[rohrpost] telematik als dritter innovationsschub

[Christopher M. Kelty]

At 12:12 AM +0200 7/30/01, Inke Arns wrote:
>  >> Telematik wird das Leitmedium der IT-Branche. Nach Multimedia um
>>>  1990 und Globalisierung um 1995 bildet Telematik heute den dritten
>>>  Innovationsschub.
>>
>>Aua.
>
>Ja.

Those who don't know it are condemned to repeat it.  Telematik kommt 
aus 1978, Nora und Minc, L'informaticisation du soci=E9t=E9, als ein 
glanzend neue wort, die die woerter "informatik" und 
"telecommunication" verbinden moechten.  Wenn man die englishen 
uebersetzung liest, gibts noch hasslicher woerter aus dem einleitung 
Daniel Bell, wie "Compunications" und "Domonetics."  Der bzw. vierten 
und funften Innovationsschub, oder?

noch weiter wortspiele, auf Englisch gibt's kein Informatik sondern 
"Data Processing" weil die Name "Informatik" gehoert zu eine firma... 
(http://www.softwarehistory.org/Bauer1.htm).

two steps back, one step forward,
ck