[rohrpost] ISEA2010 RUHR Ausstellungen bis 5. Sept. 2010 in Dortmund

Mit Sep 1 14:25:19 CEST 2010

(please scroll down for English version)

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe KollegInnen und Freunde des HMKV,

das internationale Festival ISEA2010 RUHR - 16th 
International Symposium on Electronic Arts - ist 
am Sonntag mit großem Erfolg zu Ende gegangen. Es 
waren sehr intensive zehn Festivaltage in Essen, 
Dortmund und Duisburg!

Falls Sie noch keine Zeit hatten: Die 
Ausstellungen im Rahmen der ISEA2010 RUHR laufen 
in Dortmund noch bis einschließlich Sonntag, den 
5. September 2010 - und zwar im Museum für Kunst 
und Kulturgeschichte, im Dortmunder Kunstverein, 
in der Galerie im RWE Tower und im Dortmunder U 
(Bill Seaman: Exchange Fields und TRUST).

Öffnungszeiten Dortmunder U
31. Aug. - 3. Sep. 2010 (Di-Fr) 14:00-20:00
4. Sep. 2010 (Sa) 10:00-20:00
5. Sep. 2010 (So) 14:00-20:00
<http://www.isea2010ruhr.org/de/programm/ausstellungen/isea2010-ruhr-ausstellung>http://www.isea2010ruhr.org/de/programm/ausstellungen/isea2010-ruhr-ausstellung
<http://www.hmkv.de/programm/programmpunkte/2010/Ausstellungen/2010_TRUST_de.php>http://www.hmkv.de/programm/programmpunkte/2010/Ausstellungen/2010_TRUST_de.php

Zur ISEA2010 RUHR sind verschiedene Publikationen 
erschienen, die Sie 
unter <http://www.isea2010ruhr.org/de/publikationen>http://www.isea2010ruhr.org/de/publikationen 
bestellen können.

Die HMKV-Ausstellung Arctic Perspective (mit 
Marko Peljhan, Matthew Biederman u.a.) ist noch 
bis zum 10. Oktober in der PHOENIX Halle zu sehen.
<http://www.hmkv.de/programm/programmpunkte/2010/Ausstellungen/API.php>http://www.hmkv.de/programm/programmpunkte/2010/Ausstellungen/API.php

Das erste, zur Ausstellung Arctic Perspective 
erschienene API Cahier ist unter einer Creative 
Commons Lizenz veröffentlicht worden und kann von 
der 
Projektwebsite <http://arcticperspective.org/>http://arcticperspective.org heruntergeladen 
werden: Cahier no. 1: Architecture, edited by 
Andreas Müller, designed by Ziga Testen, 148 pp., 
92 illustrations (16 in color) (ISBN 
978-3-7757-2679-5), English, 16,50 x 24 cm, Hatje 
Cantz, Ostfildern 2010

Das Goethe-Institut berichtet aktuell auf seiner 
Website im Themenschwerpunkt "Kultur und 
Klimawandel" über die Ausstellung Arctic 
Perspective in der PHOENIX Halle 
Dortmund: <http://www.goethe.de/ges/umw/prj/kuk/the/kun/de6370127.htm>http://www.goethe.de/ges/umw/prj/kuk/the/kun/de6370127.htm

Herzliche Grüße,
Inke Arns

-------------
ENGLISH
-------------

Dear Madam, dear Sir, 
dears colleagues and friends of HMKV,

the ISEA2010 RUHR festival - the 16th 
International Symposium on Electronic Arts - on 
Sunday successfully came to an end. We have 
witnessed and lived ten incredibly intensive 
festival days in Essen, Dortmund and Duisburg!

In case you still did not have time: The 
exhibitions that take place in the framework of 
ISEA2010 RUHR are on view in Dortmund until 
Sunday, Sept 5, 2010 - at the Museum für Kunst 
und Kulturgeschichte, the Dortmunder Kunstverein, 
at the Galerie im RWE Tower and at the Dortmunder 
U (Bill Seaman: Exchange Fields and TRUST).

Opening hours Dortmunder U
Aug 31 - Sept 3, 2010 (Tue-Fri) 14:00-20:00
Sept 4, 2010 (Sat) 10:00-20:00
Sept 5, 2010 (Sun) 14:00-20:00
<http://www.isea2010ruhr.org/programme/exhibition/isea2010-ruhr-exhibition>http://www.isea2010ruhr.org/programme/exhibition/isea2010-ruhr-exhibition
<http://www.hmkv.de/_en/programm/programmpunkte/2010/Ausstellungen/2010_Trust.php>http://www.hmkv.de/_en/programm/programmpunkte/2010/Ausstellungen/2010_Trust.php

Various publications have been published on the 
occasion of ISEA2010 RUHR - check 
out <http://www.isea2010ruhr.org/publications>http://www.isea2010ruhr.org/publications 
for more information.

The exhibition Arctic Perspective (with Marko 
Peljhan, Matthew Biederman a.o.) is continuing 
until October 10 at the PHOENIX Halle 
Dortmund. Check 
out <http://www.hmkv.de/_en/programm/programmpunkte/2010/Ausstellungen/API.php>http://www.hmkv.de/_en/programm/programmpunkte/2010/Ausstellungen/API.php 
for more information.

The first API Cahier which was published on the 
occasion of the exhibition Arctic Perspective has 
been published under a Creative Commons license 
and can be downloaded from the project 
website <http://arcticperspective.org/>http://arcticperspective.org : Cahier 
no. 1: Architecture, edited by Andreas Müller, 
designed by Ziga Testen, 148 pp., 92 
illustrations (16 in color) (ISBN 
978-3-7757-2679-5), English, 16,50 x 24 cm, Hatje 
Cantz, Ostfildern 2010

The exhibition Arctic Perspective is featured on 
the website of the Goethe-Institut in the 
section "Culture and Climate Change". Read the 
article 
at <http://www.goethe.de/ges/umw/prj/kuk/the/kun/en6370127.htm>http://www.goethe.de/ges/umw/prj/kuk/the/kun/en6370127.htm

Best wishes,
Inke Arns