[rohrpost] Urban + Aboriginal XVI: Korea - 12.-21. November 2004

[Elke Moltrecht]

URBAN + ABORIGINAL XVI
Alte und neue Musik aus Korea

Auftakt zum Korea-Jahr 2005

12. - 21. November 2004 im Podewil
Gastspiele in Utrecht, Amsterdam, Hamburg, Frankfurt und Leipzig

Eine Veranstaltungsreihe von Freunde Guter Musik Berlin e.V.
in Zusammenarbeit mit der Berliner Kulturveranstaltungs-GmbH / Podewil

mehr Informationen unter/more informations (deutsch und english/german and 
english): www.podewil.de / www.freunde-guter-musik-berlin.de

Seit dem Horizonte-Festival 1985 war koreanische Musik nicht mehr in einem 
größeren Umfang in Berlin zu hören. URBAN + ABORIGINAL XVI präsentiert alte und 
neue Musik aus Korea in einer umfangreichen Veranstaltungsreihe. Konzerte mit 
bedeutenden Werken der Musikgeschichte bieten Gelegenheit, das reiche Erbe an 
Hof- und Gelehrtenmusik in authentischer Klanggestalt und bisher nicht gekannter 
Vollständigkeit zu erleben. Darunter sind zum ersten Mal in Deutschland 
komplette Aufführungen der klassischen Ensemblesuite Kajin Hoesang, des 
aristokratisch-gelehrten Gesangszyklus Yeochang Gagok und des fünfstündigen 
P'ansoris Simchong-ga (mündlich tradierter epischer Gesang zwischen Volkskunst 
und Kunstmusik) vertreten.
In einem spannungsvollen Dialog dazu werden richtungsweisende zeitgenössische 
Komponistinnen und Komponisten aus Südkorea vorgestellt, die das Schema 
westlich-modern / östlich-traditionell eindrucksvoll überwunden haben, sowie 
aktuelle Strömungen von Pop und Elektronik aus dem Seouler Underground, 
improvisierte Musik und Performances, Folksongs und modernes P'ansori. 
Zusätzlich ermöglicht eine Medienlounge mit Internet-Live-Streams von Pop- und 
Traditionelle-Musik-Sendern sowie Videoclips und Computerkunst einen Einblick in 
den musikalischen Alltag Koreas. In einem Roundtable-Gespräch mit den im 
Festivalprogramm vertretenen Komponisten werden Hintergründe der ebenso 
vielschichtigen wie widersprüchlichen Musikkultur Koreas vertieft.

URBAN + ABORIGINAL XVI setzt die langjährige Zusammenarbeit mit der Berliner 
Kulturveranstaltungs-GmbH fort und ist im November mit dreizehn Konzerten erneut 
zu Gast im Podewil. Eine Tournee führt außerdem fünf Ensembles, die in Berlin 
auftreten werden, nach Utrecht, Amsterdam, Hamburg, Frankfurt und Leipzig. Das 
Festival findet als Auftakt zum Korea-Jahr 2005 statt, im Rahmen dessen sich das 
Land bundesweit in zahlreichen Veranstaltungen kultureller, politischer und 
wirtschaftlicher Art präsentieren wird. Korea ist u.a. der Länderschwerpunkt der 
Asien-Pazifik-Wochen 2005.

Unter der Schirmherrschaft von
S.E. Herrn Youngmin Kwon, Botschafter der Republik Korea,
und Herrn Klaus Wowereit, Regierender Bürgermeister von Berlin

Ermöglicht aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds

Samsung als Haupt-Sponsor

mit Unterstützung von
Ministry of Culture & Tourism, Republic of Korea
Ministry of Foreign Affairs and Trade, Republic of Korea
Government Information Agency, Republic of Korea

und

Berliner Kulturveranstaltungs-GmbH
Asiana Airlines
Ernst von Siemens Musikstiftung
DeutschlandRadio Berlin
Botschaft des Königreichs der Niederlande

präsentiert von zitty

Hinweis:

Korea-Jahr 2005
www.koreaheute.de

5. Asien-Pazifik-Wochen 2005
19. September - 2. Oktober 2005
www.APForum.com

PROGRAMMKALENDER BERLIN - PODEWIL

Freitag, 12.11.

18:00  Festival-Eröffnung		
19:30  Kajin Hoesang - Kunstvolle Instrumentalmusik für Gelehrte und Philosophen    
       
22:00  Kang Ho-jung Quartet - Von Pop bis Noise
       
Samstag, 13.11.
17:00  P'ansori Simchong-ga - Geschichtenerzählen durch Gesang 
       Dauer ca. 5 Stunden

Sonntag, 14.11.
19:30  Yeochang Gagok - Lyrische Kunst-Lieder für Frauengesang
       Yi A-mi - Gesang
       The Yeak Academy for Ancient Korean Music, Seoul

Dienstag, 16.11.
19:30  Sanjo-Lounges - Intime Musiken für Melodieinstrumente und Sanduhrtrommel
       Dauer bis ca. 22:30 Uhr (siehe auch Samstag 20.11.)

Hinweis: Han Mal-suk - Autorenlesung
Am 17.11. 2004 um 18 Uhr veranstaltet die Presse- und Kulturabteilung der 
koreanischen Botschaft (Lützowufer. 26) eine Lesung mit der Erfolgsautorin Han 
Mal-suk.

Donnerstag, 18.11.
19:30  Porträt Hwang Byung-ki - Lebende Legende des Kayageum-Spiels
       
22:00  Park Chang-soo im Klub - Copy and Paste
       
Hinweis: Park Chang-soo im Kino Arsenal
Am 22.11.2004 um 21 Uhr findet im Kino Arsenal, Potsdamer Str. 2, eine 
Stummfilmvorführung mit Live-Klavier-Improvisation von Park Chang-soo statt. 
Eine Veranstaltung der Freunde der Deutschen Kinemathek e.V.

Freitag, 19.11.
19:30  Komponistenporträt: Neue Musik 1 - Modern Art Sextet, Berlin und Gäste
       Kompositionen von Lee Yun-kyung, Lee Yun-seck, Park Yong-shil, Koo Bonu 
	 und Han Mi-young     

22:00  Modernes P´ansori und Folksongs - P'ansori re-designed
       
Samstag, 20.11.
15:00  Sanjo-Lounges - Intime Musiken für Melodieinstrumente und Sanduhrtrommel
       Gasa, Daegum Sanjo, Haegum Sanjo, P'iri Sanjo, Komun'go Sanjo, 
	 Kayageum Sanjo
       Dauer bis ca.18.00 Uhr (siehe auch Dienstag 16.11.)

19:30  Improvisation und Klangperformances - Grenzgänge zwischen Klangaktion, 
       Improvisation und Installation
       
Sonntag, 21.11.
17:30  Roundtable-Gespräch mit Komponisten des Festivals 
       In Zusammenarbeit mit der Internationalen Isang Yun-Gesellschaft e.V.
       Gesprächsleitung: Wolfgang Sparrer

19:30  Komponistenporträt: Neue Musik 2 - The Barton Workshop, Amsterdam
       Kompositionen von Yi Manbang, Koo Bonu, Park Yong-shil, Na Hyo-shin	 
	 Han Ock-mi und Han Mi-young	

22:00  Ausklang im Tanzprobensaal - Solos, Duos, Trios mit Mitgliedern der
       The Yeak Academy for Ancient Korean Music, Seoul

MEDIENLOUNGE - Ein Fenster in den musikalischen Alltag Koreas
Geöffnet an den Vorstellungstagen ab 1 Stunde vor Beginn der ersten Vorstellung.

Veranstaltungsort: PODEWIL - Zentrum für aktuelle Künste
Klosterstr. 68-70, 10179 Berlin, Tel: +49(0)30-24749-6, Fax: +49(0)30-24749-700
e-Mail: musik at podewil.de, www.podewil.de

Karten:
Vorverkauf ab 25.10. 2004 im Podewil
Öffnungszeiten: Vorverkauf: Montag - Freitag 13 - 19 Uhr
Abendkasse: 1 Stunde vor Vorstellung
Kartentelefon: Tel: +49(0)30-24749-777, Fax: +49(0)30-24749-700, 
ticket at podewil.de

Eintrittspreise:
Großer Saal, Sanjo Lounges EUR 13, ermäßigt EUR 10
Podewil Klub, Tanzprobensaal EUR 7, ermäßigt EUR 5
Tageskarte EUR 16, ermäßigt EUR 12
Festivalkarte EUR 50, ermäßigt EUR 38
Roundtable-Gespräch, Medien-Lounge - Eintritt frei

Veranstalter: Freunde Guter Musik Berlin e.V.
Erkelenzdamm 11-13 B IV, 10999 Berlin, Tel: +49(0)30-615 27 02, Fax: +49(0)30   
614 86 95, e-Mail: freunde at snafu.de, www.freunde-guter-musik-berlin.de

Festivalleitung: Vilém Wagner
Konzeption und künstlerische Leitung: Matthias R. Entreß und Daniel N. Seel
Direktion Korea: Yi Manbang
Koordination Korea: Lee Yunseck
Projektleitung Podewil: Elke Moltrecht
Programmteam: Matthias R. Entreß, Elke Moltrecht, Matthias Osterwold,
Daniel N. Seel, Vilém Wagner, Yi Manbang
Mitarbeit: Hongza Dörge / Koreanisches Musikmanagement, Llúcia Sánchez,
Ute Wassermann 
Pressearbeit: Silke Wiethe, Gabriele Miketta
Technische Leitung: Max Stelzl

Programmänderungen vorbehalten (Stand: Oktober 2004)





Elke Moltrecht
Music Curator

Podewil
Klosterstr. 68-70
10179 Berlin
phone #49(0)30 24749 736
fax #49(0)30 24749 700
www.podewil.de