[rohrpost] Lyrik funktioniert auch ohne Übersetzung

[Boris Nitzsche]

Sprachkonzert unter freiem Himmel: Weltklang - Nacht der Poesie

 

Zum 7. Mal verwandelt Weltklang - Nacht der Poesie den Potsdamer Platz in die größte Open-Air-Bühne für Poesie in Europa. Zur Eröffnung des poesiefestival berlin am 27.5.2006 hat die Literaturwerkstatt Berlin wieder internationale Lyrikstars eingeladen. 

 

 Weltklang - das ist Lyrik aus aller Welt, vorgetragen in der Originalsprache. Die Poesienacht unter freiem Himmel lässt den Zuhörer zur Eröffnung des poesiefestival berlin 2006 eintauchen in die fremden Klänge, Stimmen und Rhythmen der Gedichte. Weltklang - Nacht der Poesie entfaltet seinen Zauber gerade weil die Gedichte in ihrer Originalsprache - ohne eingesprochene Übersetzung - vorgetragen werden. Eigens zu diesem Abend erscheint in limitierter Auflage eine Anthologie mit den Übersetzungen der Gedichte der Veranstaltung. Höhepunkte der diesjährigen Veranstaltung: Der deutsche Dichter Peter Rühmkorf sowie der isländische Lyriker und Texter Sjón, der auch für die Sängerin Björk schreibt und für seine Liedtexte zum Film "Dancer in the dark" eine Oscar-Nominierung erhielt. 

 	
Zugesagt haben außerdem Gülten Akin, Dichterin und Menschenrechtsaktivistin aus der Türkei, der polnische Autor Adam Zagajewski, die Lyrikerin und Essayistin Hsia Yu aus Taiwan, der indische Dichter und Physiker Jayanta Mahapatra und der Schweizer Raphael Urweider sowie die junge Dichterin Lebogang Mashile aus Südafrika. 

Auch in diesem Jahr findet Weltklang - Nacht der Poesie mit freundlicher Unterstützung der DaimlerChrysler Immobilien (DCI) GmbH statt. 

 

Das poesiefestival berlin findet statt vom 27.5. - 4.6.2006 und präsentiert Dichtung in Verbindung mit anderen Künsten. Weitere Infos unter: www.literaturwerkstatt.org

 
 
Boris Nitzsche
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
 
Literaturwerkstatt Berlin
Knaackstr. 97
10435 Berlin
Tel: [+49. 30] 48 52 45-24
Fax: [+49. 30] 48 52 45-30
e-mail: nitzsche at literaturwerkstatt.org
 
www.literaturwerkstatt.org <http://www.literaturwerkstatt.org/> 
www.lyrikline.org <http://www.lyrikline.org/> 
<http://www.poesiefestival.org/>