[rohrpost] Upgrade! Munich: 04.Juli Horst Konietzny STIMMEN im Jüdischen Museum München

[Tamiko Thiel]

(English description below)


Im Juli 2007 praesentiert Upgrade! Munich:

Horst Konietzny: STIMMEN
  im Jüdischen Museum München
  http://www.mission-base.com/upgradeMunich/

Wir freuen uns, dass das Jüdische Museum München diesmal
Gastgeber unserer aktuellen Veranstaltung sein wird!

HINWEIS:
Der Eintritt ist für Upgrade! Besucher frei. Da aber die Plätze begrenzt
sind, wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten unter: info at xinober.de


WANN:
=====
17.00-19.00 Uhr,  Mittwoch, den 4. Juli 2007


WO:
===
Jüdisches Museum München
St.-Jakobs-Platz 16
80331 München

MVV:
Sendlinger Tor: U1/U2, U3/U6, Tram 17, 18
Marienplatz: U3/U6, alle S-Bahnen
Tram 27: Müllerstraße, usw.
MVV-Website: http://www.mvv-muenchen.de/

WAS:
=====

Upgrade! Munich Ko-Organisator Horst Konietzny präsentiert die Arbeit 
STIMMEN, die er für die ständige Ausstellung des Museums realisiert hat.

STIMMEN ist eine hundertstimmige Installation mit Stimmen, die über das 
Ankommen jüdischer Menschen in München erzählt. Die zu hörenden Aussagen
wurden aus Autobiografien, Briefen und Interviews zusammengestellt
(Jutta Fleckenstein, Sabine Brantl) und werden zum Teil von den damals
angekommenen selbst, ihren Kindern oder von geliehenen Stimmen gesprochen.

Neben dem Gespräch über diese Arbeit wird die Kuratorin der
ständigen Ausstellung, Jutta Fleckenstein durch das Museum führen.



Bio: Horst Konietzny
--------------------
Regisseur und Dramaturg lebt in München. Inszenierungen in den
Grenzbereichen von Musik, bildender Kunst und Theater. Realisation von
Kunstprojekten im öffentlichen Raum. Arbeiten zum Thema kultureller
Stadtentwicklung. Lehre und Projektentwicklung in Bezug auf die
performativen Aspekte der "neuen Medien" und die Entwicklung von Formen
interaktiver Dramaturgie. Magisterarbeit über Alfred Hitchcock „Die
Kunst des Thrill“(1986).

Detailierte Bio:
http://www.mission-base.com/upgradeMunich/archive/07-07Konietzny.htm

Siehe auch:
http://www.theatermaschine.net
http://www.reframes.com
http://www.xinober.com



=========================================================================


ENGLISH:

In July 2007 Upgrade! Munich presents:

Horst Konietzny: STIMMEN
  in the Jewish Museum Munich
  http://www.mission-base.com/upgradeMunich/#english

We are delighted that this month's presentation will be
hosted by Munich's new Jewish Museum!

NOTE:
Entry to the museum is free for Upgrade! Munich visitors. As only a 
limited number can participate, please email Horst at info at xinober.de to 
to reserve a place.


WHEN:
=====
17:00-19:00, Wednesday, 4th of July 2007

WHERE:
======
Jewish Museum Munich
St.-Jakobs-Platz 16
80331 Munich

MVV:
Sendlinger Tor: U1/U2, U3/U6, Tram 17, 18
Marienplatz: U3/U6, all S-Bahnen
Tram 27: Müllerstraße, etc.
MVV-Website: http://www.mvv-muenchen.de/


WHAT:
=====
Upgrade! Munich co-organisator Horst Konietzny will present his audio 
installation STIMMEN ("Voices"), which he created for the Museum's 
permanent exhibit.

STIMMEN is an installation of one hundred voices telling stories about 
the arrival of Jewish people in Munich. The stories were compiled (by 
Jutta Fleckenstein and Sabine Brantl) from autobiographies, letters and 
interviews. They are related partly by the people themselves, by their 
children or by "borrowed" voices.

After the presentation of this work, Jutta Fleckenstein, curator of
the permanent exhibition, will lead us through the museum.


Bio: Horst Konietzny
--------------------
Theater director und dramaturge, lives in Munich. Art works and
performances crossing the boundaries between music, fine arts and
theater. Realization of art projects in public spaces, works on the
theme of cultural urban development. Teaching and project development of
the performative aspects of new media and the development of forms of
interactive dramaturgy. Master's thesis on Alfred Hitchcock „The Art of
the Thrill“(1986).

More detailed bio at:
http://www.mission-base.com/upgradeMunich/archive/07-07Konietzny.htm#English

See also:
http://www.theatermaschine.net
http://www.reframes.com
http://www.xinober.com


************************************************************************
Wer hat Lust gelegentlich aus seinem/ihrem Kabuff heraus zu kommen, um
sich mit anderen Medienkunst-Interessierten zu treffen? Ohne Zwang, ohne
Geld, ohne Satzung oder Vereinsmeierei, einfach um sich gegenseitig
auszutauschen, neue Arbeiten zu zeigen bzw. User-Testing neuer Werke zu
machen, Rat voneinander zu suchen, "Kollaborateure" zu erwerben, und
sich sonst miteinander zu unterhalten?

Wir würden uns freuen wenn Ihr kommen würdet - ob Künstler, Techniker,
oder einfach Menschen, die sich für Medienkunst interessieren! Wer Lust
hat bei einem kunftigem Treffen Arbeit zu praesentieren, meldet sich
bitte bei Tamiko Thiel (tamiko at alum.mit.edu).

Die Nachricht bitte weiterverbreiten, insbesonders an Leute, die
vielleicht Interesse daran hätten aber keinen Kontakt zur örtlichen
Kunstszene, z.B. an den Fachhochschulen, LMU, TU, usw.
************************************************************************