[rohrpost] Mi 18h: Eroeffnung Installationen de Nijs / Kubli / vd Heide

Die Feb 1 22:20:49 CET 2005

(English version, see below)
----

transmediale.05 und singuhr - hörgalerie in parochial laden in 
Kooperation mit TESLA im Podewils'schen Palais zur Eröffnung 
folgender Installationen am Mittwoch, 02. Februar 2005 um 18 Uhr ein:

PODEWILS'SCHES PALAIS

Run Motherfucker Run!
Marnix De Nijs
Eroeffnung: Mittwoch, 2.2. 18 Uhr
3.2. - 13.2., taeglich 14 - 20 Uhr, 13.2. bis 24 Uhr
Podewils'sches Palais (Klosterstr. 68-70, Berlin-Mitte)

Die Installation verbindet 'expanded cinema' mit interaktiver 
Medienkunst. Der Besucher ist kein virtueller Navigator, sondern muss 
sich mit vollem Koerpereinsatz den Film erlaufen: 'Du suchst dir 
deinen Weg durch eine Stadt mit scheinbar leeren Strassen und dunklen 
Hoefen, indem du auf einem Laufband deren Projektion auf einer 
grossen Leinwand entgegen laeufst. Du selbst bestimmst den Verlauf 
des Films, wenn du unerwartet in Strassen rennst. Nimm an einem 
spannenden Abenteuer teil, das du nur teilweise kontrollieren kannst.'

**************************************************

Stationsraum fuer assimilativen Zahlwitz
Thom Kubli (ch/de)
Eroeffnung: Mittwoch, 2.2.18 Uhr
3.2. - 13.2., taeglich 14 - 20 Uhr, 13.2. bis 24 Uhr
Podewils'sches Palais (Klosterstr. 68-70, Berlin-Mitte)

In einem weissen Raum sind zehn Kuben symmetrisch auf dem Boden 
angeordnet. In die Objekte aus Gelatine sind Lautsprecher 
eingegossen, ueber die gesprochene Zahlenreihen von eins bis zehn 
uebertragen werden. Von ausserhalb des Raumes sind 
Hintergrundgeraeusche aus einer psychiatrischen Klinik zu hoeren. 
Eine Klanginstallation, die die verschiedenen Schichten haptischer, 
akustischer und optischer Wahrnehmung und die obsessiven Grenzen der 
Vernunft erkundet.

PAROCHIALKIRCHE

Spatial Sounds (100 db at 100 km/h)
Marnix de Nijs, Edwin van der Heide (nl)
Eroeffnung: Mittwoch, 2.2. 18 Uhr
3.2.-13.2., taeglich 14 - 20 Uhr, 13.2. bis 24 Uhr
singuhr - hoergalerie in parochial (Klosterstr. 67, Berlin-Mitte)

Die interaktive Audioinstallation sucht den Raum nach Besuchern ab: 
'Wenn der Lautsprecher vorbeisaust, ist die Veraenderung der Luft 
spuerbar und du trittst besser zurueck, ausser Reichweite. Die 
Maschine wird langsamer und sobald der Schock ueberwunden ist, 
beginnst du, den Raum zu erforschen und veraenderst mit deinen 
eigenen Bewegungen den produzierten Sound. Komm ihr bloss nicht zu 
nah!' 'Spatial Sounds' (100 dB bei 100 km/h) baut eine physisch 
wahrnehmbare Beziehung mit dem Besucher auf, da die Anziehung und die 
Abstossung zwischen Maschine und Besucher den Sound und die 
Bewegungen bestimmen.
http://www.evdh.net/spatial_sounds.html

***************************************************

transmediale international media art festival berlin und singuhr -
hörgalerie in parochial - berlin in Kooperation mit TESLA im
Podewils'schen Palais und der Berliner Kulturveranstaltungs-GmbH

Mit freundlicher Unterstützung der Ev. Kirchengemeinde Marien,
Initiative Neue Musik Berlin, Botschaft des Königreichs der
Niederlande, PRO HELVETIA Schweizer Kulturstiftung, Mondriaan
Stichting, Elektronisches Studio der TU-Berlin, Kunsthochschule für
Medien Köln, club transmediale.

***************************************************

transmediale.05
BASICS
international media art festival berlin
Berlin, 4. - 8. Februar 2005
Haus der Kulturen der Welt
http://www.transmediale.de
info at transmediale.de

**************************************************

singuhr - hoergalerie in parochial - berlin
1. Ausstellung der Saison 2005
http://www.singuhr.de
info at singuhr.de

**************************************************

English version

transmediale.05 and singuhr - hoergalerie in parochial, in 
cooperation with TESLA im Podewils'schen Palais, invite you for the 
opening of three     installations on Wednesday, 2 February 2005, 
18:00 hrs:

PODEWILS'SCHES PALAIS

Run Motherfucker Run!
Marnix de Nijs (nl)
Opening: Wed., February 2, 18 hrs
Exhibition: February 3 - 13, daily 14 - 20 hrs, February 13 until 24 hrs
Podewils'sches Palais (Klosterstr. 68-70, Berlin-Mitte)

The installation combines 'expanded cinema' with interactive media 
art. The visitor is no virtual navigator, but has to explore the 
movie with full physical involvement: 'Running on a conveyor belt 
with a large projection screen in front of you, you find your way 
through a city with seemingly empty streets and dark alleys. You 
yourself determine the development of the movie by unexpectedly 
dashing into streets. Experience a thriller-like adventure over which 
you only partly have control.'

**************************************************

Stationsraum fuer assimilativen Zahlwitz
Thom Kubli (ch/de)
Opening: Wed., February 2, 18 hrs
Exhibition: February 3 - 13, daily 14 - 20 hrs, February 13 until 24 hrs
Podewils'sches Palais (Klosterstr. 68-70, Berlin-Mitte)

In a white room, ten cubes are placed symmetrically on the floor. The 
objects are made out of yellow gelatine. Each of them contains a 
voice coil from which audio-signals - spoken numbers from one to ten 
- are emitted. From outside the white room we hear atmospheric sounds 
from a psychiatric ward. - A sound installation which explores the 
different layers of haptic, acoustic and optical perception and the 
monomanic edges of reason.

**************************************************

PAROCHIALKIRCHE

Spatial Sounds (100 db at 100 km/h)
Marnix de Nijs, Edwin van der Heide (nl)
Opening: Wed., February 2, 18 hrs
Exhibition: February 3 - 13, daily 14 - 20 hrs, February 13 until 24 hrs
singuhr - hoergalerie in parochial (Klosterstr. 67, Berlin-Mitte)

An interactive audio installation. Like a watchdog, the machine scans 
the surrounding space for visitors. You can feel the displacement of 
air as the speaker whizzes past you, and you had better step back, 
out of reach. The machine slows down and, when the shock wears off, 
you start exploring the space, with your movements manipulating the 
sound it produces. Just don't get too close! 'Spatial Sounds' (100dB 
at 100km/h) builds up a physically tangible relationship with the 
visitor, since it is the game of attracting and repelling between 
machine and visitor that determines its sound and movement.
http://www.evdh.net/spatial_sounds.html

**************************************************

transmediale international media art festival berlin and singuhr -
hoergalerie in parochial - berlin in cooperation with TESLA im
Podewils'schen Palais and Berliner Kulturveranstaltungs-GmbH

Kindly supported by Ev. Kirchengemeinde Marien, Initiative Neue Musik
Berlin, Royal Dutch Embassy, PRO HELVETIA Schweizer Kulturstiftung,
Mondriaan Stichting, Elektronisches Studio der TU-Berlin,
Kunsthochschule für Medien Köln and club transmediale.

**************************************************

transmediale.05
BASICS
international media art festival berlin
Berlin, 4. - 8. Februar 2005
Haus der Kulturen der Welt
http://www.transmediale.de
info at transmediale.de

**************************************************

singuhr - hoergalerie in parochial - berlin
1. Ausstellung der Saison 2005
http://www.singuhr.de
info at singuhr.de