[spectre] IRWIN: Retroprincip 1983-2003, Hagen

[Inke Arns]

[English version below]

IRWIN: Retroprincip 1983-2003
Karl-Ernst-Osthaus-Museum der Stadt Hagen
15.11.2003 - 4.1.2004


Liebe FreundInnen und KollegInnen,
sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte Sie auf die Ausstellung der slowenischen
Künstlergruppe Irwin hinweisen, die am 14.11.2003 im Karl-Ernst-
Osthaus-Museum in Hagen eröffnet wurde (Ausstellungszeitraum
bis 4.1.2004) und danach vom Museum für zeitgenössische Kunst
in Belgrad (17.4.-17.5.2004) übernommen wird.

Irwin ist zusammen mit der Musikgruppe Laibach (aktuelles Album:
"WAT", 2003) und der Theatergruppe Noordung Teil des 1984
gegründeten Künstlerkollektivs Neue Slowenische Kunst (NSK)
und gehört heute zu einer der wichtigsten künstlerischen
Positionen der osteuropäischen zeitgenössischen Kunst.

Ausführliche Informationen (u.a. eine ausfuehrliche Pressemappe)
erhalten Sie auf unserer Website unter
http://www.irwin-retroprincip.de

Der 267-seitige, von Inke Arns herausgegebene
Ausstellungskatalog "Irwin: Retroprincip 1983-2003" stellt
international die erste Publikation zu Irwin dar, die das
Gesamtwerk der Gruppe seit 1983 umfassend dokumentiert. Der
als Anthologie konzipierte und bei Revolver – Archiv für aktuelle
Kunst (Frankfurt/Main) erschienene Katalog enthält in vier
thematischen Kapiteln – „Destruktion und Konstruktion (Ideologie)“,
„Rétrograder pour mieux sauter“, „Verbindungen schaffen“ und
„Östlicher Modernismus“ – wichtige Artikel und Texte zu
Irwin/NSK. Diese sind zwischen 1984 und 2003 in Zeitschriften,
Katalogen und Büchern publiziert worden, die jedoch heute in
vielen Fällen vergriffen sind. Das Katalogbuch macht dieses
Material – teilweise erstmals in deutscher bzw. englischer
Übersetzung – wieder zugänglich (25 Euro).

Informationen zum Katalog finden Sie ebenfalls auf unserer
Website unter
http://www.irwin-retroprincip.de


IRWIN: Retroprincip 1983-2003
Karl Ernst Osthaus-Museum der Stadt Hagen
Hochstraße 73
D-58042 Hagen
www.keom.de
15.11.2003 - 4.1.2004
Di - So 11 - 18 Uhr, Do 11 - 20 Uhr


Mit freundlichen Grüßen,
Inke Arns


------------------------------------


IRWIN: Retroprincip 1983-2003
Karl-Ernst-Osthaus-Museum der Stadt Hagen
November 15, 2003 - January 4, 2004


Dear friends and colleagues,
dear madam, dear sir,

I would like to point you to the exhibition of the Slovenian artists’
group Irwin which was opened at the Karl Ernst Osthaus-Museum
in Hagen, Germany, on November 14, 2003. The exhibition will be
on display in Hagen until January 4, 2004, and will then travel to
the Museum of Contemporary Art in Belgrade (April 17 - May 17,
2004).

Together with the music group Laibach (current album "WAT",
2003) and the theatre group Noordung, Irwin is part of the artists’
collective Neue Slowenische Kunst (NSK), founded in 1984 in
Ljubljana, and today represents one of the most compelling and
important artistic positions in the (Eastern) European contemporary
art scene.

On our website additional information on the exhibition "Irwin:
Retroprincip 1983-2003" can be found:
http://www.irwin-retroprincip.de

The 267-page-catalogue of the exhibition "Irwin: Retroprincip 1983-
2003" which is edited by Inke Arns, internationally represents the
first publication about Irwin comprehensively documenting the
group’s work since 1983. Conceived as an anthology, the book,
which was published by Revolver – Archiv für aktuelle Kunst
(Frankfurt/Main), is divided into four extensive thematic complexes
– “Destruction and Construction,” “Rétrograder pour mieux sauter,”
“Creating Connections,” and “Eastern Modernism” – which contain
important contributions on Irwin/NSK. These articles, essays and
interviews have been published between 1984 and 2003 in journals,
catalogues and books many of which today are out of print. The
catalogue aims at making this material accessible again – in many
instances for the first time in English or German translation (25
Euro).

Information about the catalogue can also be found on our website at
http://www.irwin-retroprincip.de

IRWIN: Retroprincip 1983-2003
Karl-Ernst-Osthaus Museum der Stadt Hagen
Hochstraße 73
D-58042 Hagen
www.keom.de
November 15, 2003 - January 4, 2004
Tue - Sun 11 am - 6 pm, Thu 11 am - 8 pm


Sincerely,
Inke Arns




Inke Arns, Pestalozzistr. 5
10625 Berlin, Germany
T +49-30-3136678, F +49-30-31017559
mobile +49-178-3136678, inke at snafu.de
http://www.v2.nl/~arns

IRWIN: Retroprincip 1983-2003

*Karl Ernst Osthaus Museum*
Hagen, Nov 15, 2003 - Jan 4, 2004

*Museum of Contemporary Art*
Belgrade, April 17 - May 17, 2004
(opening on April 17, 2004 at 1 pm)

http://www.irwin-retroprincip.de

Funded by the Kulturstiftung des Bundes

Office Berlin:
T +49-30-69505218
F +49-30-69409093