[rohrpost] Fwd: Torsten + Nina Römer, BLN, 19.10.

[Krystian Woznicki]

Gruppe 10.000
Scharnweberstr. 35 Berlin-Friedrichshain

präsentiert:
Nina+Torsten Römer
mit der Ausstellung:
"SHAN-SHUI. Berg und Wasser"
Fotografische Landschaftsmalereien

dazu Soundscapes von
NOISIV

Ausstellungseröffnung und Live-sounds von Noisiv
am Freitag 19. Oktober ab 19 Uhr

Öffnungszeiten:

Samstag den 20. Oktober: 17-20 Uhr
Sonntag den 21. Oktober: 15-18 Uhr

"Shan-Shui. Berg und Wasser“

Fotografische Landschaftsmalereien von Nina + Torsten Römer

In Ostasien ist die Landschaft seit der Sung-Zeit das Hauptthema der 
Malerei. Der chinesische Ausdruck shan-shui (japan. Sansui), „Berg und 
Wasser“, für Landschaft deutet an, dass beide Elemente in jeder 
Darstellung, auch nur als Fels oder Nebel, vorhanden sein müssen, um die 
Landschaft als Sinnbild des Kosmos erscheinen zu lassen.

Nina+Torsten Römer treten mit ihren fotografischen Landschaftsmalereien aus 
den  Traditionen eines wichtigen Genres der europäischen Malerei heraus. 
Die Bilder des  russisch-deutschen Künstlerpaars mögen heroisch, idyllisch, 
oder romantisch erhaben erscheinen. Sie können als Spiegel der Seele oder 
als Weltlandschaften dem Betrachter begegnen. Sie sind auch nicht 
uninspiriert von Claude Lorrain, Jacob van Ruisdael, Casper David 
Friedrich, Vincent van Gogh, William Turner oder Albrecht Altdorfer. Aber 
letztlich wird in der Bezugnahme auf einen anderen kulturellen Kontext in 
einer lyrisch-abstrakten Darstellungsweise ein neuer Weg beschritten.

Auf diesem Weg überschreiten Nina und Torsten Römer auch die Grenze 
zwischen Malerei und neuen Medien. Aus fotografischen Nah-Aufnahmen von 
Details ihrer teilweise sehr haptischen Malereien entstehen die gezeigten 
Bilder. Die Malerei wird somit zum Akteur und erzeugt die imaginären 
Landschaften, welche in der Ausstellung als Dias projiziert und als 
Fotografien ausgestellt werden.

Noisiv

Noisiv is an independent artist group based in Berlin, whose three members 
Jo Frgment,
O Donell Seamus and jojo are doing research in crossmedia production 
spanning from sound to sculpture.
In their performances they are using a mixture of concrete and electronic 
audio material, giving life to everyday sounds.