[spectre] workshop Print-publishing for electronic culture, Sevilla

[Andreas Broeckmann]

(version ESPANOL _below_)



Post-Media Publishing
Print-publishing and networks for electronic culture

22nd to 25th May, 2002       =20
Place:Universidad Internacional de Andaluc=EDa, Sevilla


A variety of journals and magazines are being published today, in Europe =
and
beyond, which deal with electronic culture, art, design, club-culture,
music, gender issues and internet politics. They are extremely important =
for
articulating this new and emergent digital culture and reaching the diver=
se
audiences and practitioners working in the field of digital media and new
technologies.

The workshop will bring together editors, writers and artists from differ=
ent
countries and journals. It will also involve Spanish representatives and
aims to present the work of these journals to an interested public, as we=
ll
as facilitate a discussion and co-operation process among the different
journals. Practical questions of design, digital publishing and content
management, financing and distribution, of the syndication of content and
the relationship between online and offline publishing, will play as
important a role as the discussion of the most important current themes o=
f
cyberculture.

Participants

Josephine Berry and  Simon Worthington from Mute magazine, United Kingdom
 www.metamute.com
Mercedes Bunz and Sascha K=F6sch, from De:Bug magazine, Germany
www.de-bug.de
Fran Ilich, from Undo Magazine, Mexico
www.cnca.gob.mx/undo
Alessandro Ludovico, from Neural magazine, Italy
www.neural.it
Georg Sch=F6llhammer, from Springerin magazine, Austria
www.springerin.at
Ieva Auzina from Mediateca/Acoustic Space, Latvia
www.rixc.lv
Slavo Krekovic, from 3/4 Revue magazine, Slovakia
www.tristvrte.sk
Kristian Lukic, from KUDA Media Center, Yugoslavia
www.kuda.org
Vladan Sir, from Umelec magazine, Czech Republic
www.divus.cz/umelec
Joanne Richardson, from Subsol, Romania
subsol.c3.hu
Miren Eraso, Carme Ortiz and Mar Villaespesa, from Think Publishing,
Arteleku and UNIA art and thinking editorial project, Spain.

Direction: Andreas Broeckmann


FRAMEWORK

The event will have three elements:

22, 23, 24 May
19:00 - 21:30 h. Public presentations.
A series of  public presentations, during which editors and invited
participants will present the different magazines and, importantly, the
cultural context from which their particular editorial project emerges (e=
.g.
club culture, hacktivism, art, post-colonialism, etc.).

23, 24 May
11:00 - 15:00 h. Workshop meetings.
Two workshop meetings during which the invited participants and a smaller=
,
specially interested audience and professional guests can discuss and
develop ideas around the pragmatics and the overall cultural context of
post-media publishing.

22, 25 May
11:00 - 15:00 h. Cooperation meetings.
Two cooperation meetings during which the invited participants and a smal=
l
number of invited professionals will discuss the possibilities of concret=
e
cooperation between the magazines in areas such as syndication, translati=
on,
distribution, etc.

INFORMATION

Enrolment: while the public presentations are open for everybody, the
workshop is oriented towards people specially interested in practical and
theoretical issues relating to media, art, print-publishing and networks =
for
electronic culture. Those interested should apply by submitting before
Monday 20th May, 14:00 h., the attached application form, photocopy of
ID/Passport, curriculum vitae and a brief reflection on the reasons why y=
ou
wish take part in the workshop.

Admission: maximum number of participants is 15. Those interested will be
personally informed if their application has been successful. Those selec=
ted
should then make an enrolment payment of EUR 12,00 by bank transfer or
direct payment to the following account: El Monte Caja de Huelva y Sevill=
a.
Entidad: 2098; Sucursal: 0145; D.C.: 58;  n=BA c/c: 0102000075. Bank tran=
sfer
costs will be charged to the student.

Certificates: students who attend at least 80% of teaching hours will be
awarded an attendance certificate which will state the subject of the cou=
rse
and its corresponding number of credits (1,5).


Public programme

Wednesday, 22 May
19:00 h. General presentation by Andreas Broeckmann
19:30 h. Presentation by Mute (Berry & Worthington)
20:00 h. Presentation by 3/4 Revue (Krekovic)
20:30 h. Presentation by Undo (Ilich)

Thursday, 23 May
19:00 h. Presentation by Springerin (Sch=F6llhammer)
19:30 h. Presentation by KUDA (Lukic)
20:00 h. Presentation by Umelec (Sir)
20:30 h. Presentation by Think Publishing (Eraso, Ortiz, Villaespesa)

Friday, 24 May
19:00 h. Presentation by De:Bug (Bunz & K=F6sch)
19:30 h. Presentation by Mediateca/Acoustic Space (Auzina)
20:00 h. Presentation by Neural (Ludovico)
20:30 h. Presentation by Joanne Richardson

*All the presentations will be open to all and simultaneous translation w=
ill
be made available.


Universidad Internacional de Andaluc=EDa. UNIA arte y pensamiento
Am=E9rico Vespucio, 2. Monasterio Santa Mar=EDa de las Cuevas
Isla de la Cartuja. 41092 Sevilla
Tel: 954462299  Fax: 954462288
email: unia@uia.es
http://www.uia.es/arteypensamiento


-------------------------------------------------


Del 22 al 25 de mayo de 2002      Direcci=F3n Andreas Broeckmann       Se=
de:
Universidad Internacional de Andaluc=EDa, Sevilla

Edici=F3n Post-Media
Publicaciones de cultura electr=F3nica impresas y en la red

presentaci=F3n

Hoy en d=EDa se publican, en Europa y otras partes del mundo, una diversi=
dad
de peri=F3dicos y revistas que tratan sobre la cultura electr=F3nica, el =
arte,
el dise=F1o, la cultura de clubs, la m=FAsica, los temas de g=E9nero y la=
s
pol=EDticas de internet. Todas ellas son importantes para articular una
cultura digital nueva y emergente; llegar a un p=FAblico variado as=ED co=
mo a
las personas que trabajan en el campo de los medios de comunicaci=F3n
audiovisuales y las nuevas tecnolog=EDas.

El taller reunir=E1 a directores, redactores, escritores y artistas de
diferentes pa=EDses. El objetivo es presentar el trabajo de estas revista=
s a
un p=FAblico interesado y facilitar los procesos de cooperaci=F3n y debat=
e entre
las distintas publicaciones.  En el taller desempe=F1ar=E1n un papel impo=
rtante
los aspectos pr=E1cticos en torno al dise=F1o, la publicaci=F3n digital, =
la
gesti=F3n y agrupaci=F3n de contenidos, la financiaci=F3n y distribuci=F3=
n, la
relaci=F3n entre las publicaciones en la red y fuera de la red, as=ED com=
o el
debate sobre los aspectos m=E1s actuales en torno a la cibercultura.

Andreas Broeckmann estudi=F3 Arte, Sociolog=EDa y Estudios sobre Medios d=
e
Comunicaci=F3n en Bochum, Berl=EDn y Norwich. Desde 2000 es director art=ED=
stico
del festival Transmediale-International Media Art festival de Berl=EDn. D=
e
1995 a 2000 trabaj=F3 como director de proyectos en  el Instituto de "Med=
ios
de Comunicaci=F3n Inestables" V2  de R=F3tterdam. Ha impartido numerosas
conferencias sobre aspectos te=F3ricos y pr=E1cticos  de los media, arte =
y
network.


ESTRUCTURA DEL TALLER

El taller constar=E1 de tres partes:

22, 23 y 24 de mayo
19:00 - 21:30 h.  Presentaciones p=FAblicas.
Se celebrar=E1n diversas intervenciones a cargo de los directores de
publicaciones y de los participantes invitados que dar=E1n a conocer las
diferentes revistas y el contexto cultural del que emergen los diversos
proyectos editoriales concretos (la cultura de clubs, el hacktivismo, el
arte, el postcolonialismo, etc.)

23 y 24 de mayo
11:00 - 15:00 h. Trabajo de taller.
Se celebrar=E1n dos reuniones de taller en las que los participantes
invitados, los alumnos matriculados  y los invitados profesionales podr=E1=
n
debatir y desarrollar ideas sobre las pr=E1cticas y el contexto cultural
general de las ediciones post-media.

22 y 25 de mayo
11:00 - 15:00 h. Reuniones de grupos de cooperaci=F3n.
Se celebrar=E1n dos reuniones en las que los participantes invitados junt=
o con
un peque=F1o n=FAmero de profesionales analizar=E1n las posibilidades de
desarrollar formas de cooperaci=F3n concreta entre las revistas en aspect=
os
tales como las formas de asociaci=F3n, la traducci=F3n, la distribuci=F3n=
, etc.


INFORMACI=D3N

Inscripci=F3n: el taller est=E1 dirigido a un p=FAblico especialmente int=
eresado
en aspectos te=F3ricos y pr=E1cticos ligados a los media, el arte, la edi=
ci=F3n de
publicaciones sobre cultura electr=F3nica en papel y en la red. Las perso=
nas
interesadas deber=E1n presentar antes de las 14:00 h del lunes 20 de Mayo=
 la
hoja de inscripci=F3n adjunta acompa=F1ada de una fotocopia del DNI o del
pasaporte, curr=EDculum y un breve an=E1lisis sobre las razones por las q=
ue
desean participar en el taller.

Admisi=F3n: el n=FAmero m=E1ximo de participantes es de 15 personas.  Se =
informar=E1
personalmente a los interesados sobre su admisi=F3n en el taller.  Las
personas seleccionadas deber=E1n pagar 12,00 euros en concepto de matr=ED=
cula
mediante transferencia bancaria o pago directo a la siguiente cuenta : El
Monte Caja de Huelva y Sevilla.  Entidad: 2098; Sucursal: 0145; D.C.: 58;=
 n
c/c: 0102000075.  Los gastos generados por la transferencia correr=E1n a
cuenta del alumno.

Certificados: Se expedir=E1 un certificado de asistencia a los estudiante=
s que
asistan al menos a un 80% de las horas lectivas, en el que se indicar=E1 =
el
nombre del curso y el n=FAmero de cr=E9ditos correspondiente (1,5).

Presentaciones p=FAblicas: no ser=E1 necesaria ninguna inscripci=F3n. Asi=
stencia
libre.


Participantes

Josephine Berry y Simon Worthington de la revista Mute, Reino Unido
www.metamute.com
Mercedes Bunz y Sascha K=F6sch, de la revista De:Bug, Alemania
www.de-bug.de
Fran Ilich, de la revista Undo, M=E9jico
www.cnca.gob.mx/undo
Alessandro Ludovico, de la revista Neural, Italia
www.neural.it
Georg Sch=F6llhammer, de la revista Springerin, Austria
www.springerin.at
Ieva Auzina de Mediateca/Acoustic Space, Letonia
www.rixc.lv
Slavo Krekovic, de la revista 3/4 Revue, Eslovaquia
www.tristvrte.sk
Kristian Lukic, de KUDA Media Center, Yugoslavia
www.kuda.org
Vladan Sir, de la revista Umelec, Rep=FAblica Checa
www.divus.cz/umelec
Joanne Richardson, de Subsol, Rumania
subsol.c3.hu
Miren Eraso, Carme Ortiz y Mar Villaespesa, de  Pensar la edici=F3n, proy=
ecto
editorial de Arteleku y UNIA arte y pensamiento


Programa abierto al p=FAblico

Mi=E9rcoles 22 de mayo
19.00 h.  Presentaci=F3n general a cargo de Andreas Broeckmann
19:30 h   Presentaci=F3n de Mute (Berry & Worthington)
20:00 h   Presentaci=F3n de 3/4 Revue (Krekovic)
20:30 h   Presentaci=F3n de Undo (Ilich)

Jueves 23 de mayo
19:00 h.  Presentaci=F3n de Springerin (Sch=F6llhammer)
19:30 h.  Presentaci=F3n de KUDA (Lukic)
20:00 h.  Presentaci=F3n de Umelec (Sir)
20:30 h. Presentaci=F3n de Pensar la edici=F3n (Eraso, Ortiz, Villaespesa=
)

Viernes 24 de mayo
19:00 h. Presentaci=F3n de De:Bug (Bunz & K=F6sch)
19:30 h.  Presentaci=F3n de Mediateca/ Acoustic Space (Auzina)
20:00 h.  Presentaci=F3n de Neural (Ludovico)
20.30 h.  Presentaci=F3n de Joanne Richardson

*Todas las presentaciones se llevar=E1n a cabo con traducci=F3n simult=E1=
nea.

Universidad Internacional de Andaluc=EDa. UNIA arte y pensamiento
Am=E9rico Vespucio, 2. Monasterio Santa Mar=EDa de las Cuevas
Isla de la Cartuja. 41092 Sevilla
Tel: 954462299  Fax: 954462288
email: unia@uia.es
http://www.uia.es/arteypensamiento