[spectre] SATURDAY 14TH DECEMBER : FREE GALLERY GLASGOW : PARLOUR / PARLOIR

[Lucy]

Dear all,

Don't forget Saturday night at the Free Gallery.
Artists talk @ 6pm, opening from 7pm. Details below in
English and French.

hope to see you there
Lucy and Amy


E merge D presents

: Parlour

: Free Gallery, Parnie Street, Glasgow

: 14th December ‘02 to 13th January ‘03

: opens Saturday 14th December 7pm

: artists talk Saturday 14th 6pm with craig PELUSEY

: featuring
  mark MELVIN (Glasgow)
  sylvaine CHASSAY (Paris)

: the art work shown in this exhibition has been
created in response to 
the 
gallery, which also functions as a therapeutic clinic


: mark MELVIN, a graduate from Glasgow School of Art
in June this year, 
works predominantly in video. Inspired by music,
especially, American 
Minimalist music, he employs a tactic of repetition,
creating artwork 
through process-based investigation. He uses found
human gesture and 
cacophonies of sound to inform his creative process
employing rhythmic 
iteration and mimicry.

MELVIN’s work ‘alternative therapies’, is being made
in reaction to the 
idea 
of alternative therapy and self-restyling. Questioning
how we view 
individuality and strive for originality in a world
dominated by 
repetition.

Using his own image, he will create his own
therapeutic art works 
establish 
an experience for the viewer that exists very much in
the present and 
is 
grounded in reality. By deferring any real meaning or
conclusion to the 
processes used in these pieces, MELVIN will provide an
interface for 
the 
viewer to interrogate their own quest for
individuality.

: sylvaine CHASSAY lives in Paris but hails from
Montreal. CHASSAY’s 
work 
approaches modern communications with an intelligent
yet powerfully 
human 
empathy, realised using lo-tech methods.

Non-verbal communication takes on many guises in our
globalised 
society, but 
rarely do we stop to look at how we manifest that
communication, be it 
through a text message or a physical gesture. The
works that have 
resulted 
from CHASSAY’s previous enquiries, vary from large
scale photography to 
direct interaction with the public.

‘parlour/ parloir’ sees CHASSAY researching the
treatments available at 
the 
Free Clinic to contextualise her work with web smileys
; a form of 
communication becoming increasingly absorbed in to
language systems 
across 
the globe.

Coordinator of the ‘expressions quest’, CHASSAY will
lead the players 
through the surrounding area in a pursuit of graphical
emotions 
directly 
linked with the body feelings. The winners will be
furnished with a set 
of 
happy smileys; another way to remember that smiles are
great.

Please join us at 6pm on Saturday 14th December, when
MELVIN and 
CHASSAY 
will be in discussion with craig PELUSEY. PELUSEY is
an Australian 
artist 
currently living in Edinburgh. He has a strong
background in 
contemporary 
art and criticism and graduated from Curtin University
in Perth, 
Western 
Australia. PELUSEY also attended the Ecole Nationale
Superior des Beax 
Art, 
Paris, France and has exhibited in Glasgow as part of
‘Public / 
Private’ at 
the Mansions Café.

The talk is free and open to all and will be followed
at 7pm by the 
opening 
of the exhibition, which runs until January 11th 2003.

Opening times: please contact + 44 (0) 141 552 7100

For more information :

emerged@hotmail.com
www.emerged.net
+44 (0) 7751 520 889

www.freegalleryglasgow.co.uk
www.watever.co.uk



E merge D présente

: Parlour/Parloir

: Free Gallery, Parnie Street, Glasgow

: du 14 Décembre 2002 au 11 Janvier 2003

: vernissage le Samedi 14 Décembre à partir de 19h

: discussion en présence des artistes le Samedi 14
Décembre à 18h en 
compagnie de Craig PELUSEY

: les pièces exposées ont été conçues en rapport avec
la double 
fonction du 
lieu qui sert également de clinique thérapeutique.

: Mark MELVIN, diplômé en juin dernier de l’Ecole
d’Art de Glasgow, 
travaille principalement la vidéo. Tirant son
inspiration de la 
musique, 
plus particulièrement la musique minimaliste
américaine, ses recherches 
portent sur la répétition : Il associe la gestuelle
humaine à la 
cacophonie 
des sons en se servant de rythmes récurrents et leur
mimétisme.

Son projet ‘Thérapies alternatives’, a été conçu en
réaction à l’idée 
même 
de ces thérapies et de l’auto-reconstruction. Il
questionne notre 
vision de 
l’individualité et de la quête d’originalité dans un
monde dominé par 
la 
répétition.

Utilisant sa propre image, il proposera aux
spectateurs une thérapie 
artistique par laquelle ils pourront expérimenter la
richesse de 
contenu du 
présent et de la réalité. En contournant tout sens
propre ou conclusion 
pouvant être tirés des processus qu’il emploiera,
MELVIN fournira une 
interface permettant au spectateur de s’interroger sur
sa propre quête 
d’individualité.


: Sylvaine CHASSAY réside à Paris, mais est originaire
de Montréal. Son 
travail aborde la communication moderne avec
intelligence et une forte 
empathie tout en ayant recours à des moyens simples
que l’on 
qualifierait de 
"lo-tech" ou "technologies pauvres".

La communication non-verbale occupe une place
prépondérante dans notre 
civilisation globalisante, mais rarement s’arrête-t-on
pour étudier où 
et 
comment celle-ci se manifeste, que ce soit à travers
le texte ou la 
gestuelle. Le résultat des recherches menées par
l’artiste sur le sujet 
se 
concrétisent aussi bien sous la forme de photographies
géantes que 
d’actions 
directes auprès du public.

‘parlour/parloir’  voit CHASSAY s’inspirer des
traitements dispensés 
par la 
clinique de la Free Gallery pour contextualiser son
travail à propos 
des 
"smileys", icônes d’émotions utilisées à travers la
planète dans la 
correspondance par courrier électronique.

Organisatrice d’une ‘Chasse aux icônes’, elle lancera
les joueurs à la 
poursuite de différentes expressions graphiques
cachées au sein de la 
galerie et des alentours, ces états d’émotions étant
liés aux 
sensations de 
certaines parties du corps en thérapie. Les gagnants
remporteront un 
exemplaire des "happy smileys" ; une autre façon de se
rappeler les 
bienfaits du sourire.

Le samedi 14 décembre, à 18h, le public est convié à
se joindre à une 
discussion avec Mark MELVIN, Sylvaine CHASSAY et Craig
PELUSEY. PELUSEY 
est 
un artiste australien vivant à Edimbourg, diplômé de
l’Université de 
Perth, 
Australie, et qui possède une forte expérience de la
critique d’art 
contemporain.

Cette rencontre, libre d’accès et ouverte à tous, sera
suivie à 19h du 
vernissage de l’exposition qui se poursuivra jusqu’au
11 janvier 2003.

Heures d’ouverture : contactez svp le +44 (0) 141 552
7100

Pour plus d’informations :

emerged@hotmail.com
www.emerged.net
+44 (0) 7751 520 889

www.freegalleryglasgow.co.uk
www.watever.co.uk





For all the latest news, information and opportunities
from E merge D 
visit 
: www.emerged.net

=====
Web site : www.itchyfingers.org

__________________________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now.
http://mailplus.yahoo.com