[spectre] Stipendiaten 2004/Edith-Ruß-Haus für Medienkunst

[Inke Arns]

Von:  	Edith-Ruß-Haus für Medienkunst <info at edith-russ-haus.de>
Datum: 	Mon, 26 Apr 2004 15:01:13 +0200

(scroll down for English)
 
Edith-Ruß-Haus für Medienkunst Stipendiaten 2004
Minerva Cuevas, Calin Dan, Martine Neddam
 
Unter 528 Einsendungen aus aller Welt sind die Künstler Minerva 
Cuevas (Mexico), Calin Dan (Rumänien) und Martine Neddam (NL) für die 
Arbeitsstipendien des Edith-Ruß-Hauses für Medienkunst 2004 
ausgewählt worden. Die Stipendiaten erhalten jeweils über 10.000 Euro 
für die Realisierung ihrer aktuellen Projekte. Das 
Stipendiatenprogramm des Edith-Ruß-Hauses für Medienkunst wird 
gefördert durch die Stiftung Niedersachsen.

Das 6-monatige Stipendium beginnt im Juli dieses Jahres. Für die 
Künstler besteht keine Residenzpflicht, sie werden aber in die 
Aktivitäten des Edith-Ruß-Hauses integriert. Ein Programm mit 
Workshops, Künstlergesprächen und anderen Veranstaltungen wird 
gemeinsam erarbeitet. Die erste Veranstaltung ist für Anfang Juli 
geplant.

Das Projekt, mit dem sich Minerva Cuevas beim Edith-Ruß-Haus für 
Medienkunst beworben hat, beschäftigt sich mit "Corridos", einem der 
populärsten Musikstile auf dem Latino Markt. Cuevas arbeitet an einer 
Zusammenstellung, Archivierung und einem Re-Mix einiger Lieder 
verbunden mit einer Internetpräsenz.

Calin Dan's Projekt "Negative Mountain" dokumentiert die Vorgänge in 
Bukarest/ Rumänien von 1977 bis 1989 und die neue Nutzung des Casa 
Poporului (Palast von Ceausescu) nach der Wende. Dan plant einen Film 
zum Thema und eine multifunktionelle Internetpräsenz.

Martine Neddam wird eine neue Cyberidentität mit der Unterstützung 
von Studenten der Universität von Shanghai, China, entwerfen. Diese 
virtuelle "Person" wird Aspekte der chinesischen Kultur und 
Gesellschaft verkörpern. Sie wird durch eine persönliche Website als 
reale Person dargestellt.

Zur Jury gehörten neben Rosanne Altstatt (Vorsitzende) Sarah Cook 
(freie Kuratorin und Redakteurin von CRUMB), Iris Dressler (Kuratorin 
und Mitgründerin von hartware Projekte, Dortmund), Dr. Barbara 
Engelbach (Museum für Gegenwartskunst Siegen, ab 1. Mai Kuratorin am 
Museum Ludwig Köln) und Dr. Ursula Frohne (International University 
Bremen).
 
 
 
Edith-Ruß-Haus für Medienkunst
Edith Russ Site for Media Art
Katharinenstraße 23
D-26121 Oldenburg
t. +49 (0)441 235 31 94
f. +49 (0)441 235 21 61
www.edith-russ-haus.de
info at edith-russ-haus.de
 

 
 
 
Edith Russ Site for Media Art Stipends 2004
Minerva Cuevas, Calin Dan, Martine Neddam
 
Of 528 applications from around the world, the artists Minerva Cuevas 
(Mexico), Calin Dan (Romania) and Martine Neddam (NL) have been 
chosen to receive the 2004 work stipends at the Edith Russ Site for 
Media Art. Each stipend consists of over 10,000 Euro for work on the 
current projects. The stipend program is generously made possible by 
the Foundation of Lower Saxony.

The 6-month stipend begins in July of this year. There are no 
residency requirements for the artists, as they will be integrated 
into the activities at the Edith Russ Site for Media Art. A program 
of workshops, artist talks and other such events will be planned by 
the artists and the media art site. The first public meeting is 
planned for the beginning of July.

The project which Minerva Cuevas presented is on "Corridos", a 
popular and somtimes political music style on the Latino market. 
Cuevas is working on collecting, archiving and remixing the 
underground songs.

Calin Dan's projekt "Negative Mountain” will document the events in 
Bucarest between 1977 and 1989 as well as the re-use of the 
Ceausescu's palace Casa Poporului after the fall of the wall. Dan 
plans a documentary on the subject as well as a multi-functional 
Internet site.

Martine Neddam will create a new cyber identity together with 
students from the University of Shanghai, China. This virtual 
"person" will embody aspekts of Chinese culture and society.

The jury consisted of Rosanne Altstatt (Director, Edith-Ruß-Haus für 
Medienkunst, Chair), Sarah Cook (freelance curator and co-editor of 
CRUMB), Iris Dressler (curator and co-founder of hartware Projekte, 
Dortmund), Dr. Barbara Engelbach (Museum für Gegenwartskunst Siegen, 
after May 1, curator at Museum Ludwig Köln) and Dr. Ursula Frohne 
(International University Bremen).
 
 
 
Edith-Ruß-Haus für Medienkunst
Edith Russ Site for Media Art
Katharinenstraße 23
D-26121 Oldenburg
t. +49 (0)441 235 31 94
f. +49 (0)441 235 21 61
www.edith-russ-haus.de
info at edith-russ-haus.de