[rohrpost] Upgrade! Munich: 13.September - Boris Petrovski und Live-Schaltung* nach Skopje im ZKMax

[Tamiko Thiel]

(English description below)


Im September 2008 praesentiert Upgrade! Munich:
  http://www.mission-base.com/upgradeMunich/


Im Rahmen der 3. Upgrade! International Tagung in Skopje:
  http://www.theupgrade.net/

  Einen Mazedonischen Abend mit Boris Petrovski
           und eine Live-Schaltung* nach Skopje

(* mit herzlichen Dank
    an unseren Streaming-Sponsor Interlake http://www.interlake.net/!)


WANN:
=====
Samstag, den 13. September 2008
  19.30 Uhr         Boris Petrovski
  20.30 - 21.30 Uhr Live-Schaltung nach Skopje


WO:
===
  ZKMax http://www.zkmax.de/
  Unterirdische Passage Maximilianstrasse / Thomas-Wimmer-Ring
  (Maximilianstr. 40)
  München

MVV:
  Tram 19 Kammerspiele oder S-Bahn Isartor
  MVV-Website: http://www.mvv-muenchen.de/


WAS:
=====

19.30 Uhr: Boris Petrovski stellt seine Arbeiten vor
-----------------------------------------------------
Themen seiner Videoinstallationen und konzeptionellen Projekte sind die
Schattenseiten, die die moderne Gesellschaft mit sich bringt, wie
beispielsweise Globalisierung, Krieg und der verantwortungslose Umgang
mit unserer Natur und den Tieren.

Bio:
Boris Petrovski wurde 1975 in Skopje, Mazedonien, geboren. An der
dortigen Akademie der Schönen Künste erwarb er 1998 seinen Abschluss in
Skulptur und Grafikdesign. Seitdem lebt und arbeitet er als
freischaffender Künstler in Skopje.
Schwerpunktmäßig beschäftigt er sich mit der Organisation von
Ausstellungen bzw. ist als Künstler auch selbst Teilnehmer. Darüber
hinaus ist er auch gestaltend als Party-Dekorateur tätig. 2007 wurde er
im Rahmen von "Denes" - einem Preis, der jährlich vom Zentrum für
zeitgenössische Kunst in Skopje vergeben wird - zu einem sechswöchigen
Aufenthalt nach New York eingeladen.

Links:
http://www.afadrenalin.com/
http://www.mission-base.com/upgradeMunich/archive/2008-09BPetrovski.htm



20.30 - 21.30 Uhr: A Day in A Life (DIAL) Live-Schaltung nach Skopje
---------------------------------------------------------------------
Eine live DIAL Streaming-Event zwischen dem ZKMAx in München und dem
Upgrade! International Chain Reactions Festival in Skopje stellt das
Festival und seine beteiligten Künstler vor.

Das Festival präsentiert 20 KünstlerInnen und KünstlerInnenkollektive
aus der ganzen Welt. Die Medien, mit denen sie arbeiten überbrücken
kulturelle Grenzen und repräsentieren einen Komplex aus Wissen,
Fähigkeiten, Hochtechnologie, sozialem Aktivismus, Raumintervention,
politischen Haltungen und Zusammenarbeit.

Links:
DIAL: http://www.a-day-in-a-life.de/
Chain Reactions: http://line.org.mk/

=========================================================================


ENGLISH:

In September 2008 Upgrade! Munich presents::
  http://www.mission-base.com/upgradeMunich/


As part of the third Upgrade! International Gathering in Skopje:
  http://www.theupgrade.net/

  A Macedonian Evening with Boris Petrovski
             and a Live Stream* from Skopje

(* With many thanks to our streaming server sponsor
    Interlake http://www.interlake.net/!)


WHEN:
=====
Saturday, 13th September 2008

  19:30 pm: Boris Petrovski

  20:30 - 21:30pm:
  live stream from the Upgrade! International Gathering in Skopje


WHERE:
======
  ZKMax http://www.zkmax.de/
  Unterground Passage Maximilianstrasse / Thomas-Wimmer-Ring
  (Maximilianstr. 40)
  München

MVV:
Tram 19 Kammerspiele or S-Bahn Isartor
MVV-Website: http://www.mvv-muenchen.de/


WHAT:
=====
19:30pm: Boris Petrovski presents his work
------------------------------------------
The themes of his video installations and conceptual projects are the
dark sides of modern society, such as globalization, war and
irresponsible treatment of animals and nature.

Bio:
Boris Petrovski was born in 1975 in Skopje, Macedonia. In 1998 he
graduated from the Skopje Academie of Fine Arts with a degree in
sculpture and graphic design. He lives and works as a free-lance artist
in Skopje.

Petrovski is active as an exhibition organizer, as an exhibiting artist,
and as a decorator for trance parties. In 2007 he won the Denes prize -
awarded yearly by the Center for Contemporary Art in Skopje - which
invited him to New York City for a 6-week stay.

Links:
http://www.afadrenalin.com/
http://www.mission-base.com/upgradeMunich/archive/2008-09BPetrovski.htm



20:30 - 21:30pm: A Day in A Life (DIAL) Live Stream with Skopje
----------------------------------------------------------------
A live DIAL streaming event between the ZKMAx in Munich and the Upgrade!
International Chain Reactions Festival in Skopje introduces the festival
and its participating artists.

The Festival presents 20 artists and artist collectives from around the
world. They bridge cultural borders with a complex mixture of knowledge,
skills, high technology, social activism, interventions in public
spaces, political stances and cooperation. Further information: Chain
Reactions


Links:
DIAL: http://www.a-day-in-a-life.de/
Chain Reactions: http://line.org.mk/


************************************************************************
Wer hat Lust gelegentlich aus seinem/ihrem Kabuff heraus zu kommen, um
sich mit anderen Medienkunst-Interessierten zu treffen? Ohne Zwang, ohne
Geld, ohne Satzung oder Vereinsmeierei, einfach um sich gegenseitig
auszutauschen, neue Arbeiten zu zeigen bzw. User-Testing neuer Werke zu
machen, Rat voneinander zu suchen, "Kollaborateure" zu erwerben, und
sich sonst miteinander zu unterhalten?

Wir würden uns freuen wenn Ihr kommen würdet - ob Künstler, Techniker,
oder einfach Menschen, die sich für Medienkunst interessieren! Wer Lust
hat bei einem kunftigem Treffen Arbeit zu praesentieren, meldet sich
bitte bei Tamiko Thiel (tamiko at alum.mit.edu).

Die Nachricht bitte weiterverbreiten, insbesonders an Leute, die
vielleicht Interesse daran hätten aber keinen Kontakt zur örtlichen
Kunstszene, z.B. an den Fachhochschulen, LMU, TU, usw.
************************************************************************