[spectre] programm 5.werkleitz biennale

[Marcie Jost]

5. Werkleitz Biennale >Zugewinngemeinschaft<
(31. Juli bis 04. August 2002 in Tornitz/Werkleitz, Sachsen-Anhalt)


VERANSTALTUNGSPROGRAMM


MITTWOCH, 31. Juli

17.30-19 Uhr:
* Festivaler=F6ffnung

19-20.30 Uhr:
* 'Unser Ausland' (Preview), Dorothee Wenner.
(Moderation: Robin Curtis, Gerhard Wissner)

20.30-23 Uhr:
* Ausstellungsrundgang

23-1 Uhr:
* 'The Attendent', Isaac Julien, GB 1992, 8 min.
* 'Whity', Rainer Werner Fassbinder, DE 1970, 95 min., OF. Mit einer
Einf=FChrung von Marc Siegel

ab 24 Uhr:
* surplus-surprise: late lounge


DONNERSTAG, 01. August

12.30-14.30 Uhr:
* 'Et Alors?', Frederic Mercier, BE 2001, 3 min.
* 'Der Chinesische Markt', Zoran Solomun/Vladimir Blazevski, HU/DE 2001,
93 min., OF mit dt. UT
(Moderation: Gerhard Wissner)

15-16 Uhr:
* 'girl meets boys - Schneewittchen und die sieben Zwerge'. Sebastian
Sch=E4dler: performativer Vortrag

16-18.30 Uhr:
* 'Lunch in the ashes'. Jayce Salloum, Shelly Silver, Madhusree Dutta,
Maria Thereza Alves: Projektvorstellung und Screenings
(Moderation: Merle Kr=F6ger, Philip Scheffner)

20-22.30 Uhr:
* 'Afro-deutsch', Ayassi, Tyron Ricketts, DE 2001, 10 min.
* 'Afri-Cola Spot', Charles Wilp, DE 1968, 1 min.
* 'Weisses Ghetto', Kanak TV, DE 2002, 8 min.
* 'Sally's Beauty Spot', Helen Lee, CA/US 1990, 13 min.
* 'Natural Instincts', Ximena Cuevas, MX/US 1999, 3 min. (engl. Fass.)
* 'The Kaplan Family and the Black Demon', Liat Kaplan/Yifat Elkayam, IL
1998, 37 min (engl. mit dt. UT)
* ...und weitere Beispiele
(Moderation: Robin Curtis, Gerhard Wissner)

23-1 Uhr:
* '...und =FCber uns ein Himmel aus Stahl, oder warum Welten (welche)
liegen zwischen Christa Wolf und ABC'. Jochen Becker, Stephan Geene &
G=E4ste: Kommentiertes Plattenauflegen


=46REITAG, 02. August

12-13 Uhr:
* 'Lichtmenschen im Sumpf der Sonne - Studien zur Lebensreform'. Stephan
Dillemuth: eine Auff=FChrung

14-15.30 Uhr:
* 'Dreckfresser', Branwen Okpako, DE 2000, 75 min. (OF mit engl. UT)
(Moderation: Renate Lorenz)

16-18.30 Uhr:
* 'Haus Vaterland - Grundrisse zur Kritik der rassistischen =D6konomie',
Hito Steyerl, Tobias Nagl: Vortr=E4ge und Screenings

20-22 Uhr:
* 'Zu Gast mit Vertrag'. DOMit (K=F6ln), Kanak TV (K=F6ln), DEFA-Archiv:
Videos, Filme, Dias und Vortr=E4ge
(Moderation: Merle Kr=F6ger)

22-24 Uhr:
* 'El Yo es Otro - Grundstufe 1', Lester Cano Alvarez, DE 2001, 13 min.
* 'G=FCl=FCzar', Hatice Ayten, DE 1994, 8 min.
* 'A Real Game', Adrian Paci, IT 2000, 9 min. (engl. Fass.)
* 'B=FCy=FCkmamas', G=FClseli-Bille Baur, DE/TR 2000, 9 min.
* 'One of Us', Susan Korda, USA 1999, 48 min. (OF mit dt. UT)
(Moderation: Robin Curtis)

24-2 Uhr:
* 'Lola + Bilidikid', Kutlug Ataman, DE 1998, 93 min.


SAMSTAG, 03. August

13-14 Uhr:
* 'Limes: bio-Border/Park/Spektakel', wr, AT 2001, 23 min.
* 'A Season Outside', Amar Kanwar, IN 1997, 30 min.

14-16 Uhr:
* 'Nachlass', Robin Curtis, CA/DE 1992, 8 min.
* 'Danach h=E4tte es sch=F6n sein m=FCssen', Karin Jurschick, DE 2000, 72 mi=
n.
(Moderation: Renate Lorenz)

16-18 Uhr:
* 'Die Zehnten', Kompilationsprogramm zu den 10. Weltfestspielen der
Jugend und Studenten 1973 in Berlin
(Pr=E4sentation: Ina Alvermann, Merle Kr=F6ger)

20-22 Uhr:
* 'The Truth Lies in Rostock', Mark Saunders/Siobhan Cleary, GB/DE 1993,
78 min.
(Moderation: Jochen Becker, Heike Kleffner)

22-23 Uhr:
* '>Jetzt sind wir ganz allein, mein Bruder< - Signale aus der deutschen
Pr=E4rie'. Micz Flor, Merle Kr=F6ger, Philip Scheffner: Screenings und
Anderes

ab 23 Uhr:
* Rhythm King and her friends: Noisepop-electrrronics
* surplus-surprise / music


SONNTAG, 04. August

13-15 Uhr:
* '18 Minuten Zivilcourage', Rahim Shirmahd, DE 1990, 18 min.
* 'Die Entscheider', Susanne Ofteringer, DE 1992, 20 min.
* 'Planeta Alemania', dogfilm&companer@s, DE 1999, 38 min.
* 'Adriano (Letzte Warnung)', Brothers Keepers/Dani Levi, DE 2001, 8
min.
(Moderation: Brigitta Kuster)

15-17.30 Uhr:
* 'Gekommen bin ich der Arbeit wegen', Goran Rebic, AT 1987, 23 min.
* '...dann sag ich's mit den H=E4nden', Ellis Lander/Axel Kaspar, GDR
1971, 31 min.
* 'Juristische K=F6rper', dogfilm, DE 1995, 51 min.
(Moderation: Brigitta Kuster, Merle Kr=F6ger)

18-19.30 Uhr:
* 'Zugewinngemeinschaft'. 5. Werkleitz Biennale: Diskussionsrunde
(Moderation: Holger Kube Ventura)

20-20.30 Uhr:
* 'Sachsen-Anhalt durch die Galaxis', Theatergruppe
=46r.-Schiller-Gymnasium Calbe & Micz Flor, DE 2002



AUSSTELLUNGSPARCOURS


AUSSTELLUNGSBEITR=C4GE IN TORNITZ:

(1) Konsumgeb=E4ude

Christine Lohr. Fotoarbeiten

Jochen Becker (Dierk Schmidt, Martin Kaltwasser), 'Amadeu, letzte
Warnung'. Skulptur im Au=DFenraum


(2) Kirche

Els Opsomer. Fotoarbeiten im Au=DFenraum

=46ernsehfamilie. Sound-Skulptur im Au=DFenraum

Helen Lee, 'Cleaving'. Videoinstallation

Branwen Okpako. Videoinstallation

Manon de Boer. Installation


(3) Heimatverein

'Wir waren die ersten' (Kreuzberg Museum Berlin). Installation

'Leben in Deutschland - mein Nachbar ist Deutscher' (Nassauische
Heimst=E4tte GmbH). Videoloop

Johanna Kandl. Malereien

Johanna & Helmut Kandl. Partizipatorisches Projekt

Philip Horst, 'I am in Japan now'. Lichtobjekt


(5) B=FCrgerzentrum

'Archiv 10. Weltfestspiele' (Ina Rossow/Dokumentationszentrum
Alltagskultur der DDR, Eisenh=FCttenstadt). Displays

Herman Asselberghs, Dieter Lesage (Ann Clicteur, Johan Grimonprez),
'Lost Nation'. Installation


(6) Dorfstrasse 5

Henrik Olesen. Video und Text


(  ) Tornitz, Werkleitz

Martin Conrath, Marion Krei=DFler, 'Modell Deutschland'. Plakatrepros im
gesamten Au=DFenraum der Gemeinde

Maria Thereza Alves, Madhusree Dutta, Jayce Salloum, Shelly Silver,
'Lunch in the ashes'. Installation zwischen Tornitz und Werkleitz



AUSSTELLUNGSBEITR=C4GE IN WERKLEITZ:

(7) Sportlerheim

Jun Yang, 'Coming home - daily structures of life'. Videoinstallation

Els Opsomer. Fotoarbeiten


(8) Maschinen- und Traktorenst=FCtzpunkt

Theoretisches Fernsehen, 'Area TV Tal'. Multimedia-Installation

Claudia Heynen, 'Fl=FCchtlinge wohnen nicht'. Fotoinstallation


(9) Jugendclub

Hans-Peter Scharlach, 'This land is your land'. Videoinstallation

'Leben Sie! - wir k=FCmmern uns um die Details'. Plakatcollage

'Sachsen-Anhalt durch die Galaxis' (Theatergruppe d.
=46r.-Schiller-Gymnasiums Calbe & Micz Flor). Videoinstallation

Janko Vook, 'Whity Ego Shooter'. Computerinstallation

Ashkan Mohammadi. Comics und Zeichnungen

Dierk Schmidt. Zeichnung


(10) Sporthalle

Johanna Kandl. Malereien

Hans-Joachim Werner, 'Die X. Weltfestspiele in Berlin'. Videoloop

Wiebke Gr=F6sch/Frank Metzger, 'nach Olympia'. Installation

Mabouna II Moise Merlin, 'Rien ne vaut que la vie, mais la vie m=EAme ne
vaut rien' ('Nichts ist wie das Leben, aber das Leben selbst ist
nichts') - bricoler la vie au quotidien (- einen Lebensalltag basteln).
Videoloop

--
______
_____Werkleitz Gesellschaft_________________________
 ____http://www.werkleitz.de | fon +49-(0)39298-6750____
   __http://www.werkleitz.de/zugewinngemeinschaft       31.7. - 4.8.2002