[rohrpost] Donnerstag 5. Mai 21 Uhr: Allemagne neuf zéro (Jean-Luc Godard)
pirate cinema berlin
sebastian at rolux.org
Die Mai 3 15:00:05 CEST 2005
+------------------------------------------------------------------------------+
| can't read this? click here: http://www.piratecinema.org/screenings/20050505 |
+------------------------------------------------------------------------------+
| zwischen dem deutschen frieden |
| und dem deutschen krieg |
| il n'y a pas |
| comme entre la paix française |
| et la guerre française |
| une différence de nature |
| mais de degré |
| la guerre n'a transformé |
| ni nos âmes |
| ni nos moeurs |
| en 14-18 |
| et de 39 à 45 |
| les femmes allemandes |
| ont à peine trompé davantage |
| leurs maris |
| et les collectionneurs de timbres |
| ont continué leur travail sous |
| les bombes |
| tant c'est la passion |
| qui est normale |
| en allemagne |
| so sehr |
| ist in deutschland |
| die leidenschaft |
| die norm |
| et non la raison |
+------------------------------------------------------------------------------+
| Donnerstag, 5. Mai 2005, 21:00 Uhr - Pirate Cinema Berlin, Ziegelstrasse 20, |
| D-10117 Berlin, S Oranienburger Strasse / U Oranienburger Tor, Eintritt frei |
| Vorfilm 21:00: Germania anno zero (Roberto Rossellini 1948 30 v. 78 Min D/I) |
| Vorfilm 21:30: Betacity (Robert Luxemburg 2002 15 Min D/E/F mit Untertiteln) |
| 21:45: Allemagne neuf zéro (Jean-Luc Godard 1991 62 Min D/F mit Untertiteln) |
+------------------------------------------------------------------------------+
| |
| Mit Ausnahme des "Deutschen Kettensägenmassakers", dessen Urheber sich von |
| seinem Wechsel ans Theater leider nie wieder erholt hat, gibt es nur einen |
| einzigen Film, der die deutsche Wiedervereinigung mit angemessenen Mitteln |
| bearbeitet. "Allemagne neuf zéro" ist ein Remake von "Alphaville" (und wer |
| behauptet, das sei eine zu laxe Auslegung des Begriffs "Remake", wird auch |
| Godard immer wieder vorwerfen müssen, gar keine "Filme" zu machen), in dem |
| Eddie Constantine als Geheimagent Lemmy Caution seine in der modernistisch |
| totalitären Science-Fiction-Stadt Alphaville begonnene Mission im kaputten |
| Ost-Berlin von 1990 zu Ende zu bringen versucht, wo statt einer Vision von |
| Orwell die Logik von Hegel regiert, der beizukommen, wie sich zeigen wird, |
| weit schwieriger ist. Während Deutschland über Deutschland nachgedacht hat |
| (wovor man ja - auch angesichts des bevorstehenden sechzigsten Jahrestages |
| des Kriegsendes, der, falls sie einen benötigen, der Anlass der Vorführung |
| wäre - nur reissaus nehmen kann), ist Godard durch Berlin gefahren und hat |
| Bilder gefilmt, die sich von anderen Wiedervereinigungsaufnahmen vor allem |
| darin unterscheiden, dass sie für eine Montage, an deren Ende Null heraus- |
| kommt (jene Null, die der Film im Titel trägt, und die, unter dem Schluss- |
| strich des Mauerfalls, als Ergebnis der deutschen Geschichte zu etablieren |
| das Hauptanliegen der deutschen Beschäftigung mit Deutschland ist - sei es |
| im neueren deutschen Kino oder auf Spiegel TV), gänzlich unbrauchbar sind. |
| Mittlerweile übermalt wurde, was das beste - die deutschen Weltrekorde von |
| Hegel bis Hitler in einer einzigen Einstellung zusammenfassende - Bild des |
| Films zeigt, das Godard am Westkreuz, einer dem deutschen Kinopublikum nur |
| aus der Vogelperspektive vom "Himmel über Berlin" bekannten, und daher un- |
| bekannten Gegend, aufgenommen hat: die eine ganze Mietshausfassade füllen- |
| de Werbung eines Chemieunternehmens für ein Produkt namens "Ideen & Gase". |
| (Klaus Theweleit hat übrigens ein anderes Lieblingsbild, nachzulesen unter |
| http://piratecinema.org/textz/klaus_theweleit_allein_gegen_die_mafia.html) |
| |
+---------------------------+----------------------+---------------------------+
| ein Programm von | () | ____ |
| Pirate Cinema Berlin | >< | PARTNER GEGEN |||| BERLIN |
| in Kooperation mit | pirate cinema berlin | ========================= |
| Partner gegen Berlin | www.piratecinema.org | www.partnergegenberlin.de |
+--------+------------------+----------------------+---------------------------+
| Pirate | So. 15.5. 18:00 La Commune (Peter Watkins) |
| Cinema | So. 22.5. 20:00 Les enfants du paradis (Marcel Carné) |
| im Mai | So. 29.5. 21:00 In girum imus nocte et consumimur igni (Guy Debord) |
+--------+---------------------------------------------------------------------+
| ANZEIGE |
| EINLADUNG ZUR NEUERÖFFNUNG DER |
| AMERIKANISCHEN BOTSCHAFT |
| |
| DONNERSTAG, 19. MAI 2005, 23 UHR |
| ZIEGELSTRASSE 20 (FOYER), 10117 BERLIN |
| |
| FREUNDE DER AMERIKANISCHEN BOTSCHAFT |
| WWW.AMERIKANISCHEBOTSCHAFT.ORG |
| |
+------------------------------------------------------------------------------+