[rohrpost] Fwd: VIPER - New Submission Deadline!

[andreas hagenbach]

>X-POP3-Rcpt: aah@mail
>Mime-Version: 1.0
>X-Sender: viper0@pop3.everyware.ch (Unverified)
>Date: Sun, 1 Jul 2001 19:17:08 +0200
>To: info@viper.ch
>From: VIPER <info@viper.ch>
>Subject: VIPER - New Submission Deadline!
>
>
>Please forward. Sorry for crossposting! // Bitte weiterleiten! 
>Sollten Sie diese Nachricht mehrfach erhalten, bitten wir um 
>Entschuldigung!
>
>Franz=F6sische und Deutsche Version weiter unten. // Version francaise 
>et allemande ci-dessous.
>
>
>---------------------------------------------------
>VIPER - New Submission Deadline!
>
>Unfortunately through an error of the Basel post office submissions
>which were addressed to VIPER were sent back without our having received
>them. Therefore, we would greatly appreciate it if everyone whose has
>received their submissions back, would once again send them to us.
>
>Respectively, the new submission deadline is July 7th, 2001!
>
>Due to the large number of submissions, we ask for your further patience an=
d
>understanding in that informations concerning the arrival of material will =
be
>given not until July 9th.
>News concerning the selection of works will be announced after mid of Augus=
t.
>
>Thank you for your understanding.
>
>Warm regards,
>VIPER
>
>
>---------------------------------------------------------------------
>VIPER 21 - nouveau d=E9lai! A communiquer s.v.p.
>
>Suite =E0 un malentendu de la part d'un bureau de poste b=E2lois, certains =
envois
>adr=E9ss=E9s =E0 VIPER ont =E9t=E9 renvoy=E9s =E0 leurs exp=E9diteurs. Nous=
 prions tous ceux =E0
>qui leur paquet est revenu de nous l'envoyer =E0 nouveau.
>
>Afin d'assurer un bon fonctionnement, le d=E9lai d'inscription est 
>report=E9 au 7 juillet 2001.
>
>Des renseignements concernant votre inscription, nous pouvons vous 
>donner au plus t=F4t le 9 julliet, =E9tant donn=E9 le tr=E8s grand nombre d=
e 
>travaux =E0 enregistrer.
>Concernant la selection, nous allons vous informer d=E8s mi-ao=FBt.
>
>Merci de votre compr=E9hension!
>
>Avec nos salutations les meilleures.
>VIPER
>
>
>---------------------------------------------------------------------------
>VIPER 21 - Neuer Einreichtermin! Bitte weitersagen!
>
>Durch einen Fehler der Poststelle in Basel wurden Einsendungen, die 
>an VIPER adressiert waren, leider zur=FCckgeschickt. Wir bitten 
>deshalb alle, die ihre Einreichungen zur=FCckerhalten haben, sie 
>nochmals zu schicken.
>
>Deshalb gilt als neuer Einreichtermin: 07. Juli 2001!
>
>Aufgrund der grossen Anzahl von Einreichungen bitten wir um 
>Verst=E4ndnis, dass Ausk=FCnfte =FCber das Eintreffen von Arbeiten erst 
>nach dem 09. Juli gegeben werden k=F6nnen.
>Ausk=FCnfte =FCber Auswahlentscheidungen sind fr=FChestens ab Mitte August =
m=F6glich.
>
>Vielen Dank f=FCr Ihr Verst=E4ndnis.
>
>Mit freundlichen Gr=FCssen,
>VIPER
>
>
>
>
>
>
>
>
>--
>* * *     * * *     Next edition of  VIPER: October 24 - 28, 2001 in 
>Basel    * * *     * * *
>
>V I P E R
>International Festival for Film Video and New Media
>P.O. Box
>4002 Basel
>Switzerland
>Phone	+41 - (0)61 - 283 27 00
>Fax	+41 - (0)61 - 283 27 05
>http://www.viper.ch
>