[rohrpost] Fwd: "Nacht für Japan" , Radialsystem V am 16.4.2011

[Andreas Broeckmann]

(bitte, weiterleiten)


From: Kuhn Hans Peter <hpk at hanspeterkuhn.com>
Subject: Fwd: Pressetext "Nacht für Japan"
Date: Sat, 9 Apr 2011 16:10:07 +0200


Liebe Freunde, dear friends,

wir - 27 japanische und internationale Künstler - 
veranstalten in Zusammenarbeit mit dem 
Radialsystem V am 16.4.2011 von 20:00 h  bis 
24:00 h einen Benefizabend für die japanischen 
Erdbebenopfer. Anbei weiter unten das 
Informationsblatt dazu. Wir freuen uns, über 
jeden der kommt (und Geld da lässt - wir arbeiten 
mit CARE zusammen, die ein Projekt in der Provinz 
Itawe unterstützen, wohin die gesamten Einnahmen 
dann fliessen werden).

16.April 2011  20:00 h - 24:00 h  Radialsystem V, 
Holzmarktsstr.33  - 10243 Berlin  (Näheres dem 
Infoblatt entnehmen)
Karten für die gesamte Veranstaltung 25 ¤ im 
Vorverkauf und an der Abendkasse - 10 ¤ für 
jeweils eine Stunde an der Abendkasse. (Es gibt 4 
Programmblöcke von etwa 1 Stunde)

Bitte entschuldigt, falls Ihr dies 2 x bekommt!  Danke und alles Gute

Hans Peter Kuhn


we - 27 Japanese and international artists - are 
performing a benefit concert for the Japanese 
earthquake victims at Radialsystem V on Saturday 
16 April 2011 from 20:00 h until 24:00 h. Please 
find more information in the attached Flyer. We 
welcome everybody happily who is conming (and 
leaves money - we collaborate with CARE, 
supporting their project in the province Itawe, 
where all the incoming money wil go)

16 April 2011  20:00 h - 24:00 h  Radialsystem V, 
Holzmarktstr.33 - 10243 Berlin   (Further details 
please see the leaflet)
Tickets for the full evening in advance  25 ¤ or 
in the evening at the box office - 10 ¤ for one 
hour. (there are 4 programmblocks of ca. 1 hour)

Please apologize double-mailing! Thanks and all the best

Hans Peter Kuhn




Eine Nacht für Japan im RADIALSYSTEM V
Benefiz-Nacht
SA 16. April ab 20 Uhr
Moderation und Installation Hans Peter Kuhn
Tanz Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola, Kotomi 
Nishiwaki, Takako Suzuki und Sasha Waltz
Tanz und Video Junko Wada Bühnenbild Chiharu Shiota
Sopran Barbara Hannigan Gesang Ute Wassermann Stimme David Moss
Trompete und Stimme Lars Rudolph
Komposition und Klavier Toshio Hosokawa
Bassklarinette Rudi Mahall Cello Tristan 
Honsinger Geige Tsuyoshi Moriya und Burkhard 
Schlothauer
Gitarre Michael Rodach und Olaf Rupp
Klavier Makiko Nishikaze, Alexander von Schlippenbach und Aki Takase
Koto Makiko Goto Marimba Ria Ideta Percussion 
Andreas Weiser Elektronik Arnold Dreyblatt
Blasinstrumente Werner Durand Text Yoko Tawada
Mandolinenorchester Mariahilf


Karten für die gesamte Veranstaltung 25 ¤ im Vorverkauf und an der Abendkasse -
10 ¤ für jeweils eine Stunde an der Abendkasse.

Karten können Sie online unter www.radialsystem.de
oder im Ticketbüro des RADIALSYSTEM V erwerben.
Öffnungszeiten Ticketbüro: DI - FR von 10 bis 19 Uhr sowie
SA und SO von 12 bis 19 Uhr sowie 1 Std. vor Vorstellungsbeginn.
Telefonische Kartenreservierung unter +49 (0) 30 - 288 788 588

RADIALSYSTEM V
Kontakt Presse
Bettina Schuseil
030 - 288 788 532
b.schuseil at radialsystem.de