[rohrpost] Digital Art Works. The Challenges of Conservation // Vortragsreihe im ZKM Karlsruhe

[ZKM | Presse]

----------------------------------------------------------------------
Digital Art Works. The Challenges of Conservation
----------------------------------------------------------------------

Vortragsreihe im ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe
Lorenzstr. 19, 76135 Karlsruhe
ZKM_Vortragssaal, 03.11., 30.11., 14.12., 18.01., 08.02., jeweils 18 
Uhr, Eintritt frei
Sprache: Deutsch

// PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION //

Wie lassen sich digitale Daten dauerhaft sichern, wenn das neue Notebook 
bereits veraltet ist, sobald man damit das Geschäft verlässt? Dieses 
Phänomen stellt auch die Kunst vor Probleme: Was passiert mit 
Medienkunst, wenn sich das Internet-Environment, für das sie konzipiert 
wurde, verändert? Dürfen Arbeiten, die einst für den PC entwickelt 
wurden, heute auf dem iPad gezeigt werden? Eine Vortragsreihe im Rahmen 
der Ausstellung „Digital Art Works. The Challenges of Conservation“ 
(29.10.2011–12.02.2012) im ZKM | Medienmuseum geht Fragen nach dem 
Sammeln, Ausstellen und Erhalten computerbasierter Kunstwerke auf den 
Grund und lässt die Vorgänge rund um die digitale Konservierung sichtbar 
werden.

Seit wenigen Jahrzehnten erlaubt die Digitalisierung eine leichtere 
Bearbeitung und Weitergabe von Daten; im Internet sollen sie jedem 
Nutzer jederzeit an jedem Ort zur Verfügung stehen. Grundsätzlich aber 
ist die Bewahrung von digitalen Inhalten einer immer kurzfristigeren 
Anpassung an neue technische Systeme unterworfen. Damit scheint das 
Fortbestehen des kulturellen Gedächtnisses grundsätzlich unsicher.
Seit Januar 2010 erarbeitet das ZKM | Karlsruhe gemeinsam mit insgesamt 
fünf Partnern aus Frankreich und der Schweiz in dem EU-Forschungsprojekt 
„Digitale Medienkunst am Oberrhein. Konservierung – Restaurierung – 
Zukunftssicherung“, kurz „digital art conservation“ Strategien zur 
Erhaltung digitaler Kunstwerke.

Anhand von zehn Fallstudien wurden Konzepte für die langfristige 
Erhaltung dieser, aufgrund des rapiden technologischen Wandels besonders 
fragilen Kunstwerke entwickelt. Die zehn Fallstudien sowie weitere Werke 
aus der ZKM-Sammlung bilden den Kern der Ausstellung „Digital Art Works. 
The Challenges of Conservation“; sie eröffnen das breite Spektrum um die 
Problematik der Konservierung digitaler Kunst und verweisen auf deren 
Notwendigkeit.

Zum Projekt „digital art conservation“:
Das Projekt „digital art conservation“ widmet sich in erster Linie der 
Erforschung und Darstellung von Konservierungsmethoden. Es möchte, 
aufbauend auf der langjährigen Erfahrung des ZKM | Karlsruhe mit der 
Ausstellung „Digital Art Works“, zwei Symposien und einer zum Abschluss 
des Projekts erscheinenden Publikation, einen Beitrag zur 
internationalen Diskussion im Bereich der Konservierung leisten. Das 
Projekt läuft bis Dezember 2012 und ist durch das EU-Programm INTERREG 
IV Oberrhein kofinanziert.
Im Rahmen von „digital art conservation“ wurde im Herbst 2010 auf der 
internationalen Fachkonferenz „The Digital Oblivion“ am ZKM | Karlsruhe 
die Frage nach der Zukunft des digitalen kulturellen Erbes diskutiert, 
insbesondere im Hinblick auf die Konservierung digitaler Medienkunst: 
Was bedeutet die immer schnellere technische Entwicklung für 
KünstlerInnen, SammlerInnen und KonservatorInnen? Sind die bisher 
gültigen Kriterien der Originalität, der Langlebigkeit und 
Werthaltigkeit von Kunstwerken und deren Sammlung auf digitale 
Medienkunst anwendbar? Erste Erkenntnisse werden in der Ausstellung 
„Digital Art Works. The Challenges of Conservation“ präsentiert.

Am 24./25. November 2011 findet zudem ein Symposium des 
Forschungsprojekts „digital art conservation“ in Straßburg statt.

Kuratoren der Ausstellung: Bernhard Serexhe, Chiara Marchini Camia

Weitere Informationen:
http://www02.zkm.de/digitalartconservation/
http://on1.zkm.de/zkm/stories/storyReader$7767


VORTRAGSREIHE:
---
Do, 03.11.2011
Der persönliche Computer – 30 Jahre PC
Vortrag von Boris Jakubaschk
ZKM_Vortragssaal, 18 Uhr

Der Personal Computer hat die Büroarbeit komplett verändert. Aber auch 
die Art, wie man sich im Berufsleben oder privat informiert, wie man 
kommuniziert und wie man kreativ arbeitet, wurde durch PCs stark 
beeinflusst. Der Vortrag schildert mit Hilfe funktionierender Exponate, 
wie der erste IBM PC entstand und welche der zahlreichen Vor- und 
Nachfahren seine Entwicklung maßgeblich beeinflusst haben.
---
Mi, 30.11.2011
Einführung in die langfristige Speicherung digitaler Bilder
Vortrag von Sven Schönauer
ZKM_Vortragssaal, 18 Uhr

Einen Datensatz können wir ohne Hilfsmittel nicht betrachten. Das 
digitale Bild gibt es seit über 30 Jahren. Dabei gibt es viele Verluste 
– die Bilder, welche ‚überlebt’ haben, sind Vorbilder für heutige 
Strategien bei der Langzeitarchivierung von Daten. Aus den Fehlern der 
Anfänge hat man gelernt. Im Laufe der Zeit sind viele Entwicklungen in 
heute selbstverständliche Technologien eingeflossen. Eine Entwicklung 
ist die derzeit vieldiskutierte „Cloud“. Grundlagen der Digitalisierung 
des Farbmanagements helfen, den Bilddatenbestand zu erzeugen und ihn zu 
bewerten. Das richtige Dateiformat auszuwählen und auf ein geeignetes 
Medium zu speichern, sind einfache Mittel bei der Erhaltung.

---
Mi, 14.12.2011
Hacken als (Lebens-)Kunst
Vortrag von Sven Braun
ZKM_Vortragssaal, 18 Uhr

„Hacken ist, wenn man das Wasser für das Fertigkartoffelpüree mit der 
Kaffeemaschine erhitzen kann.“ (Wau Holland)

---
Mi, 18.01.2012
8mm Ewigkeiten. Vom analogen 8mm Schmalfilmformat zur digitalen Kopie
Vortrag von Anna Leippe
ZKM_Vortragssaal, 18 Uhr

Der 8mm-Schmalfilm blickt auf eine über 80-jährige Geschichte zurück und 
ist damit ein wichtiger Teil unseres visuellen und kulturellen 
Gedächtnisses geworden. Um die Filme zu schonen und trotzdem zugänglich 
zu machen, scheint eine Digitalisierung die ideale Lösung zu sein. Aber 
hier zeigen sich unerwartete Schwierigkeiten. Der 8mm-Film gilt als 
Material des Amateurfilmers und wird daher in den wenigsten 
hochprofessionellen Kopierwerken behandelt. Das Archiv muss auf einen 
Markt ausweichen, der stark durchmischt ist mit verschiedenen Techniken 
und Qualitäten. In diesem Vortrag sollen die Besonderheiten des 
8mm-Films bei der Vorbereitung und Durchführung seiner Digitalisierung 
besprochen und eine Übersicht über die unterschiedlichen 
‚Übersetzungsmöglichkeiten’ gegeben werden.

---
Mi, 08.02.2012
Die Erhaltung von Computerspielen und die Rolle der Emulation
Vortrag von Andreas Lange
ZKM_Vortragssaal, 18 Uhr

Wie Computerspiele sind auch die meisten digitalen Kunstwerke komplexer 
Natur und erfordern nicht selten die Interaktion mit dem Rezipienten. 
Dies führt dazu, dass technisch aber auch kuratorisch gesehen die 
Erhaltung von Computer- und Videospielen und digitalen Kunstwerken 
gleiche Voraussetzungen und Ziele haben. Ein zentrales Werkzeug der 
Konservierung für komplexe digitale Artefakte sind Emulatoren, die ganz 
wesentlich in der Retrogamer Community entwickelt worden sind und die 
nun von institutioneller Seite aufgegriffen werden. So startete 2009 das 
Europäische Forschungsprojekt KEEP (www.keep-project.eu) mit dem Ziel, 
die in der Games Community entstandenen Programme in einem größeren 
gesellschaftlichen und kulturellen Kontext nutzbar zu machen. Andreas 
Lange wird als Direktor des Computerspielemuseums und Mitglied des KEEP 
Konsortiums über den aktuellen Stand und zukünftige Perspektiven berichten.

Kontakt:
ZKM | Zentrum für Kunst und Medientechnologie Karlsruhe
Lorenzstr. 19
D-76135 Karlsruhe
Tel: +49 (0) 721-8100-1200
Fax: +49 (0) 721-8100-1139
E-Mail: info at zkm.de
www.zkm.de



ENGLISH VERSION
----------------------------------------------------------------------
Digital Art Works. The Challenges of Conservation
----------------------------------------------------------------------

Series of lectures at ZKM | Center for Art and Media Karlsruhe
Lorenzstr. 19, 76135 Karlsruhe, Germany
ZKM_Lecture Hall, Nov 3, Nov 30, Dec 14, Jan 18, Feb 8, each 6 p.m., 
admission free
Language: German

How can digital data be stored over the long term if the new notebook is 
already obsolete as soon as it leaves the store? This phenomenon also 
presents problems in art: What happens to media art when the Internet 
environment for which it was conceived, changes? Is it admissible to 
show works that were once developed for the PC now on an iPad? A Series 
of lectures in the context of the exhibition “Digital Art Works. The 
Challenges of Conservation” (October 29, 2011–February 12, 2012) at the 
ZKM | Media Museum fundamentally explores questions related to 
collecting, exhibiting, and maintaining computer-based art works and 
makes the work concerning digital conservation visible.

For a few decades now, digitalization has enabled and simplified the 
processing and distribution of data; digital data are available on the 
Internet for all users at all times. Basically, however, the 
conservation of digital content has been subject to an increasingly 
rapid adaptation to new technical systems. This circumstance creates 
uncertainty concerning the sustainability of our cultural memory.
Since January of 2010, ZKM | Karlsruhe, together with five partners from 
France and Switzerland have developed strategies for the conservation of 
digital art works in the framework of the EU research project “Digitale 
Medienkunst am Oberrhein. Konservierung – Restaurierung – 
Zukunftssicherung,” or “digital art conservation.”

Using ten case studies, concepts were developed for the long-term 
conservation of the type of art works, which have become fragile due to 
rapidly changing technology. The ten case studies as well as other works 
from the ZKM collection form the core of “Digital Art Works. The 
Challenges of Conservation”; they open up the broad spectrum of problems 
in the conservation of digital art and point to the necessity of 
preservation.

About digital art conservation:
The project “digital art conservation” is dedicated primarily to the 
research and presentation of conservation methods. Building on the 
experience over many years of ZKM | Karlsruhe, “Digital Art Works” aims 
to hold two symposia and a publication of collected essays, adding a 
contribution to the international discussion in the area of 
conservation. The project runs until December 2012 and is co-financed by 
the EU program INTERREG IV Oberrhein.
In the context of “digital art conservation,” a discussion was held in 
autumn 2010 at the international conference “The Digital Oblivion” at 
ZKM | Karlsruhe, which investigated the question of the future of our 
digital cultural inheritance, especially in regard to the conservation 
of media art: What effect do the ever more rapid developments in 
technology mean for artists, collectors, and archivists? Do the criteria 
that have applied until now – that of originality, longevity, and 
sustainability of art works and collections – still apply to digital 
media art? The first results will be presented in the exhibition 
“Digital Art Works. The Challenges of Conservation.”

Furthermore, from 24–25 November 2011 a symposium will be held in 
Strasbourg on the research project “digital art conservation.”

Curators: Bernhard Serexhe, Chiara Marchini Camia

Further information:
http://www02.zkm.de/digitalartconservation/
http://on1.zkm.de/zkm/stories/storyReader$7768


SERIES OF LECTURES:
Thurs, November 3, 2011
Personal Computer – 30 years PC
Lecture by Boris Jakubaschk

The personal computer has transformed office work entirely; and yet the 
way in which one informs one’s self in professional or private life, how 
one communicates and how one works creatively has been no less strongly 
influenced by PCs. With the aid of functioning exhibits the lecture 
traces the emergence of the first IBM PC and which of its predecessors 
and successors decisively influenced its development.

---
Wed, November 30, 2011
Introduction to the long-term storage of digital images
Lecture by Sven Schönauer
A data record cannot be considered without auxiliary means. The digital 
image has existed for the last 30 years. There are many losses, and the 
images that have survived are models for present-day strategies for the 
long-term archiving of data. One has learned from mistakes. Clearly, 
over the course of time, many developments have flowed into 
technologies. One such development has been the currently much-discussed 
“Cloud”. The basis for digitalization, color management, helps to 
generate and evaluate digital image files. To select the right data 
format and to store it on an appropriate medium are basic steps and 
means of storage.

---
Wed, December 14, 2011
Hacking as (Life) Art
Lecture by Sven Braun

“Hacking is when one can heat the water for potato puree with the coffee 
machine.” (Wau Holland)
---
Wed. January 18, 2012
8mm Eternity. From Analog 8mm Small Film Format to Digital Copy
Lecture by Anna Leippe

The 8mm small film format looks back to a 80 year-old history, and is 
thus one of the most important parts of our visual and cultural memory. 
In order to protect, but also to make it accessible, digitalization 
appears to be the ideal solution. But unexpected difficulties make their 
appearances. The 8mm film is considered as the material of the amateur 
filmmaker and is thus treated in all but a few of the highly 
professional copy replication plants. The archive must avoid the market, 
which is a mix of various technologies and qualities. This lecture 
discusses the special features of the 8mm film in the preparation and 
execution of its digitalization, and provides an overview of the various 
“translation possibilities”.
---
Wed, February 8, 2012
The Preservation of Computer Games and the Role of Emulation
Lecture by Andreas Lange
Most digital works of art, like computer games, are of a complex nature, 
and quite often require interaction with the recipients. This leads to 
the fact that the technical, but also curatorial conservation of 
computer and video games, as well as digital works of art, share the 
same prerequisites and objectives. A central tool for the conservation 
of complex digital artifacts are emulators, which have been developed, 
for the most part, by the retro-gamer community and which are now being 
taken up by institutions. Consequently, in 2009 the European research 
project KEEP (www.keep-project.eu) was established, the aim of which was 
to make available the programs developed in the games community, and 
consequently usable in larger social and cultural contexts. As Director 
of the Computer Games Museum and member of KEEP consortium, Andreas 
Lange will provide an account of the current status and future 
perspectives.

Contact:
ZKM | Center for Art and Media Karlsruhe
Lorenzstr. 19
D-76135 Karlsruhe
phone: +49 (0) 721-8100-1200
fax: +49 (0) 721-8100-1139
e-mail: info at zkm.de
www.zkm.de