[rohrpost] FW: KULTUR 2000 - Ausschreibung 2002

[play berlin]

zur information,
viele gruesse, jan

----------
From: "Cultural Contact Point Germany" <ccp.news@kulturrat.de>
Date: Thu, 16 Aug 2001 18:39:23 +0200
To: <ccp.news@kulturrat.de>
Subject: KULTUR 2000 - Ausschreibung 2002

KULTUR 2000 - Ausschreibung 2002

Die Ausschreibung f=FCr das Jahr 2002 erfolgte mit Datum 15. August 2001.
Inklusive der zu erwartenden Beitr=E4ge der mittel- und osteurop=E4ischen
L=E4nder, die sich am Programm grunds=E4tzlich beteiligen k=F6nnen, werden f=FCr
2002 etwa 38.000 Euro zur Verf=FCgung stehen.

Die von der Kommission festgelegten, j=E4hrlich wechselnden Schwerpunkte
sollen k=FCnftig erheblich st=E4rker akzentuiert werden, als in den
vorangegangenen Ausschreibungen. Schwerpunktbereich ist in diesem Jahr die
Bildende Kunst, also das gesamte Spektrum der modernen und zeitgen=F6ssischen
bildenden Kunst und andere verwandte Formen des k=FCnstlerischen Ausdrucks:
Malerei, Bildhauerei, Video-Kunst, Cyber-Kunst, Fotografie, industrielles
und kommerzielles Design, Textildesign, Architektur, Graphik, angewandte
Kunst und Kunsthandwerk

Daneben werden auch einige Projekte aus dem Bereich der Darstellende K=FCnste
und dem Kulturellen Erbe der Antike gef=F6rdert.

Der Bereich Buch, Lesen und =DCbersetzung ist ebenfalls mit eingeschlossen.
Bei den =DCbersetzungen sollte es sich durchweg um Werke europ=E4ischer Autoren
handeln: Gef=F6rdert werden Werke der zeitgen=F6ssischen Literatur (diesj=E4hrige=
r
Schwerpunkt: Kinder- und Jugendliteratur) sowie Monographien moderner oder
zeitgen=F6ssischer K=FCnstler oder Werke zur Kunstgeschichte oder Kunsttheorie.
Einzelne oder kooperierende Verlage m=FCssen pro Antrag mindestens vier Werke
zur =DCbersetzung vorschlagen. Sollten interessierte Verlage weniger als vier
Werke einreichen wollen, bietet sich der Cultural Contact Point an, diese
miteinander in Kontakt zu bringen, damit ggfs. ein gemeinsamer Antrag
gestellt werden kann.

Je nach Projektart und =ADdauer kann die F=F6rderung bis zu 50% betragen. Die
Summen bewegen sich dabei zwischen 50.000 und 150.000 Euro bis hin zu
300.000 Euro pro Jahr bei mehrj=E4hrigen Kooperationsabkommen..

Einsendeschluss:=20
f=FCr einj=E4hrige Projekte, die im Jahr 2002 beginnen :     15. November 2001
f=FCr mehrj=E4hrige Kooperationsabkommen :                   30. November 2001.

Die genauen F=F6rderkriterien entnehmen Sie bitte dem
Original-Ausschreibungstext der Europ=E4ischen Kommission, den Sie als
pdf-Datei herunterladen k=F6nnen. Sie finden den entsprechenden Link auf der
Internetseite des Cultural Contact Points unter www.kulturrat.de/ccp
<http://www.kulturrat.de/ccp>  - dort unter "F=F6rderprogramme", oder aber au=
f
den Internetseiten der Generaldirektion f=FCr Bildung und Kultur auf dem
Europaserver: http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/index_de.htm =
.

Das Ausschreibungsformular wird als WORD-Datei in K=FCrze an beiden Stellen
zur Verf=FCgung stehen.

Die Auswahl der Projekte soll durch die Europ=E4ische Kommission, die sich
dabei von Expertenjuries beraten l=E4sst, noch vor Jahresende erfolgen, so
dass rechtzeitig Planungssicherheit besteht. Die Vertr=E4ge mit der
Europ=E4ischen Kommission d=FCrften bis sp=E4testens April 2002 abgeschlossen
sein. Erst ab diesem Datum k=F6nnen Kosten geltend gemacht werden, Projekte
sollten also nach M=F6glichkeit ihren Beginn erst nach April 2002 planen.

Grundvoraussetzungen:
kooperierende Partnerorganisationen (nicht Einzelpersonen) aus mindestens
drei teilnehmenden L=E4ndern, die sich nachweislich finanziell am Projekt
beteiligen (Ausnahme: =DCbersetzungsprojekte),
Jahresetat ab 100.000 Euro,
Projekte von hoher Qualit=E4t, die Innovationen und Kreativit=E4t f=F6rdern sowie
einen echten Europ=E4ischen Mehrwert erbringen,
Zudem muss mindestens eins der folgenden Querschnitts-Themen durch das
Projekt angesprochen werden:
Zugang der B=FCrger zur Kultur und B=FCrgern=E4he,
Einsatz neuer Technologien bzw. Medien im kulturellen Schaffen,
Tradition und Innovation; Br=FCckenschlag zwischen Vergangenheit und Zukunft.
F=FCr das 2003 wird der Schwerpunkt auf den darstellenden K=FCnsten liegen, in
2004 ist wiederum das kulturelle Erbe an der Reihe.

Mit freundlichen Gr=FC=DFen

Sabine Bornemann=20
Referentin Cultural Contact Point
_____________________________________________
CULTURAL CONTACT POINT GERMANY
c/o Deutscher Kulturrat  -  Haus der Kultur -  Weberstr. 59 a
D - 53113   B O N N
Tel.: *49 - *228 - 20 135 27
Fax: *49 - *228 - 20 135 29
e-mail: ccp@kulturrat.de
http://www.kulturrat.de/ccp/
___________________________________________
Der Cultural Contact Point Germany ist ein Projekt des
Deutschen Kulturrats und der Kulturpolitischen Gesellschaft


_________________________________
R E A L I T I E S  :  U N I T E D
_________________________________
[k u n s t  u n d  t e c h n i k]
_________________________________
dipl.ing. jan edler
play@realities-united.de

leipziger strasse 50 10117 berlin
_________________________________
tel +49.30.283 911-40 fax -39
mob +49.179.397 06 54
_________________________________
http://www.realities-united.de
http://www.kut-berlin.de
http://www.multi.mind.de
_________________________________



=20

=20