[rohrpost] Eröffnungen im Kunstraum Kreuzberg/Bethanien am Freitag, 27.10.06 ab 19 Uhr

[Stéphane Bauer]

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde,
wir möchten Sie herzlich zu unseren kommenden Eröffnungen am Freitag,  
den 27. Oktober ab 19 Uhr einladen:
- MAGMA – goldrausch 2006 im Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
- This Land is My Land im Projektraum 1 des Kunstraum Kreuzberg/ 
Bethanien und in der NGBK

MAGMA – goldrausch 2006
28. Oktober bis 3. dezember 2006
Ein Projekt von Goldrausch Künstlerinnenprojekt art IT in  
Zusammenarbeit mit dem Kunstraum Kreuzberg/Bethanien mit  
Unterstützung der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen  
und des ESF.
Eröffnung: Freitag, den 27. Oktober ab 19 Uhr

Künstlerinnen MAGMA – goldrausch 2006:
Tania Bedrinana, Astrid Busch, Katja Eydel, Tina Haber, Judith  
Karcheter, Heike König, Beatrice Minda, Uta Neumann, Johanna Oenicke,  
Tere Recarens, Nadja Schöllhammer, Claudia Weber, Christiane Wetzel,  
Veronika Witte, Christine Woditschka

15 Berliner Künstlerinnen zeigen im Rahmen des Goldrausch  
Künstlerinnenprojektes art IT aktuelle Arbeiten. Das Goldrausch  
Künstlerinnenprojekt unterstützt die Durchsetzung herausragender  
künstlerischer Positionen von Frauen. Es ist ein unabhängiges  
berufliches Weiterbildungsprojekt für Bildende Künstlerinnen,  
gefördert von der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen,  
Berlin und ESF.
Die Ausstellung MAGMA - goldrausch 2006 zeigt eine Montage von  
Installationen, Fotografie und Malerei, Filmen und Performance. Die  
präsentierten künstlerischen Positionen formulieren persönliche  
Erzählungen, untersuchen den öffentlichen Raum, inszenieren  
Überschneidungen von Theater, Naturwissenschaft und Kunst. MAGMA -  
goldrausch 2006 markiert den Abschluss des ein-jährigen  
Postgraduierten – Kurses, in dem profilierte Künstlerinnen am Beginn  
ihrer Karriere zusammenarbeiten. Als integraler Bestandteil des  
Kursprogramms bildet die Ausstellung - neben Workshops,  
Gastgesprächen und kontinuierlicher Peer Review - den Abschluss  
intensiver Ausstellungsaktivitäten. Die Künstlerinnen bespielten 2006  
mit dem selbst organisierten Projektraum LAMETTA, einer wöchentlichen  
Kolumne in der taz und einer Teilnahme an der Messe PREVIEW – the  
emerging art fair, Berlin mehrere Bühnen der Öffentlichkeit.
Das Goldrausch Künstlerinnenprojekt bietet in seinem Kursprogramm  
spezifisches Fachwissen an – von der Steuer für Selbstständige bis  
zum Dschungel der diversen Diskurse für und über zeitgenössische  
Kunst –, das von profilierten Fachreferenten gelehrt wird. Das  
Projekt setzt damit an einem für Selbstständige entscheidenden  
Schritt an: Die kompetente Positionierung und Vermarktung der eigenen  
Arbeit. Zur dazu erforderlichen Selbstorganisation sind, über die  
künstlerische Kompetenz hinaus, vielschichtige Kenntnisse notwendig,  
die im Goldrausch Künstlerinnenprojekt art IT vermittelt werden.
Zusätzlich erarbeiten die Teilnehmerinnen im Rahmen des Kurses  
unterschiedliche Präsentationsformate ihrer künstlerischen Praxis:  
ihre individuelle Website und Broschüre sowie die jährlich  
stattfindende Kursausstellung. Die individuellen Webseiten der  
Künstlerinnen sind als Preview zur Ausstellung unter www.goldrausch- 
kuenstlerinnen.de anzusehen. Zur Ausstellung erscheint ein  
Sammelschuber mit Einzel-Broschüren und einem Begleitheft.
Die Ausstellung des Goldrausch Künstlerinnenprojektes unter der  
Leitung von Birgit Effinger und Hannah Kruse wird in Kooperation mit  
dem Kunstraum Kreuzberg veranstaltet.

Zur Finissage MAGMA live finden Performances und Screenings statt.  
Mehr Informationen zu dieser und weiteren Veranstaltungen gibt es  
unter www.kunstraumkreuzberg.de und unter www.goldrausch- 
kuenstlerinnen.de.


This Land Is My Land
Eine Ausstellung der Neuen Gesellschaft für Bildende Kunst e.V. in  
Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Nürnberg und dem Kunstraum  
Kreuzberg/Bethanien
28. Oktober – 3. Dezember 2006
  Künstler/innen:
Petra Bauer (*1970 in Malmö), Katinka Bock (*1976, Frankfurt/Main),  
Slawomir Elsner (*1976, Wodzislaw Slaski/Polen), Shahram Entekhabi  
(*1957,Beroujerd/Iran), Harun Farocki (*1944, Novy Jicin/Tschechien),  
Andreas Fogarasi (*1977, Wien), Ingo Gerken (*1971, Lippetal/ 
Westfalen), Raphaël Grisey (*1979, Les Lilas/Frankreich), Falk  
Haberkorn/Sven Johne (*1974, Berlin/*1976, Rügen), Lise Harlev  
(*1973, Odense/Dänemark), Farida Heuck (*1968, München), Susan Hiller  
(*1940, Tallahassee/Florida), Thomas Locher (*1956, Munderkingen),  
Marisa Maza (*1965, Madrid), Johannes Raether (*1977, Heidelberg),  
Treibstoff/Johannes Blank (*1974, München), Florian Wüst (*1970,  
München), Jun Yang (*1975, China).

Die Ausstellung This Land is My Land wendet sich kritisch gegen  
zeitgenössische, globale Phänomene wie die rückwärts gewandte Suche  
nach nationalen Werten und Symbolen sowie die Sehnsucht nach  
kollektiver Sinnstiftung. This Land is My Land stellt deshalb  
künstlerische Projekte vor, die am Beispiel Deutschland  
thematisieren, dass nationale Identität keine feste Größe, sondern  
eine komplexe, heterogene, widersprüchliche und veränderbare  
Konstruktion ist.
Die Vorstellung "Nation" wird von verschiedenen Interessengruppen  
produziert und inszeniert. Das impliziert diverse Ein- und  
Ausschlussmechanismen: So genannte "Fremde" haben sich der  
kulturellen Nationalordnung anzupassen. De facto ist Deutschland  
jedoch ein globalisiertes Einwanderungsland, in dem die Idee einer  
fest gefügten Nationalordnung überholt scheint. Nationen heute sind  
hybride Gebilde, die sich aus verschiedenen, sich stets verändernden  
Ethnien und Gruppen zusammensetzen. Die nationale kulturelle  
Identität befindet sich in einem unvollendeten Prozess. Trotzdem  
verlangt die deutsche Mehrheitsgesellschaft von Migranten  
Assimilation an eine nicht definierbare deutsche Kultur (Stichwort:  
Integrationskurse), oder degradiert im Multi-Kulti das ethnisch  
Verschiedene zur Folklore (Karneval der Kulturen, Tropical Islands  
und ähnliche Unternehmungen).

This Land is My Land will das Funktionieren von Ein- und  
Ausschlussmechanismen und die Strukturen der Definitionsmächte  
aufzeigen, eingefahrene Denkmuster nationaler Selbstgenügsamkeit  
aufbrechen und für differenzierte Sichtweisen sensibilisieren.
Eingeladen sind Künstlerinnen und Künstler, die in ihren Arbeiten und  
Projekten das Konfliktfeld kultureller Identität als produktiven  
Zwischenraum thematisieren, die Überlagerung nationaler Fiktionen mit  
dem Alltäglichen beobachten und die Instabilität traditioneller  
nationaler und kultureller Zuordnungen aufzeigen. Die Künstler/innen  
untersuchen unter anderem die Rituale, Embleme und Codes nationaler
Selbstrepräsentation (Jun Yang, Korpys/Löffler, Locher, Heuck), gehen  
auf Spurensuche in Deutschland (Haberkorn/Johne, Hiller, Wüst,  
Grisey), reflektieren multiple Identität, indem sie Selbstbilder  
migrantischer Jugendlicher aufgreifen (Bock, Maza) oder Rollenspiele  
imaginieren (Entekhabi, Elsner, rent a german), und analysieren die  
Rolle der Medien bei der Konstruktion von Fremd- und Selbstbildern  
(Bauer, Farocki, Jun Yang).
Ausstellungsbegleitend werden im Projektraum 1 des Kunstraum  
Kreuzberg/Bethanien täglich Filme (zusammengestellt von  Sabine  
Winkler) präsentiert, und in der NGBK wöchentlich Diskussionen und  
Vorträge stattfinden.

Die Ausstellung ist ein Projekt der Arbeitsgruppe THIS LAND IS MY  
LAND (Dorothee Bienert, Shahram Entekhabi, Marisa Maza, Marina  
Sorbello, Antje Weitzel, Sabine Winkler) der Neuen Gesellschaft für  
Bildende Kunst (NGBK) in Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Nürnberg,  
wo sie vom 18. Mai bis 3. Juli stattfand. In Berlin wird This Land is  
My Land in erweiterter Form, zusammengestellt von Dorothee Bienert,  
Marina Sorbello und Antje Weitzel, in den Räumen der NGBK und im  
Projektraum 1 des Kunstraum Kreuzberg/Bethanien gezeigt, dem wir für  
die Unterstützung danken.

Zur Ausstellung liegen ein Katalog (114 Seiten, zahlreiche farbige  
Abbildungen, ISBN: 3-938515-05-8) und eine Broschüre vor. In der  
Ausstellung kostet der Katalog € 12,- , im Buchhandel €16,-.

Ausstellungsorte:
Neue Gesellschaft für Bildende Kunst, Oranienstr. 25 - 10999 Berlin,  
täglich 12.00-18.30 Uhr.
und Projektraum 1 des Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Mariannenplatz  
2, 10997 Berlin, täglich 12.00 - 19.00 Uhr

................................................
Stéphane Bauer
Leiter – Kunstraum Kreuzberg/Bethanien
Mariannenplatz 2
D 10997 Berlin
030-90298-1455
Fax: 90298-1453
bauer at kunstraumkreuzberg.de
www.kunstraumkreuzberg.de