[rohrpost] Newsletter lyrikline.org

Mon Jan 18 13:32:39 CET 2010

-English Version below-

Newsletter lyrikline.org <http://www.lyrikline.org/>  Januar/Februar

lyrikline.org wünscht allen Usern ein erfolgreiches Jahr 2010!

Neuer Partner in Schweden:
Wir begrüßen mit dem Ramus Verlag einen neuen Partner im Netzwerk von lyrikline.org. Der Verlag übernimmt  die Partnerschaft von der Poesiezeitschrift OEI. Wir bedanken uns bei OEI aufs herzlichste für die langjährige Zusammenarbeit und freuen uns auf eine produktive und kreative Kooperation mit dem Ramus Verlag.

Neu auf lyrikline.org:
Der US-amerikanische Beat-Dichter John Giorno ist neu auf lyrikline.org. Bereits im November kam der brasilianische Soundpoet Arnaldo Antunes online. Aus Deutschland kamen hinzu Ulrike Almut Sandig, Nicolai Kobus, Manfred Peter Hein, Richard Pietraß und Thien Tran. Mit  Refik Durbaş, Haydar Ergülen und Gonca Özmen konnte die türkische Edition erweitert werden und mit Primož Čučnik und Gregor Podlogar kamen zwei Dichter aus Slowenien dazu.  Ebenfalls neu hinzu gekommen sind Eva Bourke (Irland), Rita Ann Higgins (Irland), Elfriede Czurda (Österreich), Hans Raimund (Österreich), Hiromi Ito (Japan) und Qassim Haddad (Bahrain).

Außerdem gibt es neue Gedichte von Sabine Scho (Deutschland) und Nico Bleutge (Deutschland) sowie folgende neue Übersetzungen:
Ins Deutsche: Arnaldo Antunes (Brasilien), Eva Bourke (Irland), Primož Čučnik (Slowenien), Refik Durbaş (Türkei), Haydar Ergülen (Türkei), John Giorno (USA), Qassim Haddad (Bahrain), Rita Ann Higgins (Irland), Hiromi Itō (Japan), Zvonko Maković (Kroatien), Gonca Özmen (Türkei), Gregor Podlogar (Slowenien), Ekaterina Yossifova (Bulgarien)
Ins Englische: Nico Bleutge (Deutschland), Sylvia Geist (Deutschland), Zvonko Maković (Kroatien), Sabine Scho (Deutschland)
Ins Französische: Hanane Aad (Libanon), Nico Bleutge (Deutschland), Zvonko Maković (Kroatien), Sabine Scho (Deutschland)
Ins Italienische: Mario Wirz (Deutschland)
Ins Niederländische: Hanane Aad (Libanon), Zvonko Maković (Kroatien)
Ins Mazedonische: Zvonko Maković (Kroatien), Uljana Wolf (Deutschland)
Ins Polnische: Zvonko Maković (Kroatien)
Ins Portugiesische: Guy Goffette (Belgien), Nicolai Kobus (Deutschland), Gabriela Puente (Puebla, Mexiko), Richard Pietraß (Deutschland), Hans Raimund (Österreich), Ana María Rodas (Guatemala), Sabine Scho (Deutschland)
Ins Slowakische: Jan Wagner (Deutschland)
Ins Türkische: Manfred Peter Hein (Deutschland/Finnland), Ulrike Almut Sandig (Deutschland)
Ins Ungarische: Mario Wirz (Deutschland) Ins Albanische: Marion Poschmann (Deutschland)
Ins Italienische: Sabina Naef (Deutschland)
Ins Lettische: Marion Poschmann (Deutschland)

ZEBRA Poetry Film Festival:
Das ZEBRA Poetry Film Festival hat wieder den Wettbewerb um die besten Poesiefilme ausgeschrieben, Teilnahmebedingungen hier <http://www.literaturwerkstatt.org/index.php?id=742&L=1>  

poesiefestival berlin:
Der Termin für das 11. poesiefestival berlin steht fest. Es findet statt vom 4. –12.6.2010, Schwerpunkt ist dieses Jahr das Mittelmeer.

Wenn sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten möchten, schreiben sie eine Email mit dem Betreff „Abbestellung newsletter lyrikline.org“ an presse at literaturwerkstatt.org <mailto:presse at literaturwerkstatt.org> 

__________________________________________________________

lyrikline.org <http://www.lyrikline.org/>  newsletter for January/February 2010

lyrikline.org would like to wish all users a happy and successful 2010!

New partner in Sweden:
We would like to welcome the Ramus publishing house as a new partner in the lyrikline.org network. The publishing house is taking over from poetry journal OEI as lyrikline.org’s partner in Sweden. We would like to express our most heartfelt thanks to OEI for their long-term partnership and we look forward to a productive and creative co-operation with Ramus.

New on lyrikline.org:
The US American beat poet, John Giorno, is new on lyrikline.org, while Brazilian sound poet Arnaldo Antunes has been on lyrikline.org since November. Newcomers from Germany are Ulrike Almut Sandig, Nicolai Kobus, Manfred Peter Hein, Richard Pietraß and Thien Tran. The Turkish edition has been expanded with Refik Durbaş, Haydar Ergülen and Gonca Özmen, while two poets from Slovenia, Primož Čučnik and Gregor Podlogar, can now also be read on lyrikline.org. Other newcomers are Eva Bourke (Ireland), Rita Ann Higgins (Ireland), Elfriede Czurda (Austria), Hans Raimund (Austria), Hiromi Ito (Japan) and Qassim Haddad (Bahrain).

There are also new poems by Sabine Scho (Germany) and Nico Bleutge (Germany) as well as the following new translations:
Into German: Arnaldo Antunes (Brazil), Eva Bourke (Ireland), Primož Čučnik (Slovenia), Refik Durbaş (Turkey), Haydar Ergülen (Turkey), John Giorno (USA), Qassim Haddad (Bahrain), Rita Ann Higgins (Ireland), Hiromi Itō (Japan), Zvonko Maković (Croatia), Gonca Özmen (Turkey), Gregor Podlogar (Slovenia), Ekaterina Yossifova (Bulgaria)
Into English: Nico Bleutge (Germany), Sylvia Geist (Germany), Zvonko Maković (Croatia), Sabine Scho (Germany)
Into French: Hanane Aad (Lebanon), Nico Bleutge (Germany), Zvonko Maković (Croatia), Sabine Scho (Germany)
Into Italian: Mario Wirz (Germany)
Into Dutch: Hanane Aad (Lebanon), Zvonko Maković (Croatia)
Into Macedonian: Zvonko Maković (Croatia), Uljana Wolf (Germany)
Into Polish: Zvonko Maković (Croatia)
Into Portuguese: Guy Goffette (Belgium), Nicolai Kobus (Germany), Gabriela Puente (Puebla, Mexico), Richard Pietraß (Germany), Hans Raimund (Austria), Ana María Rodas (Guatemala), Sabine Scho (Germany)
Into Slovakian: Jan Wagner (Deutschland)
Into Turkish: Manfred Peter Hein (Germany/Finland), Ulrike Almut Sandig (Germany)
Into Hungarian: Mario Wirz (Germany)
Into Albanian: Marion Poschmann (Germany)
Into Italian: Sabina Naef (Germany)
Into Latvian: Marion Poschmann (Germany)

ZEBRA Poetry Film Festival:
The ZEBRA Poetry Film Festival has launched another competition to find the best poetry films. For the entry conditions, click here <http://www.literaturwerkstatt.org/index.php?id=742&L=1> .

poesiefestival berlin:
The dates for the 11th poesiefestival berlin have now been finalised. It will take place from 4 –12 June 2010. This year’s focus is on the Mediterranean.

If you no longer wish to receive this Newsletter, just send an e-mail with “Unsubscribe newsletter lyrikline.org” in the subject line to presse at literaturwerkstatt.org <blocked::blocked::blocked::blocked::mailto:presse at literaturwerkstatt.org> 

Boris Nitzsche
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Literaturwerkstatt Berlin
Knaackstr. 97
10435 Berlin
Tel: +49. 30. 48 52 45-24
Fax: +49. 30. 48 52 45-30
E-Mail: nitzsche at literaturwerkstatt.org <mailto:nitzsche at literaturwerkstatt.org> 
www.literaturwerkstatt.org <http://www.literaturwerkstatt.org/> 

Call for Entries: ZEBRA Poetry Film Festival
Deadline: 14.6.2010

<http://www.lyrikline.org/> 

<http://www.poesiefestival.org/>  