[rohrpost] Videoprogramm, 1./2. Juli 2005, HMKV in der PHOENIX Halle Dortmund

Mit Jun 29 15:53:22 CEST 2005

(Please scroll down for English version ...)

Im Rahmen der Ausstellung "Verstreute Momente der 
Konzentration. Urbane und digitale Räume" des 
Hartware MedienKunstVereins (vgl. www.hmkv.de) 
finden an den Wochenenden jeweils Freitags und 
Samstags um 20 Uhr Videoscreenings in der PHOENIX 
Halle Dortmund statt.

Das Programm des zweiten Wochenendes (1./2. Juli 
2005) umfasst Videos von Daniel Pflumm (D), Harun 
Farocki (D) und Dariusz Krzeczek (PL/AT) und wird 
von Inke Arns (Hartware MedienKunstVerein, 
Dortmund) vorgestellt.

Das Videoprogramm wird von der Filmstiftung NRW gefördert.

##################

FREITAG, 1. Juli 2005, 20 Uhr
corporate world
Videos von Daniel Pflumm (D/CH)
Zusammengestellt von Inke Arns (Hartware, Dortmund)
Hartware MedienKunstVerein in der PHOENIX Halle Dortmund
Dauer: 97 min.

Daniel Pflumm (CH/D, *1968) operiert mit dem 
schönen Schein glatter Oberflächen: bunte Logos, 
Corporate Identities und Markenzeichen lösen 
einander in rasendem Tempo ab. Er löst Logos und 
Werbeclips aus ihrem Kontext, zerlegt sie in ihre 
strukturellen Elemente - er eliminiert z.B. 
jegliche Schrift bzw. rastert sie bis zur 
Unkenntlichkeit auf - und baut diese zu neuen 
(Anti-)Narrativen um. Das Programm versammelt 
wichtige Videoarbeiten von Daniel Pflumm, die 
zwischen 1998 und 2004 entstanden sind. Der 
Kuenstler ist in der Ausstellung "Verstreute 
Momente der Konzentration. Urbane und digitale 
Räume" mit ingesamt drei Arbeiten vertreten (u.a. 
"Paris", 2004, 24 min.)

Europäischer Hof, 2002, 5:00, Video
Traveler, 2001, 12:00, Video
Freecustomer.com, 2000, 20 min, Video
Neu, 1999, 7:30 min Video
CNN In Hope For The Best, 1999, 30:00, Video
Icetrain, 1998, 7:00, Video
Berlin, 2004, 15:00, Video
Courtesy Gallery Neu (außer Traveler: Courtesy Greene Naftali Gallery)

SAMSTAG, 2. Juli 2005, 20 Ihr
Public/Transport
Videos von Dariusz Krzeczek (PL/AT)
und Harun Farocki (D)
Zusammengestellt von Inke Arns (Hartware, Dortmund)
Hartware MedienKunstVerein in der PHOENIX Halle Dortmund
Dauer: 99 min.

In diesem Programm werden Kurzfilme und -videos 
des jungen polnischen Videokünstlers Dariusz 
Krzeczek (*1971, PL/AT) - der in der Ausstellung 
in der PHOENIX Halle vertreten ist - mit einem 
Film von Harun Farocki (D) in einen Dialog 
gebracht. Beide setzen sich in ihren Videos bzw. 
Filmen mit urbanem Raum und den diesen 
durchziehenden Kommunikations- und 
Überwachungsnetzen auseinander. Während Farocki 
in “Die Schöpfer der Einkaufswelten" (2001) diese 
(v.a. von Verwertungszusammenhängen geprägten) 
Strukturen jedoch sehr explizit benennt, sucht 
Krzeczek in eher abstrakten Bildern diesen 
unsichtbaren Strukturen nachzuspüren.

ORTEM, 2004, 20:00, Video
Interrupt, 1999, 0:30, Video
Unterwerk, 2000, 2:00, Video
Tageda, 2000, 2:00, Video
Motu, 2001, 3:00, Video
360ƒ, 2003, 1:00, Video

- Pause -

Harun Farocki (de)
Die Schöpfer der Einkaufswelten, 2001, Video, Farbe, 72:00
“Einkaufen ist ein alltagskultureller Akt, 
selbstverständlich, unvermeidlich. Der Eintritt 
in die Einkaufswelt, in die Malls, kann zur 
dantesken Höllenreise oder zum erlösenden 
Abendmahl werden. Jedem ist diese Erfahrung 
geläufig und das Erscheinungsbild der Malls 
gegenwärtig. Diese Selbstverständlichkeit ist das 
Ergebnis eines hochkomplexen Vorgangs. Die 
Gestaltung von Malls wird planerisch, managerial 
und wissenschaftlich geleitet: Es gibt 
Berater-Firmen, Relaunch-Analytiker, einen 
Zentralverband, Mall-Zeitschriften und einen 
jährlichen Kongress in Las Vergas mit 6000 
Teilnehmern und Labors, in denen untersucht wird, 
wohin der Blick des Kunden fällt oder wie ein 
"spontaner" Kaufakt verursacht werden kann. 
Farockis Film "Die Schöpfer der Einkaufswelten" 
sucht ein Bild davon zu zeichnen - und lädt 
unsere Alltagsbilder magisch auf." (Antje Ehmann)

##################
##################

ENGLISH VERSION

In the framework of the exhibition "Dispersed 
Moments of Concentration. Urban an Digital 
Spaces" of Hartware MedienKunstVerein (see 
www.hmkv.de) there will be video programmes on 
the weekends, each Friday and Saturday at 8 p.m. 
in the PHOENIX Halle Dortmund, Germany.

The programme of the second weekend (July 1-2, 
2005) comprises videos by Daniel Pflumm (D); 
Harun Farocki (D) and Dariusz Krzeczek (PL/AT) 
and is being introduced by Inke Arns (Hartware, 
Dortmund).

The video programme is supported by the Filmstiftung NRW.

##################

FRIDAY, July 1, 2005, 8 p.m.
corporate world
videos by Daniel Pflumm (D/CH)
Curated by Inke Arns (Hartware, Dortmund)
Hartware MedienKunstVerein in the PHOENIX Halle Dortmund
Duration: 97 min.

Daniel Pflumm (CH/D, *1968) operates with the 
beautiful veneer of glossy surfaces: He removes 
logos and advertising clips from their context, 
dissects them into their structural elements - he 
eliminates all text or rasterises it until it 
become unrecognizable -, and creates with them 
endless video loops of an almost unbearable fast 
pace.
His videos thus reconstruct the corporate world 
to form new (anti-) narratives. The programme 
collects the most important video works by Daniel 
Pflumm which have been created between 1998 and 
2004. In the show, three works by Daniel Pflumm 
are exhibited (among them: "Paris", 2004, 24 
min.).

Europäischer Hof, 2002, 5:00, Video
Traveler, 2001, 12:00, Video
Freecustomer.com, 2000, 20 min, Video
Neu, 1999, 7:30 min Video
CNN In Hope For The Best, 1999, 30:00, Video
Icetrain, 1998, 7:00, Video
Berlin, 2004, 15:00, Video
Courtesy Gallery Neu (außer Traveler: Courtesy Greene Naftali Gallery)

SATURDAY, July 2, 2005, 8 p.m.
Public/Transport
Videos by Dariusz Krzeczek (PL/AT)
and Harun Farocki (D)
Curated by Inke Arns (Hartware, Dortmund)
Hartware MedienKunstVerein in the PHOENIX Halle Dortmund
Duration: 99 min.

This programme creates a dialogue between videos 
by the young Polish media artist Dariusz Krzeczek 
(*1971, PL/AT) - who is participating in the 
exhibition in the PHOENIX Halle - and a film by 
Harun Farocki (D). In their videos and films, 
both artists are dealing with urban space and 
networks of surveillance and control present in 
this space. However, while in “Die Schöpfer der 
Einkaufswelten" (2001, "The Creators of Shopping 
Worlds") Farocki designates these - mostly 
commercially driven - structures explicitely, 
Krzeczek researches theses structures in rather 
abstract images.

ORTEM, 2004, 20:00, Video
Interrupt, 1999, 0:30, Video
Unterwerk, 2000, 2:00, Video
Tageda, 2000, 2:00, Video
Motu, 2001, 3:00, Video
360ƒ, 2003, 1:00, Video

- break -

Harun Farocki (de)
Die Schöpfer der Einkaufswelten, 2001, Video, 72:00

-- 

Dr. Inke Arns
Künstlerische Leiterin / Artistic Director
Hartware MedienKunstVerein
Güntherstrasse 65 * D-44143 Dortmund
T ++49 (231) 823 106
F ++49 (231) 882 02 40
inke.arns at hmkv.de
http://www.hmkv.de
http://www.v2.nl/~arns/