[rohrpost] Upgrade! Munich: 04. Oktober Cecilia Cheng/Hong Kong Medienkunstszene

[Tamiko Thiel]

(English below)

Im Oktober 2006 praesentiert Upgrade! Munich:


Cecilia Wingman Cheng (Hong Kong):
	
  THE MISSING ART (SCENE) OF CHINA
  (Hinweis: Vortrag in Englisch!)

Wenn heute über die Kunstszene Chinas gesprochen wird, werden fast immer 
nur Beijing und Shanghai erwaehnt. Hong Kong scheint eine reine 
Finanzstadt zu sein, ohne interessante Künstler oder Kunstszene. Wer so 
denkt muss unbedingt zu Cecilia Chengs Vortrag kommen, weil er einen 
wichtigen Teil der chinesischen Kunstszene übersehen hat.

Cecilia Cheng wird über ihren Erfahrungen und Beobachtungen als
Kulturarbeiterin in der Kunstszene Hong Kongs berichten. In ihrem
Vortrag wird sie über Videotage, Para/Site, Microwave festival und die
Independent Short Film and Video Awards (ifva) berichten, und dann
etliche Medienkunstwerke aus verschieden Generationen und verschieden
Kunsthochschulen Hong Kongs vorführen.

Bio:
----
Cecilia Wingman Cheng ist neue Absolventin der Chinese University of
Hong Kong im Fach Bildende Kunst. Als Liebhaberin der Medienkunst hat
sie auch seit 2005 bei Videotage gearbeitet, eine Medienkunstkollektiv
in Hong Kong, das gerade sein 20. Jahresjubiläum feiert. Zur Zeit ist
sie als ehrenamtliche Kulturarbeiterin in Europa unterwegs.


WANN:
=====
19.00 Uhr, Mittwoch den 04. Oktober 2006

WO:
===
  Akademie der Bildenden Künste / Erweiterungsbau
  (Zimmer wird ausgeschildert)
  Akademiestraße 4, 80799 München
  Tel. +49 (0) 89 38.52-0

  (U-Bahn U3/U6 zu Universität oder
   Bus 53 zu Türkenstrasse )

  MVV-Website: http://www.mvv-muenchen.de/

=========================================================================
ENGLISH:

Cecilia Wingman Cheng:

The Missing Art (Scene) of China
(in English)


In Cecilia Cheng's own words:

"Whenever people talk about Chinese art, Beijing and Shanghai must be on
the list. Relatively, Hong Kong seems to be a financial city lacking of
interesting people. If you really have this idea in mind, you must come
to the talk by Cecilia Cheng because you have missed a very important
part of Chinese Art.

As a cultural worker, Cecilia Cheng will share her experience and
observation in the Media Art scene in Hong Kong. Her talk will focus on
Videotage, Para/Site, Microwave festival and the Independent Short Film
and Video Awards (ifva), followed by a screening of HK Media artworks
from different schools in different generations.

Let’s give a new definition to the “Cultural Desert” and enjoy the
enlightening night !!!"

Bio:
----
Cecilia Wingman Cheng is a recent graduate of the Fine Art Department of
the Chinese University of Hong Kong. As a media art lover, she has been
working since 2005 at Videotage, a media art collective in Hong Kong
that just celebrated its 20th anniversary. She is currently traveling
around Europe doing volunteer cultural work.


WHEN:
=====
19:00, October 4, 2006


WHERE:
=======
Extension Building / Academy of Fine Arts Munich
  >>> Room number will be posted!
http://www.adbk-muenchen.de/

Akademiestrasse 4, 80799 Munich
Tel. +49 (0) 89 38.52-0

MVV: U-Bahn U3/U6 to Universität
      or Bus 53 to Türkenstrasse
MVV-Website: http://www.mvv-muenchen.de/



************************************************************************
Wer hat Lust gelegentlich aus seinem/ihrem Kabuff heraus zu kommen, um
sich mit anderen Medienkunst-Interessierten zu treffen? Ohne Zwang, ohne
Geld, ohne Satzung oder Vereinsmeierei, einfach um sich gegenseitig
auszutauschen, neue Arbeiten zu zeigen bzw. User-Testing neuer Werke zu
machen, Rat voneinander zu suchen, "Kollaborateure" zu erwerben, und
sich sonst miteinander zu unterhalten?

Wir würden uns freuen wenn Ihr kommen würdet - ob Künstler, Techniker,
oder einfach Menschen, die sich für Medienkunst interessieren! Wer Lust
hat bei einem kunftigem Treffen Arbeit zu praesentieren, meldet sich
bitte bei Tamiko Thiel (tamiko at alum.mit.edu).

Die Nachricht bitte weiterverbreiten, insbesonders an Leute, die
vielleicht Interesse daran hätten aber keinen Kontakt zur örtlichen
Kunstszene, z.B. an den Fachhochschulen, LMU, TU, usw.
************************************************************************

-- 
----------------------------------------------
   Tamiko Thiel   tamiko at alum.mit.edu

    New Media Artist
    http://www.mission-base.com/tamiko/

    Upgrade! Munich
    A monthly meeting of media artists.
    http://www.mission-base.com/upgradeMunich/
----------------------------------------------