[rohrpost] Videoprogramm, 8./9. Juli 2005, HMKV in der Phoenix Halle Dortmund

[Inke Arns]

(Please scroll down for English version ...)

Im Rahmen der Ausstellung "Verstreute Momente der 
Konzentration. Urbane und digitale Räume" des 
Hartware MedienKunstVereins (noch bis 17. Juli 
2005, vgl. www.hmkv.de) finden an den Wochenenden 
jeweils Freitags und Samstags um 20 Uhr 
Videoscreenings in der PHOENIX Halle Dortmund 
statt.

Das Programm des dritten Wochenendes (8./9. Juli 
2005) umfasst Filme und Manifeste von Luigi 
Russolo (I), Dziga Vertov (SU), Gerd Conradt (D) 
und Paul Garrin (US) sowie Walter Ruttmann (D), 
Gusztav Hamos und Kirsten Winter / Gerd Gockell 
(D) und wurde von Dieter Daniels (HGB Leipzig) 
zusammengestellt.

Das Videoprogramm wird von der Filmstiftung NRW gefördert.

##################



Freitag, 8. Juli 2005, 20 Uhr
Hartware MedienKunstVerein
in der PHOENIX Halle Dortmund

Klang - Raum - Stadt
Ein Film- und Hör-Programm
Teil 1: Stadtklang / Stadtbild
zusammengestellt von Dieter Daniels (HGB Leipzig)
Dauer: ca. 130 min.

Filme, in denen die Stadt zum Hauptdarsteller 
wird und Hörstücke sowie Manifeste. Vorläufer 
heutiger Klangkunst ergänzen sich zu einem 
audiovisuellen Programm der frühen Avantgarde - 
mit einem Ausblick auf die 
Video-Camcorder-Revolution.

Luigi Russolo (it)
"Intonarumori", Aufnahmen nach original getreu rekonstruierten Apparaten,
Ausschnitte aus Russolos Manifest zur Geräuschkunst (1913)

Dziga Vertov (su)
"Der Mann mit der Kamera", SU, 1929, 68 min.

Gerd Conradt (de)
"Der Videopionier - Sechs Geschichten zur 
Stadtteilsanierung", D 1973-1983, 60 min.

Paul Garrin (us)
"Man with a Video Camera (Fuck Vertov)", USA 1989, 6 min.


################


Samstag, 9. Juli 2005, 20 Uhr
Hartware MedienKunstVerein
in der PHOENIX Halle Dortmund

Klang - Raum - Stadt
Ein Film- und Hör-Programm
Teil 2: Ruttmann/Remake
zusammengestellt von Dieter Daniels (HGB Leipzig)
Dauer: ca. 90 min.

Walter Ruttmann (1887-1941), der deutsche Pionier 
des "absoluten Films", wendet sich Mitte der 
1920er von der Abstraktion ab - und der Stadt als 
neuem Thema zu. In Berlin entstehen ein Film 
(1927) und ein Hörspiel (1930) - beide die ersten 
ihrer Art. Nach langer Vergessenheit wird 
Ruttmann seit einiger Zeit neu entdeckt - u.a. 
durch künstlerische Hommagen und Remakes.

Walter Ruttmann
"Berlin. Sinfonie der Grosstadt", D 1927, DVD, ca. 65'

Gusztav Hamos
"Berlin Retour", D 1996, Video, 7 Min.

Walter Ruttmann, "Weekend", D 1930, Hörspiel, CD, 11.30 Min.
und Beispiele aus: "Weekend Remix" 1998 (CD 
intermedium rec. 003, Produktion: Bayerischer 
Rundfunk / Hörspiel und Medienkunst)

Kirsten Winter, Gerd Gockell
"Restored Weekend", D 2003, 35 mm Film / DVD, 5 min.




#################
ENGLISH VERSION
##################


In the framework of the exhibition "Dispersed 
Moments of Concentration. Urban an Digital 
Spaces" of Hartware MedienKunstVerein (until July 
17, 2005; see www.hmkv.de) there will be video 
programmes on the weekends, each Friday and 
Saturday at 8 p.m. in the PHOENIX Halle Dortmund, 
Germany.

The programme of the third weekend (July 8-9, 
2005) comprises videos and manifestoes by Luigi 
Russolo (I), Dziga Vertov (SU), Gerd Conradt (D) 
and Paul Garrin (US) as well as Walter Ruttmann 
(D), Gusztav Hamos and Kirsten Winter / Gerd 
Gockell (D). It was curated by Dieter Daniels 
(HGB Leipzig).

The video programme is supported by the Filmstiftung NRW.

#################


FRIDAY, July 8, 2005, 8 p.m.
Hartware MedienKunstVerein
in the PHOENIX Halle Dortmund

Sound - Space - City
A Film and Audio Program
Part 1: City Sound / City Image
curated by Dieter Daniels (HGB Leipzig)
Duration: ca. 130 min.

Films, audio pieces and manifestoes in which the 
city becomes the protagonist. Predecessors of 
contemporary audio art are presented as an audio 
visual program of the early avant-garde - with a 
prospect on the video camcorder revolution.

Luigi Russolo (i)
"Intonarumori", recordings of precisely reconstructed machines,
excerpts from Russolo's manifesto on audio art  (1913)

Dziga Vertov (su)
"Man with a Movie Camera", SU, 1929, 68 min.

Gerd Conradt (d)
"Der Videopionier - Sechs Geschichten zur 
Stadtteilsanierung", D 1973-1983, 60 min.

Paul Garrin (us)
"Man with a Video Camera (Fuck Vertov)", USA 1989, 6 min.


################


SATURDAY, July 9, 2005, 8 p.m.
Hartware MedienKunstVerein
in the PHOENIX Halle Dortmund

Sound - Space - City
A Film and Audio Program
Part 2: Ruttmann/Remake
curated by Dieter Daniels (HGB Leipzig)
Duration: ca. 90 min.

In the mid-10920s Walter Ruttmann (1887-1941), 
German pioneer of  "absolute film", leaves 
abstraction behind and turns towards the city as 
his new topic. In Berlin he creates a film (1927) 
and an audio play (1930) - both of them 
pioneering works in their respective fields. 
After a long oblivion Ruttmann is recently being 
re-discovered - amongst others through artistic 
hommages and remakes.

Walter Ruttmann
"Berlin. Sinfonie der Grosstadt", D 1927, DVD, ca. 65 min.

Gusztav Hamos
"Berlin Retour", D 1996, video, 7 Min.

Walter Ruttmann, "Weekend", D 1930, Hörspiel, CD, 11.30 Min.
and examples from "Weekend Remix" 1998 (CD 
intermedium rec. 003, Production: Bayerischer 
Rundfunk / Hoerspiel und Medienkunst)

Kirsten Winter, Gerd Gockell
"Restored Weekend", D 2003, 35 mm Film / DVD, 5 min.


-- 

Hartware MedienKunstVerein
Güntherstrasse 65 * D-44143 Dortmund
T ++49 (231) 534 63 607
F ++49 (231) 882 02 40
http://www.hmkv.de