[spectre] Re: Appel de dossiers

[Annick Bureaud]

PLEASE ANSWER DIRECTLY TO DALIA CHAUVEAU : programmation@studioxx=2Eorg
>=20
>=20
> -------english version follows---------------
>=20
> APPEL DE DOSSIERS
> Les HTMlles: Le festival de cyberart
> Maid in Cyberspace
> Montr=E9al, Qu=E9bec, Canada, f=E9vrier 2002
>=20
> Le Studio XX  lance un appel de dossiers pour sa cinqui=E8me =E9dition du
> festival de cyberart Les HTMlles=2E La th=E9matique cette ann=E9e est : Le
> double, le multiple et la contamination dans l'art Web=2E
>=20
> Une r=E9flexion =E0 propos du contexte de cr=E9ation et du contexte de
> pr=E9sentation des =9Cuvres d'art Web sera au c=9Cur de cette cinqui=E8me
> =E9dition=2E
>=20
> Pour cette cinqui=E8me =E9dition, le Studio XX est =E0 la recherche d=92=
=9Cuvres
>=20
> qui s=92interrogent sur l=92alt=E9rit=E9, l'ombre, la contamination et qui
> questionnent (ou tentent de d=E9passer) les limites du genre=2E Ainsi, des
>=20
> artistes qui travaillent la question de l=92hors-champ, de l=92hors-cadre,
>=20
> de l=92hors-moniteur, sont invit=E9es =E0 pr=E9senter leurs =9Cuvres=2E
>=20
> L'=E9dition 2002 du festival de cyberart du Studio XX portera aussi sur
> la question du double inh=E9rente =E0 la constitution m=EAme du Web=2E Par=
 sa
> nature, l'art Web est un art hybride, m=E9tiss=E9, pluriel=2E Le festival
> tentera de voir, comment les artistes,  dans Internet, posent les
> questions relatives aux autres champs disciplinaires et aux autres
> espaces physiques et/ou virtuels=2E
>=20
>=20
> DOSSIERS :
>=20
> Les dossiers doivent =EAtre envoy=E9s au Studio XX par courriel ou par la
> poste=2E
> Le dossier doit inclure :
>=20
>  + Nom, adresse r=E9sidentielle, num=E9ro de t=E9l=E9phone, courriel=2E
>  + L=92adresse URL du projet Web=2E
>  + Une br=E8ve description de la d=E9marche artistique (250 mots)=2E
>  + Un curriculum vitae=2E
>  + Une br=E8ve description du projet Web ou de l'installation Web (250
> mots)=2E
>=20
>=20
> Date limite de r=E9ception des projets: 30 novembre 2001=2E
>=20
> Les artistes seront inform=E9es en d=E9cembre des s=E9lections=2E
> Nous n=92acceptons que des projets compl=E9t=E9s=2E
>=20
> Pour plus d=92information, contactez:
> Dalia Chauveau
> Coordonnatrice de la programmation
>=20
> STUDIO XX
> http://www=2Estudioxx=2Eorg/
> courriel: programmation@studioxx=2Eorg
> 338, Terrasse Saint-Denis, Montr=E9al (Qu=E9bec) H2X 1E8
> T=E9l: 514-845-7934/ Fax: 514-845-4941
>=20
>=20
> ****************************************
>=20
>=20
> CALL FOR SUBMISSIONS
> Maid in Cyberspace / Les HTMlles : Le festival de cyberart
> Montr=E9al, Qu=E9bec, Canada
> February 2002
>=20
>=20
> Studio XX is seeking artists proposals for the fifth edition of the
> Maid in Cyberspace Web art Festival=2E The theme for the upcoming
> festival is The Double, the Multiple and Contamination in
> Web Art=2E
>=20
> The next edition of Maid in Cyberspace will reflect upon questions
> relating to the creation and the presentation of Web art=2E
>=20
> Works selected will reflect on concepts of the other, the shadow and
> the notion of contamination present in Web art=2E A questioning of the
> genre or an effort to go beyond its limits will be highlighted=2E
>=20
> We are particularly interested in work that questions off screen, off
> monitor space or suggests unusual and/or different manners of
> presenting Web art=2E
>=20
>=20
> SUBMISSIONS :
>=20
> Submissions are welcome for on-line projects and installations=2E
>=20
> Applications should be sent to Studio XX via email or snail mail=2E
> All submissions must include:
>=20
> o Name, home address, telephone number, email=2E
> o URL address of the Web project=2E
> o A brief artist's statement (250 words)=2E
> o A short description of the Web project or Web installation (250
> words)=2E
>=20
> Deadline for application is November 30th 2001=2E
>=20
> Artists will be notified in December of the outcome=2E Only completed
> projects will be accepted=2E
>=20
> For more information, contact:
> Dalia Chauveau
> Programming coordinator
>=20
> ------------------------

--=20
-----------------------------------------------
Annick Bureaud (annickb@altern=2Eorg)
t=E9l/fax : 33/143 20 92 23=20
mobile : 33 (0)6 86 77 65 76
-----------------------------------------
IDEA online/International Directory of Electronic Arts : http://nunc=2Ecom
OLATS/Observatoire Leonardo des Arts et des Techno-Sciences : http://www=2Eo=
lats=2Eorg