[spectre] Internet engl-deutsch
zebra-award
zebra-award" <zebra-award@literaturwerkstatt.org
Thu, 21 Mar 2002 16:29:52 +0100
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_0048_01C1D0F5.A0DBAA40
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Berlin, Germany - FOR IMMEDIATE PUBLICATION/ ZUR SOFORTIGEN =
VER=D6FFENTLICHUNG:
(We kindly ask all recipients to pass on this message to interesting or =
interested persons, groups and institutions in order to achieve as =
widespread international communication of this competition as possible.)
(Wir bitten alle Empf=E4nger, diesen Aufruf an interessante bzw. =
interessierte Personen, Gruppen und Institutionen weiterzuleiten um eine =
m=F6glichst weite und internationale Streuung der Ausschreibung zu =
erreichen.) (deutsche Version siehe unten)
Invitation to apply for:
ZEBRA - 1st WORLD-WIDE POETRY FILM AWARD AND FESTIVAL, July 2-5, 2002
http://www.zebra-award.com
Organised by the literaturWERKstatt Berlin in co-operation with =
interfilm berlin
Sponsored by the German Staatsminister f=FCr Kultur und Medien =
(Hauptstadtkulturfonds).
This is the first time that the ZEBRA POETRY FILM AWARD will be awarded =
as part of the renowned international literature festival, the "Berliner =
Sommerfest der Literaturen".
The first world-wide poetry film award creates a platform which is =
intended to enable comparison and exchange between productions both now =
and in the future.=20
An international jury of film producers and directors, as well as =
representatives from the fields of television, video art and poetry will =
award at least three cash prizes. An audience prize and prizes in kind =
are also planned. A viewing commission will make a preliminary selection =
for the final competition. Participants in the final competition will be =
informed by June 1, 2002 and can claim expenses for travel to the =
event.
All films and videos in all formats with a maximum length of 10 minutes =
can be entered - so long as they concentrate on one or more poem. Since =
the first invitation for applicants will also be used to provide an =
initial overview of already completed productions, the year when such =
productions were completed is irrelevant for the competition. Thus, the =
invitation for applicants is addressed to ALL previously completed =
poetry film projects.
For this reason, all productions entered will be shown in public at the =
festival on July 2-5, 2002.
Furthermore, an international colloquium will concentrate on the =
aesthetic tension between "verbal imagery" and "the language of images".
The application deadline is April 30, 2002.
You can find the complete competition rules and an entry form for ZEBRA =
at:
http://www.zebra-award.com
Please contact us if you have any further questions:
ZEBRA
literaturWERKstatt berlin
Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei)
10435 Berlin
Germany
Tel.: ++49 - (0)30 - 48 52 45 0
Fax: ++49 - (0)30 - 48 52 45 30
Email: zebra-award@literaturwerkstatt.org
Aufruf zur Teilnahme an
ZEBRA, dem 1. WELTWEITEN POETRY FILM AWARD UND FESTIVAL vom 2. - 5. Juli =
2002.=20
http://www.zebra-award.com
Veranstaltet von der LiteraturWERKstatt Berlin in Kooperation mit =
interfilm berlin.
Unterst=FCtzt vom Staatsminister f=FCr Kultur und Medien =
(Hauptstadtkulturfonds).
Eingebettet in das renommierte internationale Festival "Berliner =
Sommerfest der Literaturen" wird 2002 zum ersten Mal der POETRY FILM =
AWARD ZEBRA ausgeschrieben.
Der Wettbewerb schafft eine Plattform, die fortan einen Vergleich und =
einen Austausch der Poetry Film Produktionen untereinander erm=F6glichen =
wird.=20
Eine international besetzte Jury aus Produzenten und Regisseuren sowie =
aus den Bereichen TV, Videokunst und Poesie vergibt mindestens drei =
Geldpreise. Dar=FCber hinaus sind ein Publikumspreis sowie weitere =
Sachpreise vorgesehen. Eine Sichtungskommission trifft die Vorauswahl. =
Die Teilnehmer des Endwettbewerbs werden bis zum 1. Juni 2002 =
benachrichtigt und k=F6nnen einen Unkostenbeitrag f=FCr die Anreise =
beantragen.
Zur Teilnahme am Wettbewerb um ZEBRA sind alle Videoproduktionen =
aufgerufen, die sich bei einer maximalen Spieldauer von 10 Minuten mit =
einem oder mehreren Gedichten auseinander setzten. Weil die erstmalige =
Ausschreibung des Preises auch dazu genutzt werden soll, einen ersten =
=DCberblick =FCber bisher entstandene Produktionen zu schaffen, spielt =
das Produktionsjahr bei der Bewerbung keine Rolle. Der Aufruf zur =
Teilnahme wendet sich deshalb explizit an ALLE bislang realisierten =
Poetry Film Projekte.
Aus diesem Grund sollen auch alle eingereichten Produktionen auf dem =
Festival vom 2. - 5. Juli 2002 =F6ffentlich gezeigt werden.
Erg=E4nzend dazu wird sich ein internationales Kolloquium mit dem =
=E4sthetischen Spannungsfeld "Wortbild-Bildsprache" besch=E4ftigen.
Der Einsendeschluss ist der 30.4.2002.
Die genauen Reglements der Bewerbung sowie ein Bewerbungsformular f=FCr =
ZEBRA finden sie unter=20
http://www.zebra-award.com
Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne das=20
ZEBRA-Team
literaturWERKstatt berlin
Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei)
10435 Berlin
Deutschland
Tel.: ++49 - (0)30 - 48 52 45 0
Fax: ++49 - (0)30 - 48 52 45 30
email: zebra-award@literaturwerkstatt.org
=20
------=_NextPart_000_0048_01C1D0F5.A0DBAA40
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; =
charset=3Dwindows-1252">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 9">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 9">
<link rel=3DFile-List href=3D"cid:filelist.xml@01C1D0F5.A0CAE160">
<title>Berlin, Deutschland - ZUR SOFORTIGEN VER=D6FFENTLICHUNG:</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>6</o:Revision>
<o:Created>2002-02-07T13:39:00Z</o:Created>
<o:LastSaved>2002-03-19T17:54:00Z</o:LastSaved>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>745</o:Words>
<o:Characters>4247</o:Characters>
<o:Company>literaturWERKstatt berlin</o:Company>
<o:Lines>35</o:Lines>
<o:Paragraphs>8</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>5215</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>9.2812</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Print</w:View>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
=
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEve=
ry>
=
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>0</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:UseMarginsForDrawingGridOrigin/>
<w:Compatibility>
<w:FootnoteLayoutLikeWW8/>
<w:ShapeLayoutLikeWW8/>
<w:AlignTablesRowByRow/>
<w:ForgetLastTabAlignment/>
<w:DoNotUseHTMLParagraphAutoSpacing/>
<w:LayoutRawTableWidth/>
<w:LayoutTableRowsApart/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
color:red;
mso-ansi-language:EN-GB;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=3DDE link=3Dblue vlink=3Dpurple =
style=3D'tab-interval:35.4pt'>
<div class=3DSection1>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=3D2 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";font-weight:bold'>Berlin, Germany =
=96 FOR
IMMEDIATE PUBLICATION/ ZUR SOFORTIGEN =
VER=D6FFENTLICHUNG:<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'>(We kindly ask all recipients to pass on this =
message
to interesting or interested persons, groups and institutions in order =
to
achieve as widespread international communication of this competition as
possible.)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>(Wir
bitten alle Empf=E4nger, diesen Aufruf an interessante bzw. =
interessierte
Personen, Gruppen und Institutionen weiterzuleiten um eine m=F6glichst =
weite und
internationale Streuung der Ausschreibung zu erreichen.) (deutsche =
Version
siehe unten)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'>Invitation to apply =
for:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times New =
Roman";mso-ansi-language:
EN-GB;font-weight:bold'>ZEBRA =96 1<sup>st</sup> <span =
style=3D'text-transform:
uppercase'>World-Wide Poetry Film Award and Festival</span>, July 2-5, =
2002<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=3D3 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";font-weight:bold'><a
href=3D"http://www.zebra-award.com/"><font face=3D"Times New =
Roman"><span
lang=3DEN-GB style=3D'mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New =
Roman";
mso-ansi-language:EN-GB;font-weight:normal'>http://www.zebra-award.com</s=
pan></font></a></span></font></b><font
face=3DArial><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D1 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New =
Roman";mso-ansi-language:EN-GB'>Organised by
the literaturWERKstatt Berlin in co-operation with interfilm =
berlin<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D1 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-=
bidi-font-family:
"Times New Roman"'>Sponsored by the German Staatsminister f=FCr Kultur =
und Medien
(Hauptstadtkulturfonds).<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'>This is the first time that the <b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><i style=3D'mso-bidi-font-style:normal'><span =
style=3D'text-transform:uppercase;
font-weight:bold;font-style:italic'>ZEBRA</span></i><span =
style=3D'text-transform:
uppercase'> Poetry Film Award</span></b> will be awarded as part of the
renowned international literature festival, the "Berliner =
Sommerfest der
Literaturen".<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'>The first world-wide poetry film award creates =
a
platform which is intended to enable comparison and exchange between
productions both now and in the future. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'>An international jury of film producers and =
directors,
as well as representatives from the fields of television, video art and =
poetry
will award at least three cash prizes. An audience prize and prizes in =
kind are
also planned. A viewing commission will make a preliminary selection for =
the
final competition. Participants in the final competition will be =
informed by
June<span style=3D"mso-spacerun: yes">=A0 </span>1, 2002 and can claim =
expenses for
travel to the event.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times New =
Roman";mso-ansi-language:
EN-GB'>All films and videos in all formats with a maximum length of 10 =
minutes
can be entered - so long as they concentrate on one or more poem. Since =
the
first invitation for applicants will also be used to provide an initial
overview of already completed productions, the year when such =
productions were
completed is irrelevant for the competition. Thus, the invitation for
applicants is addressed to ALL previously completed poetry film =
projects.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times New =
Roman";mso-ansi-language:
EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoBodyText><font size=3D2 color=3Dblack face=3DArial><span =
lang=3DEN-GB
style=3D'font-size:10.0pt;color:windowtext'>For this reason, all =
productions
entered will be shown in public at the festival on July 2=965, =
2002.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'>Furthermore, an international colloquium will
concentrate on the aesthetic tension between "verbal imagery" =
and
"the language of images".<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=3D2 face=3DArial><span lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times New =
Roman";mso-ansi-language:
EN-GB;font-weight:bold'>The application deadline is April 30, =
2002.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'>You can find the complete competition rules and =
an
entry form for ZEBRA at:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=3D3 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";font-weight:bold'><a
href=3D"http://www.zebra-award.com/"><font face=3D"Times New =
Roman"><span
lang=3DEN-GB style=3D'mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:"Times New =
Roman";
mso-ansi-language:EN-GB;font-weight:normal'>http://www.zebra-a<span
style=3D'mso-bookmark:_Hlt671693'>w</span>ard.com</span></font></a><![if =
!supportNestedAnchors]><a
name=3D"_Hlt671693"></a><![endif]></span></font></b><font =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB style=3D'font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times New =
Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DEN-GB =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:EN-GB'>Please contact us if you have any further =
questions:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>ZEBRA<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>literaturWERKstatt
berlin<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Knaackstr.
97 (Kulturbrauerei)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>10435
Berlin<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Germany<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Tel.:
++49 =96 (0)30 =96 48 52 45 0<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:FR'>Fax: ++49 =96 (0)30 =96 48 52 45 =
30<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:FR'>Email: </span></font><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><a
href=3D"mailto:zebra-award@literaturwerkstatt.org"><font size=3D3
face=3D"Times New Roman"><span lang=3DFR =
style=3D'font-size:12.0pt;mso-bidi-font-size:
10.0pt;font-family:"Times New =
Roman";mso-ansi-language:FR'>zebra-award@literaturwerkstatt.org</span></f=
ont></a></span></font><font
size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New =
Roman";mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:FR'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:FR'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:FR'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:FR'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:FR'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Aufruf
zur Teilnahme an<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><i style=3D'mso-bidi-font-style:normal'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
font-weight:bold;font-style:italic'>ZEBRA</span></font></i></b><b
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><font size=3D2 face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
font-weight:bold'>, dem 1. <span =
style=3D'text-transform:uppercase'>weltweiten
Poetry Film Award und Festival</span> vom 2. =96 5. Juli 2002. =
</span></font></b><font
size=3D2 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:
"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=3D2 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";font-weight:bold'><a
href=3D"http://www.zebra-award.com/"><font face=3D"Times New =
Roman"><span
style=3D'font-family:"Times New =
Roman";font-weight:normal'>http://www.zebra-award.com</span></font></a></=
span></font></b><font
size=3D2 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:
"Times New Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D1 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:9.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-=
bidi-font-family:
"Times New Roman"'>Veranstaltet von der LiteraturWERKstatt Berlin in
Kooperation mit interfilm berlin.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D1 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:8.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-=
bidi-font-family:
"Times New Roman"'>Unterst=FCtzt vom Staatsminister f=FCr Kultur und =
Medien
(Hauptstadtkulturfonds).<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D3 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:12.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]></span></font><font
face=3DArial><span =
style=3D'font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times New =
Roman"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Eingebettet
in das renommierte internationale Festival =84Berliner Sommerfest der
Literaturen=93 wird 2002 zum ersten Mal der <b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:normal'><span
style=3D'font-weight:bold'>POETRY FILM AWARD <i =
style=3D'mso-bidi-font-style:normal'><span
style=3D'font-style:italic'>ZEBRA</span></i></span></b> =
ausgeschrieben.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Der
Wettbewerb schafft eine Plattform, die fortan einen Vergleich und einen
Austausch der Poetry Film Produktionen untereinander erm=F6glichen wird. =
<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Eine
international besetzte Jury aus Produzenten und Regisseuren sowie aus =
den
Bereichen TV, Videokunst und Poesie vergibt mindestens drei Geldpreise. =
Dar=FCber
hinaus sind ein Publikumspreis sowie weitere Sachpreise vorgesehen. Eine
Sichtungskommission trifft die Vorauswahl. Die Teilnehmer des =
Endwettbewerbs
werden bis zum 1. Juni 2002 benachrichtigt und k=F6nnen einen =
Unkostenbeitrag f=FCr
die Anreise beantragen.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Zur
Teilnahme am Wettbewerb um ZEBRA sind alle Videoproduktionen aufgerufen, =
die
sich bei einer maximalen Spieldauer von 10 Minuten mit einem oder =
mehreren
Gedichten auseinander setzten. Weil die erstmalige Ausschreibung des =
Preises
auch dazu genutzt werden soll, einen ersten =DCberblick =FCber bisher =
entstandene
Produktionen zu schaffen, spielt das Produktionsjahr bei der Bewerbung =
keine
Rolle. Der Aufruf zur Teilnahme wendet sich deshalb explizit an ALLE =
bislang
realisierten Poetry Film Projekte.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Aus
diesem Grund sollen auch alle eingereichten Produktionen auf dem =
Festival vom
2. =96 5. Juli 2002 =F6ffentlich gezeigt =
werden.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Erg=E4nzend
dazu wird sich ein internationales Kolloquium mit dem =E4sthetischen
Spannungsfeld =84Wortbild-Bildsprache=93 =
besch=E4ftigen.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=3D2 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";font-weight:bold'>Der =
Einsendeschluss
ist der 30.4.2002.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Die
genauen Reglements der Bewerbung sowie ein Bewerbungsformular f=FCr =
ZEBRA finden
sie unter <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=3D2 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";font-weight:bold'><a
href=3D"http://www.zebra-award.com/"><font face=3D"Times New =
Roman"><span
style=3D'font-family:"Times New =
Roman";font-weight:normal'>http://www.zebra-award.com</span></font></a><o=
:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><b =
style=3D'mso-bidi-font-weight:
normal'><font size=3D2 face=3DArial><span =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";font-weight:bold'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Weitere
Fragen beantwortet Ihnen gerne das <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>ZEBRA-Team<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>literaturWERKstatt
berlin<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Knaackstr.
97 (Kulturbrauerei)<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>10435
Berlin<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Deutschland<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'>Tel.:
++49 - (0)30 - 48 52 45 0<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:FR'>Fax: ++49 - (0)30 - 48 52 45 =
30<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:FR'>email: </span></font><font size=3D2 =
face=3DArial><span
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman"'><a
href=3D"mailto:zebra-award@literaturwerkstatt.org"><font face=3D"Times =
New Roman"><span
lang=3DFR style=3D'font-family:"Times New =
Roman";mso-ansi-language:FR'>zebra-award@literaturwerkstatt.org</span></f=
ont></a></span></font><font
size=3D2 face=3DArial><span lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:"Times New =
Roman";mso-ansi-language:FR'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2 =
face=3DArial><span
lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:"Times =
New Roman";
mso-ansi-language:FR'><span style=3D"mso-spacerun: =
yes">=A0</span><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3DMsoNormal style=3D'text-align:justify'><font size=3D2
face=3D"Times New Roman"><span lang=3DFR =
style=3D'font-size:10.0pt;mso-ansi-language:
FR'><![if =
!supportEmptyParas]> <![endif]><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</body>
</html>
------=_NextPart_000_0048_01C1D0F5.A0DBAA40--