[spectre] MobileGaze Montreal

[MobileGaze]

[ENGLISH FOLLOWS]

//////////____________________________________________//////////

[nouvelles de MobileGaze - f=E9vrier 2003]

1. Annonce ->

Le collectif de MobileGaze est heureux d'annoncer qu'il a re=E7u le 
g=E9n=E9reux appui financier de la Fondation Daniel Langlois pour les 
arts, la science et la technologie, de m=EAme que du Conseil des Arts 
et des Lettres du Qu=E9bec pour ses activit=E9s de 2003.

2. =C0 venir bient=F4t ->

Des entrevues avec les artistes de Mati=E8re + M=E9moire seront publi=E9es 
en f=E9vrier 2003.

3. =C9v=E9nement =E0 venir ->

Surveiller l'appel de dossiers pour l'=E9v=E9nement num=E9rique en ligne 
intitul=E9 <PAUSE>.

<PAUSE> abordera la notion de temps tel qu'exp=E9riment=E9 en art et par 
le biais de la technologie. La plupart des =E9quipements technologiques 
(magn=E9toscope, CD-ROM, lecteur de cassettes, cam=E9ra DV et Hi-8) 
disposent d'un bouton =ABpause=BB qui offre un arr=EAt momentan=E9 dans le 
cours de l'information. L'Internet, par opposition, est un m=E9diateur 
pour tous les m=E9dias num=E9riques (son, vid=E9o, hypertexte et images) 
qui, par le pass=E9, a =E9t=E9 compar=E9 =E0 une autoroute (Baudrillard) et =
qui 
existe gr=E2ce =E0 une mar=E9e constante de renseignements. <PAUSE> visera 
=E0 intercepter ce courant d'informations afin de cr=E9er une 
perturbation dans cette =E9tendue infinie de donn=E9es, en fournissant au 
regardant une position avantageuse, un temps de r=E9flexion et un 
ralentissement de ses habitudes de visionnement interactif.

4. Restez branch=E9s ->

Pour s'abonner =E0 / se d=E9sabonner de notre liste d'envoi par courriel 
: info@mobilegaze.com

http://www.mobilegaze.com

MobileGaze est un collectif d'artistes en ligne qui se consacre =E0 la 
promotion, =E0 la pr=E9sentation et la discussion d'=A6uvres en m=E9dias 
num=E9riques. Fond=E9 en ao=FBt 1999 =E0 Montr=E9al, MobileGaze pr=E9sente d=
e 
l'art digital et du net.art; des interviews avec des artistes et des 
producteurs culturels; des =E9crits critiques sur le Web; et des 
=E9v=E9nements webdiffus=E9s en direct avec des artistes et des critiques 
d'art.

//////////____________________________________________//////////

[English]

[MobileGaze announcement - February 2003]

1. Announcement- >

MobileGaze is pleased to announce that it received generous funding 
from the Daniel Langlois Foundation for Art, Science and Technology 
as well as the Conseil des Arts et des Lettres du Qu=E9bec for its 2003 
activities.

2. Coming soon ->

Interviews with the artists of Matter + Memory will be launched in 
=46ebruary 2003.

3. Upcoming event ->

Look for the call for submissions for the online digital event 
entitled <PAUSE>.

<PAUSE> will address the notion of time as experienced in art and 
through technology. Most technological equipment (VCRs, CD-ROMs, 
Cassette players, DV and Hi-8 cameras) are equipped with a "pause" 
button - offering a momentary stop in the flow of information. The 
Web, in contrast, is a mediator for all digital media (sound, video, 
hypertext and images) which has historically been compared to a 
highway (Baudrillard) and exists through the constant ebb of 
information. <PAUSE> will aim at intercepting this stream of 
information in order to provide a disruption within this endless 
expanse of data - by providing the viewer with a vantage point, a 
moment of reflection and a slowing down in his/her interactive 
viewing habits.

4. Stay connected ->

To subscribe / unsubscribe to our mailing list email us at: info@mobilegaze.=
com

http://www.mobilegaze.com

MobileGaze is an on-line artist collective dedicated to promoting, 
presenting and discussing digital media works. Founded in August 1999 
in Montr=E9al, MobileGaze showcases: digital and net.art; interviews 
with artists and cultural producers; critical writing about the Web; 
and live Webcast events with artists and art critics.

--
MobileGaze - online culture
http://www.mobilegaze.com

contact: Valerie Lamontagne
valerie@mobilegaze.com
514.274.8587