[rohrpost] ZKM/Ausstellungseröffnung fast forward

[Andrea Buddensieg]

(English version below)

Einladung zur Ausstellungser=F6ffnung

f a s t  f o r w a r d | Media Art Sammlung Goetz
(11. Oktober 2003 =96 29. Februar 2004)

Er=F6ffnung: 10. Oktober, 19 Uhr

ZKM | Zentrum f=FCr Kunst und Medientechnologie Karlsruhe
Lorenzstrasse 19
76135 Karlsruhe

Die Ausstellung =84fast forward=93 zeigt eine der international=20
renommiertesten privaten Sammlungen der Gegenwartskunst, deren Profil=20
dem Engagement und der besonderen Kennerschaft der in M=FCnchen=20
ans=E4ssigen Ingvild Goetz zu verdanken ist. Mit ihrer beeindruckenden=20=

Sammlung, deren Urspr=FCnge in den sechziger Jahren liegen, hat sie ein=20=

ebenso umfangreiches wie pers=F6nliches Panorama der zeitgen=F6ssischen=20=

Kunst von musealem Rang zusammengetragen. Als eine der wenigen=20
Privatsammlerinnen setzte sich Ingvild Goetz fr=FCh und konsequent f=FCr=20=

das neue, technisch komplexe Medium Videokunst ein. =DCber die Jahre=20
baute sie eine Medienkunstsammlung auf, die zu den bedeutendsten=20
weltweit z=E4hlt.

Das ZKM bietet zum ersten Mal die Gelegenheit, eine gro=DFe=20
repr=E4sentative Auswahl der Medienarbeiten aus der Sammlung zu sehen:=20=

=FCber 70 Videos, Videoinstallationen und Filme werden pr=E4sentiert. =
Der=20
Schwerpunkt der gezeigten Werke konzentriert sich auf aktuelle=20
Produktionen der neunziger Jahre bis heute. Es ist ein pers=F6nliches=20
Anliegen der Sammlerin, auch die Arbeiten der ganz =84jungen Generation=93=
=20
zu zeigen.

Die Entwicklung allgemein gesellschaftlich g=FCltiger Fragestellungen =
aus=20
pers=F6nlichen Perspektiven ist der Ansatzpunkt vieler Arbeiten dieser=20=

Sammlung. Als psychosoziale Studien stellen sie Fragen nach Zeit,=20
Verg=E4nglichkeit und Erinne-rung und bilden im Spiel mit den filmischen=20=

Codes, einen Gegenpol zur filmischen Produktion =E0 la Hollywood. Sie=20
thematisieren die ver=E4nderten Wahrnehmungs-strategien unserer=20
beschleunigten Gegenwart, in welcher Informationen oftmals im schnellen=20=

Durchlauf der =84fast forward=93-Taste abgespult und aufgenommen werden.=20=

Das Zuviel an Information erfordert eine selektive Wahrnehmung, die von=20=

den jeweiligen pers=F6nlichen Interessen geleitet wird.

Der Katalog zur Ausstellung wird neben Essaytexten eine umfangreiche=20
Dokumentation zu den gesamten Medienarbeiten der Sammlung enthalten und=20=

erscheint in englischer und deutscher Sprache.

Kuratoren: Sabine Himmelsbach und Stephan Urbaschek

Weitere Informationen: www.zkm.de/goetz



ENGLISH------------------------------


Invitation to the exhibition opening

f a s t  f o r w a r d
Media Art from the Goetz Collection
(Oct. 11, 2003 =96 Feb. 29, 2004)

Opening: Friday, October 10, 2003, 7 p.m.

Address:
ZKM Karlsruhe
Lorenzstr. 19
76135 Karlsruhe


The exhibition =93fast forward=93 presents one of the internationally =
most=20
acclaimed private collections of contemporary art =96 we have=20
Munich-based Ingvild Goetz, with her immense commitment and knowledge=20
of the subject to thank for its amazing profile. With her impressive=20
collection, which has its roots in the 1960s, she has assembled a=20
collection that is as comprehensive as it is personal, offering a=20
panorama of contemporary art of a truly museum-like status. Ingvild=20
Goetz was one of the very few private collectors who at an early date=20
was an ardent and continual supporter of the new medium of video art.=20
Over the years, Ingvild Goetz established a media art collection that=20
is now one of the most outstanding worldwide.

Now, for the first time the ZKM offers the opportunity to view a large=20=

representative selection of media works from the Goetz Collection =96=20
over 70 videos, video installations and films. The works showcased here=20=

focus on current productions from the 1990s to the present. Ms. Goetz=20
attaches great importance to presenting the works of the =93very young=20=

generation=94.

The works selected here ask questions about time, transience and=20
memory, qua psychosocial studies =96 in their playful use of filmic =
codes=20
they constitute a counter pole to filmic productions =E0 la Hollywood.=20=

They address the changed perceptual strategies of our accelerated=20
present, in which information is often run through and absorbed in=20
=93fast forward=93-mode. The surfeit of information calls for selective=20=

perception =96 this in turn hinges on the respectively personal =
interests.

The English/German exhibition catalog will contain not only essays but=20=

also comprehensive documentation on the entire media works in the Goetz=20=

Collection.

Curators: Sabine Himmelsbach and Stephan Urbaschek

More information under: www.zkm.de/goetz