[rohrpost] SONNTAG! - Upgrade! Munich: 20.April - Andrea Faciu und Tim Wolff: "transreport" im i-camp

[Tamiko Thiel]

(English description below)


Im April 2008 praesentiert Upgrade! Munich:
http://www.mission-base.com/upgradeMunich/

    Andrea Faciu und Tim Wolff: "transreport"


WANN:
=====
20.00 Uhr, Sonntag, den 20. April 2008

WO:
===
  i-camp / Neues Theater
  http://www.i-camp.de
  Entenbachstrasse 37
  81541 München

MVV:
U-Bahn: U1, U2, U7 oder U8, Kolumbusplatz
MVV-Website: http://www.mvv-muenchen.de/

WAS:
=====
Andrea Faciu und Tim Wolff stellen das deutsch-rumänische Kunstprojekt
"transreport" vor und zeigen eigene Video-Arbeiten.

Produktionsbedingt hatte Upgrade Munich eine längere Pause. Aber wir
sind wieder zurück mit neuen Projekten und werden vor allem zukünftig
stärker deutlich machen, dass UPGRADE Teil eines sehr aktiven
internationalen Netzwerkes ist, das in diesem Sommer seine dritte
Jahreskonferenz in Skopje, Mazedonien abhält. Davon am 20ten mehr.

Als Themenschwerpunkt des Abends werden Andrea Faciu und Tim Wolff
"transreport" vorstellen. In ihren Woerten:

"Den ersten Schwerpunkt des Projektes bildet die kontextuelle
Verschmelzung unterschiedlicher Positionen in multimedialen Arbeiten,
und folglich die beabsichtigte Positionierung eines jeden künstlerischen
Blickwinkels innerhalb der angestrebten Zusammensetzung von Charakteren,
Standpunkten und Aussagen. In diesem Sinne gibt es keine thematische
Vorgabe oder zu behandelndes Themenfeld, vielmehr geht es um die
Auseinandersetzung eines jeden der teilnehmenden Künstlern mit
selbstgewählten Gebieten und um den Dialog derselben untereinander, um
die intensive Beschäftigung mit den gegebenen Umständen
unterschiedlicher Orte, Zusammenhänge und Arbeitsweisen.

Ein zweiter Schwerpunkt ist die Reflexion eines jeden Ortes, sei dieser
reeller oder geistiger Natur, an dem das Projekt im Lauf der Zeit
verwirklicht werden wird. Die ersten beiden Orte des Geschehens sind
Sibiu (Hermannstadt) und Muenchen. In beiden Städten wollen wir der sich
vor Ort bildenden und gleichzeitig verändernden ‚Anatomie‘ des
Zusammenlebens auf die Spur kommen, ausgehend von kleinen, hinter den
Fassaden versteckten Geschichten, die im gesellschaftlichen und
kulturellen Gedächtnis beider Orte verborgen liegen."

"transreport" wird im Juli in der Rathausgalerie eröffnet, teilnehmende
KünstlerInnen aus Rumänien sind allerdings schon eingetroffen, haben mit
ihrer Arbeit in der Villa Waldberta begonnen und wir freuen uns
besonders, dass sie ebenfalls bei unserer Veranstaltung anwesend sein
werden.

BIOS:
======
http://www.mission-base.com/upgradeMunich/archive/transreport/AndreaFaciu-Bio.pdf
http://www.mission-base.com/upgradeMunich/archive/transreport/Tim_Wolff_Bio.pdf


=========================================================================


ENGLISH:

In April 2008 Upgrade! Munich presents:
http://www.mission-base.com/upgradeMunich/#english

  Andrea Faciu and Tim Wolff: "transreport"


WHEN:
=====
20:00, Sunday, 20th April 2008

WHERE:
======
  i-camp / Neues Theater
  http://www.i-camp.de
  Entenbachstrasse 37
  81541 Munich

MVV:
U-Bahn: U1, U2, U7 or U8, Kolumbusplatz
MVV-Website: http://www.mvv-muenchen.de/


WHAT:
=====
Andrea Faciu and Tim Wolff will introduce the German-Rumanian art
project "transreport" and will show some of their own video workds.

Due to external circumstances Upgrade! Munich has had a long pause in
its activities. Now we are back with new projects - and will be putting
increased emphasis on our participation in the very active Upgrade!
International network, which will be holding its third annual conference
this year in Skopje, Macedonia. More on this at the meeting on the 20th!

The focus of the evening however will be on Andrea Faciu's and Tim
Wolff's project "transreport." In their own words:

"The first main focus of the project is framed by the contextual
mergence of diverse positions in multimedia works, and consequently, by
the intended positioning of each artistic point of view within the aimed
grain of characters, attitudes and statements. On this note, there is no
topical preset or a certain thematic field to be outlined. It is much
more about the confrontation of the participating artists with the
self-chosen issues and fields of activity, the dialogue among them, and
the intensive preoccupation with the different venues, contexts and
working processes.

A second main focus is, on a realistic and mental scale, the reflection
of each environment, where the project is to be done in the course of
time. The first two places of interest are Sibiu (Hermannstadt) and
Munich. In Sibiu, the exhibition will take place in October 2008 in
ArtLabs and in the former slaughterhouse, a place which differs
completely from the first station, the Rathausgalerie in Munich. From
April to June 2008, four to six of the Romanian participants will be
invited for a three month residence in the Villa Waldberta near Munich,
the exhibition will follow at the end of July and last until September.
In both cases, we want to trace the in-situ emerging and at the same
time the changing ‚anatomy‘ of cohabitance, starting from little stories
hidden behind the facades and buried in the socio-cultural memory of
both cities."

"transreport" will open in July in Munich's Rathausgalerie (City Hall
Gallery.) Participating artists from Romania have however already
arrived! They are in residency at Munich's Villa Waldberta and we are
especially delighted that they will be present this evening at the
Upgrade! Munich.

BIOS:
======
http://www.mission-base.com/upgradeMunich/archive/transreport/AndreaFaciu-Bio.pdf
http://www.mission-base.com/upgradeMunich/archive/transreport/Tim_Wolff_Bio.pdf



************************************************************************
Wer hat Lust gelegentlich aus seinem/ihrem Kabuff heraus zu kommen, um
sich mit anderen Medienkunst-Interessierten zu treffen? Ohne Zwang, ohne
Geld, ohne Satzung oder Vereinsmeierei, einfach um sich gegenseitig
auszutauschen, neue Arbeiten zu zeigen bzw. User-Testing neuer Werke zu
machen, Rat voneinander zu suchen, "Kollaborateure" zu erwerben, und
sich sonst miteinander zu unterhalten?

Wir würden uns freuen wenn Ihr kommen würdet - ob Künstler, Techniker,
oder einfach Menschen, die sich für Medienkunst interessieren! Wer Lust
hat bei einem kunftigem Treffen Arbeit zu praesentieren, meldet sich
bitte bei Tamiko Thiel (tamiko at alum.mit.edu).

Die Nachricht bitte weiterverbreiten, insbesonders an Leute, die
vielleicht Interesse daran hätten aber keinen Kontakt zur örtlichen
Kunstszene, z.B. an den Fachhochschulen, LMU, TU, usw.
************************************************************************