[spectre] meeting about european social forum, brussels

[geert]

Da: Raffaella Bolini [mailto:bolini@arci.it]
Inviato: luned=EC 4 marzo 2002 12.26
Oggetto: european meeting- Bruxelles, March 9th / reunion europea -
Bruselas, 9 Marzo

PLEASE, SEND THIS MESSAGE TO OTHER INTERESTED ORGANIZATIONS AND NETWORKS!

Dear friends,

the first european meeting for the European Social Forum will be held in
Bruxelles, on the 9th of March, in Salle Dom Helder Camara, Rue Pletinckx=
 19
(in the center of the town, 5 minutes walking from the Central Station).

The meeting will start at 2 p.m. sharp. The discussion will go on until 1=
0
p.m. in the evening.

This is the agenda proposed by the Italian Working Group for European Soc=
ial
Forum:

2.00 - 2.30  one minute-presentations

first session CRITERIA AND METHODOLOGY FOR THE ESF PREPARATORY PROCESS
2.30 - 2.40  proposal on methodology for ESF preparatory process
   (by the Italian Working Group)
2.40 - 2.50  information on the hosting town
2.50 - 3.00  information on the discussion in the FSM International Counc=
il
3.00 - 4.30  general discussion
4.30 - 4.45  decisions, next appointment, responsabilities

break

second session ENLARGING THE NET
5.00 - 6.00  brain storming: organization, networks, individuals to be
invited to be part
   of the process........

third session
6.00 - 7.15  ORGANIZATION: A COMMON RESPONSABILITY
   general discussion on organization
   (logistic, finance, communication, information, interpretation....)
7.15 - 7.30  decisions on the follow up (estabilishment of working groups=
)

break

forth session THE ESF PROGRAMME STRUCTURE - FIRST IDEAS AND METHODOLOGY
8.00 - 9.45  general discussion
9.45 - 10.00 decision on the follow up (estabilishment of working group)

Please, take in consideration that we will have time (from 9.30 to 11.30
a.m.) in the morning of Sunday 10th in order to go on with specific or
informal discussions -especially if we will be able to set up working gro=
ups
and responsabilities for the follow up of the process.

We remember you that on Sunday afternoon (2 p.m.) a national march agains=
t
racism and for migrants rights will be held in Bruxelles: we are all invi=
ted
to take part in it!

If you need information concerning accomodation in Bruxelles, you can sen=
d
an e-mail to Claire Pierson (Oxfam Solidarit=E8): claire.pierson@oxfamsol=
.be
(thank you, claire!)

See you in Bruxelles, ciao raffaella bolini (on behalf of the Italian
Working Group for ESF)


-------
Queridos amigos, queridas amigas,
la primera reunion europea para el Forum Social Europeo esta confirmada e=
n
Bruselas el 9 de marzo en la Salle Dom Helder Camara, Rue Pletinckx 19 (e=
n
el centro de la ciudad, 5 minutos a pie desde la Central Station).

La reunion empezer=E0 a las 2 de la tarde y terminar=E0 a las 10 de la no=
che.

Esta es la propuesta de agenda de el Grupo de Trabajo Italiano para el FS=
E:

2.00 - 2.30  presentaciones de un minuto

primera sesion CRITERIOS Y METODOLOGIA PARA EL PROCESO PREPARATORIO DE EL
FSE
2.30 - 2.40  propuesta sobre la metodologia para el proceso preparatorio =
de
el FSE
   (Grupo de Trabajo Italiano)
2.40 - 2.50  informaciones sobre la ciudad huespeda
2.50 - 3.00  informaciones sobre el debate en el Consejo Internacional de=
 el
FSM
3.00 - 4.30  debate general
4.30 - 4.45  decisiones, proximas citas, responsabilit=E0

pausa

segunda sesion AMPLIAR LA RED
5.00 - 6.00  brain storming: organizaciones, redes, personas que creemos
importante     incluir en el proceso

tercera sesion
6.00 - 7.15  ORGANIZACION: UNA RESPONSABILIDAD COMUN
   debate general sobre la organizacion
   (logistica, recursos, comunicacion, informacion, interpretacion....)
7.15 - 7.30  decisiones sobre el follow up (constitution de grupos de
trabajo)

pausa

cuarta sesion LA ESTRUCTURA DE EL PROGRAMA - PRIMERAS IDEAS Y METODOLOGIA
8.00 - 9.45  debate general
9.45 - 10.00 decisiones sobre el follow up (costitution de grupo de traba=
jo)

Por favor, teneis en consideracion que tenemos dos horas (9.30-11.30) en =
la
manana de el domingo para discusiones especificas y informales tambien de
pequenos grupos -en particular si decidiremos de formar grupos de trabajo
para la continuacion de el proceso.

Domingo a las 2 de la tarde en Bruselas est=E0 organizada una grande marc=
ha
contra el racisme y para los derechos de los migrantes: todos y todas som=
os
invitad@s!

Si teneis necesidad de informaciones sobra el alojamiento en Bruselas,
podeis escivir un mensaje de correo electronico a Claire Pierson (Oxfam
Solidarite): claire.pierson@oxfamsol.be
(gracias, claire!)

Ciao a todos y todas      raffaella bolini (de el Grupo de Trabajo Italia=
no
para el FSE)