[rohrpost] Herzliche Einladung zur Vernissage: The Field von Orly Hummel // Freitag, den 31.08.12 // 19 Uhr

[Pavillon am Milchhof]

*The Field* *// 01.09.--21.09.2012*
*Pavillon am Milchhof // Schwedter Straße 232 // Berlin Mitte *


*Opening: Freitag, den 31.08.2012 um 19 Uhr*
*Finissage und Artist Talk: Freitag, den 21.09.2012 um 18 Uhr


*Die Installation "The Field", die im September im Pavillon am Milchhof 
zu sehen ist, ist eine Arbeit der Israelischen Künstlerin Orly Hummel.

Der Besucher betritt einen Raum, der mit 200 Objekten gefüllt ist. In 
ihrer Summe stellen diese Objekte ein trockenes Maisfeld dar.
Die erste Begegnung des Betrachters mit der Arbeit ist ein 
Zusammentreffen in einem bildhauerischen Raum mit geordnetem Muster, gut 
geplant und akribisch hergestellt.

Hummel fordert vom Betrachter, den Natur-Raum zu erkunden, sich auf die 
bildhauerische Manipulation einzulassen und die beengende und 
erstickende Atmosphäre eines echten Maisfelds zu spüren. Hummel wählt 
bewusst einen hautfarbenen Polymerwerkstoff mit flexiblen Eigenschaften, 
der Anklänge an den menschlichen Körper enthält. So wird die Abwesenheit 
des Menschen in dieser Installation zu einer angedeuteten Realität.
Der Besucher betritt mit der Ausstellung Hummels fiktionale Erzählung. 
Er steht in dem fabrizierten Maisfeld, das nahezu das Abstrakte trifft 
und muss die Erzählung beständig weiter visualisieren.

*
*"The Field" is an installation by the Israeli artist Orly Hummel on 
view at the Pavillon am Milchhof, in Berlin.

The visitor enters a nature-like space, produced by two hundred 
sculptured objects, simulating a dry corn field.
The viewer's first encounter with the work brings about an encounter 
with a sculptural space with an organized pattern, well designed, and 
obsessively made.

Hummel demands that the viewer examine and explore the space, cooperate 
with the sculptural manipulation, and sense the claustrophobic and 
suffocating atmosphere that can be experienced in a real cornfield. 
Hummel chooses to work with a flexible polymeric material with a skin 
tone color, reminiscent of the human body, and thus, the absent human 
presence in this installation becomes an implied reality that gradually 
fades out.

The visitor in this exhibition enters into Hummel's own fictional 
narrative.
He or she stands inside the fabricated cornfield that almost meets the 
abstract, and he is required to continue visualizing the narrative. *
*

-- 

Pavillon am Milchhof
Schwedter Str. 232
10435 Berlin

+49 176 228 503 56