[spectre] n o c o n c e p t - festival garage stralsund

Mon Jul 7 11:38:38 CEST 2003

Please forward this to any individuals or mailing lists that you
feel it would be of interest to. German version below

--------------------------------------------------------------
7TH GARAGE FESTIVAL STRALSUND FROM 25 JULY TILL 16 AUGUST 2003
--------------------------------------------------------------
N o  C o n c e p t  --  A State of Being

Pocket-earthquakes and underwater-phenomena, muezzin singing from church
steeple, a brass orchestra at half speed, digestion sounds out of Polish
synthesizers, building instructions for home security cameras, heavy bass
concerts by low-riders, swaying pillars of bridges, mobile phones that cause
entire walls to vibrate, cooking as a means of self-defence... not enough?
Do you sometimes feel an inexplicable bothersome vibration in the stomach
area? Have you ever asked yourself why an apple sounds better than a peach?
Are you sure that no one is interested in your deleted data? Have you always
wondered what the insides of a computer corps look like? Can you imagine
what happens when a rowdy Finn meets an Icelander with an unlimited
tolerance to alcohol? Have you suffered from persecution mania? Nothing puts
you off? Are you sure?

Trial and error as a strategy of the future? Insecurity as creative force?
Change as generating mechanism?

The 7th annual garage festival, which will take place from the 25th of July
until the 16th of August, seeks to explore the methods and points of view of
the creative process by looking at the principles and manifestations
of insecurity and disorientation. The festival presents exhibitions,
installations, concerts/ performances, lectures, films and workshops
over the course of three weeks.

with:

- Mark Bain: Trembling Structures - (NL)
- Alex Davies: Heterodyne - multi-channel sound installation (AUS)
- Christian Engler: Sonic Maze - sound labyrinth (D)
- X.v.Wersch/D.Krooshof/T.Scheele: Fruit Power - juicy sound installation (NL)
- Robot Software/Paul Webb: Garbage In/Garbage Out - data trash
installation (E)
- Hans Lotz/Alexander Döbler: Eiscafé - the world ascardboard model (D)
- Gudrun F. Widlok: Adopted - project (D)
- Aniko Szövenyi: Self-Trigger Keys, installationen in the public
space (HU/USA)
- triPhaze: DIY:CCTV - whatch who's whatching - installation (D)
- Matthias Fitz: MobileMinder - installation for mobile phones (D)
- J.Tieke/E.Falat/K.Clysters: Wir-AG/application - project (D)
- Dick El Dermasiados, IBW / Geert-Jan Hobijn, Staalplaat Soundsystem:
   Jumpy Germanyness - concert for brass orchestra and vacuum cleaners (NL)
- Kevin Blechdom - banjo-laptop-electro-trash-performance (USA/D)
- Anchortronic 5.1 Dolby Surround with: m9 (A), nt (A), Alex Davies (AUS),
   Michael Strohmann (A) - space sound installation, project presentation
- Peter Bosch/Simone Simons: Krachtgever - 2,5x12 m sound machine(NL/E)
- reformat c(lub) I: Poil: Bavarian yodels digital - performance (D) + Andrey
   Kiritchenko: microwave music from Ukraine - performance (UKR) + triPhaze (D)
- Richard Chartier - music on the edge of the perceivable (USA) (tbc)
- Hans W. Koch: explosion sketch for a computer corps (D)
- Thom Kubli / Sven Mann - 5.1 performance
- Christian Cordes / Daniel Funke: m.u.g.*shop - project/workshop (D)
- Kein Babel - Don't do this with records! (D)
- Radboud Mens / Sasker Scheerders: Boom Car Concert (NL)
- De Bar: Meeuw (NL), Helgi Thorrson (ISL), Felix Kubin (D), Paska (FIN)
- Jason Kahn - Sine Field, sine waves sound installation (CH)
- Kotra + akuvido: obscure, bizarre, extremely noisy - performance (UKR)
- club transmediale on tour: bug button - the repelling: Marc Weiser + Lillevän
   / Oliver Baurhenn / Datenreport / Miko Mikona / Cécile Bbabiole / Jan Rohlf
- Metaflexes: Realtime Remix No. 3 - Ignaz Schick + Perlonex (D) + Jacek
   Staniszewski: remixing metaflex - performance (PL)
- Survolt: Christof Migone / Martin Tétreault (CAN) + Retro*Sex*Galaxy (PL) -
- Panel "Instable Systems": cooking without recipes or art as speculation:
   Andreas Broeckmann (D), Antye Greie (D), Simon Waters (UK), EricHobijn (NL),
   Thilges3 (A), and others
- Trial and Error - short film festival g-niale with international competition
   programme, special screenings, short films for kids and many moreŠ

updates and detailed information:
http://www.garage-g.de

garage is a platform for contemporary art and culture. The festival is a
field for experimentation for new concepts in production, presentation and
discussion of cultural content. Every year artists, musicians and theorists
from Germany and abroad are invited to develop and realise innovative
projects. The focus lies on the search for possibilities of art and culture
to contribute to a social and cultural developing process.

---------------------------------------------------------------------------
7. FESTIVAL GARAGE STRALSUND VOM 25.07. BIS ZUM 16.08.2003
---------------------------------------------------------------------------
n o   c o n c e p t - eine Zustandsbeschreibung

Taschenerdbeben und Unterwasserphaenomene, Muezzingesaenge vom Kirchturm,
Blasorchester mit halber Geschwindigeit, Verdauungsgeraeusche aus polnischen
Synthesizern, Bauanleitungen fuer private Ueberwachungskameras, basslastige
Konzerte aus tiefergelegten Autos, schwankende Brueckenpfeiler,
Mobiltelefone, die ganze Waende zum Schwingen bringen, Kochen als
Selbstverteidigung... Nicht genug?
Verspueren Sie auch oefter so ein unerklaerliches stoerendes Vibrieren in
der Magengegend? Haben Sie sich jemals gefragt, warum ein Apfel besser als
ein Pfirsich klingt? Sind Sie sicher, dass sich wirklich niemand für Ihre
geloeschten Daten interessiert? Wollten Sie nicht schon immer wissen, wie es
im Innern eines Computerleichnams aussieht? Haben Sie vielleicht eine
Vorstellung, was passiert, wenn ein groelender Finne auf einen trinkfesten
Islaender trifft? Leiden Sie eigentlich auch manchmal unter Verfolgungswahn?
Sie lassen sich also nicht verunsichern. Sind Sie sicher?

Trial and Error als Strategie der Zukunft? Unsicherheit als kreative Kraft,
Zufall als generativer Mechanismus?

Das vom 25.07. bis zum 16.08. stattfindende 7. Festival garage sucht nach
Ansaetzen und Positionen zur kuenstlerischen Auseinandersetzung mit
Prinzipien und Erscheinungsformen von Unsicherheit und
Orientierungslosigkeit. Das Festival praesentiert drei Wochen lang
Ausstellungen, Installationen, Konzerte/Performances, Vortraege,
Filmscreenings und Workshops.

u.a. mit:

- Mark Bain: Trembling Structures (NL)
- Alex Davies: Heterodyne (AUS)
- Christian Engler: Sonic Maze - Klanglabyrinth (D/UK)
- X.v.Wersch/D.Krooshof/T.Scheele: Fruit Power - obstige Klanginstallation (NL)
- Robot Software/Paul Webb: Garbage In/Garbage Out -
Datenmuell-Installation (E)
- Hans Lotz/Alexander Doebler: Eiscafe - Die Welt als Pappmodell (D)
- Gudrun F. Widlok: Adopted - Projekt (D)
- Aniko Szoevenyi: Self-Trigger Keys, Installation im oeffentlichen
Raum (HU/USA)
- triPhaze: DIY:CCTV watch who's watching - (D)
- Matthias Fitz: MobileMinder - Installation für Mobilfunk (D)
- Julia Tieke / Elke Falat / Katja Clysters: Wir-AG/Bewerbung - Projekt (D)
- Dick El Dermasiados, IBW / Geert-Jan Hobijn, Staalplaat Soundsystem:
   Jumpy Germanyness - Konzert fuer Orchester und Staubsauger (NL)
- Kevin Blechdom - Banjo-Laptop-Electrotrash-Performance (USA/D)
- Anchortronic 5.1 Dolby Surround u.a. mit: m9 (A), earcondition (A),
Alex Davies
   (AUS), Michael Strohmann (A) - Raumklanginstallation, Projektpraesentation
- Peter Bosch / Simone Simons: Krachtgever - 2,5 x 12 m Klangmaschine (NL/E)
- reformat c(lub) I: Poil: bayerische Jodler digital - Performance (D) + Andrey
   Kiritchenko: Mikrowavemusik aus der Ukraine - Performance (UKR) +
triPhaze (D)
- Hans W. Koch: Sprengzeichnung fuer einen Computerleichnam (D)
- Thom Kubli / Sven Mann - 5.1 Performance (D)
- Richard Chartier: Musik am Rande des Wahrnehmbaren (USA) (tbc)
- Christian Cordes / Daniel Funke: m.u.g.*shop - Projekt/Workshop (D)
- Radboud Mens / Sasker Scheerder: Boomcar Concert (NL)
- De Bar: Meeuw (NL), Helgi Thorsson (ISL), Felix Kubin (D), Paska (FIN)
- Musik und Cocktails auf eigene Gefahr
- Kein Babel - Das darf man nicht mit Platten machen (D)
- Jason Kahn: Sine Field, Sinuswellen-Klanginstallation (CH)
- Kotra + akuvido: obskur, bizarr, extrem noisy - Performance (UKR)
- club transmediale on tour: bug button - the repelling: Marc Weiser
+ Lillevän /
   Oliver Baurhenn / Datenreport / Miko Mikona / Cécile Bbabiole / Jan Rohlf
- Metaflexes: Realtime Remix No.3 - Ignaz Schick + Perlonex (D) +
Jacek Staniszewski:
   remixing-metaflex - Performance (PL)
- Survolt: Christof Migone / Martin Tétreault (CAN) + retro*sex*galaxy (PL)
- Symposium "Instabile Systeme": Kochen ohne Rezept oder Kunst als Spekulation:
   Andreas Broeckmann (D), Antye Greie (D), Simon Waters (UK), Erik Hobijn (NL),
   Thilges3 (A),  u.a.
- Trial and Error - Kurzfilmfestival g-niale mit internationalem Wettbewerb,
   Sonderscreenings, Kinderfilmprogramm

Updates und genaue Informationen zum Festival/Programm
unter http://www.garage-g.de

fon: +49 (0) 3831 298429
email: info at garage-g.de

garage versteht sich als Plattform für zeitgenoessische Kunst und Kultur.
Das Festival zeigt neue Ansaetze in Produktion, Praesentation und Diskussion
kultureller und medialer Inhalte. Jaehrlich im August werden Kuenstler,
Musiker und Theoretiker im internationalen Kontext eingeladen, auf dem
Festival innovative Projekte zu entwickeln und zu realisieren. Wesentlicher
Punkt dabei ist die Frage nach den heutigen Moeglichkeiten von Kunst und
Kultur, einen gesellschaftlichen Entwicklungsprozess mitzugestalten.