[spectre] zemos98_7 / general intelect / call for videos

[zemos98.org]

FRENCH & SPANISH VERSION BELOW____ [please forward!!!!]
 

RULES ZEMOS98_7
www.zemos98.org / [un espacio y un tiempo para la cultura audiovisual] / sevilla / spain

- Admitted are all productions on video hardware, analogical or digital, as well as any work edited in Spanish or in another language but subtitled in Spanish can participate the competition.
- The maximum time your work's allowed is not laid down. However, we recommend submitting works not exceeding a length of 30 minutes. 
- All genres and topics will be admitted.
- Admitted are all the following formats: VHS,S-VHS, MINI.DV, DVD, SVIDEO-CD, VIDEO-CD.
- At least 2 images have to be sent together with each submitted video [format: JPG, not more than 100 kb]
- Submissions will be accepted filling in our on.line entry form at www.zemos98.org

- Tapes must be received at the following address:
FESTIVAL AUDIOVISUAL ZEMOS98_7
Universidad Internacional de Andalucía
Monasterio de Santa María de las Cuevas,
c/ Américo Vespucio, 2 Isla de la Cartuja
41092 Sevilla España

- All videos will be screened. There will be two different screening categories: the official section and the marathon.

- Prices:
    - DVD.ZEMOS98_7
    - International screenings DVD.ZEMOS98_7
    - IV Shortfilmmakers Meeting
    - Best Latin American work scolarship
    - Deadline: November 20th, 2004

- Before submitting your video, read the complete regulations, please. / www.zemos98.org /

/////\\\\\////\\\//\\/\
 
Bases de Participation

- Il pourrait participer les ouvres en tout support de vidéo analogique et numérique. Il faut que les ouvres soient en espagnol o soustitré en espagnol. 
- Il n'ai pas durée maximale. Mais 30 minutes c'est une durée maximale recommendable. 
- Le théme et le genre seront libres . 
- Les supports de présentation: VHS, S-VHS, MINI.DV, DVD, SVIDEO-CD, VIDEO-CD. 
- Il est nécessaire d'envoyer au moins deux images numériques [JPG < 100kb] 
- L'inscription est uniquement possible sur le fiche d'inscription en ligne 

- Adresse d'envoi: 
FESTIVAL AUDIOVISUAL ZEMOS98_7 
Universidad Internacional de Andalucía 
Monasterio de Santa María de las Cuevas, 
c/ Américo Vespucio, 2 Isla de la Cartuja 
41092 Sevilla España 

- Tout les ouvres seront projectés. Il a 2 sections: Maraton et Officielle. 

Prix:
    - DVD.ZEMOS98_7 
    - Tourné Mondiale DVD.ZEMOS98_7 
    - IV Rencontre de Créateurs Audiovisuels 
    - Bourse à la Meilleure Création Latino-américaine 

- Date limite d'inscription des ouvres 20 novembre 2004. 
- Lisez les Bases de Participation complètes. s.v.p. / www.zemos98.org 


/////\\\\\////\\\//\\/\
  
resumen de las bases:

- Podrán participar todas las obras que hayan sido realizadas en soporte videográfico, tanto analógico como digital, y que sean en español o estén subtituladas en dicho idioma. 
- No se establece límite de tiempo concreto. Aunque entendemos que 30 minutos es una duración máxima recomendable.
- La temática y el género serán libres.
- El formato de presentación deberá ser uno de los siguientes: VHS, S-VHS, MINI.DV, DVD, SVIDEO-CD, VIDEO-CD.
- Es necesario enviar al menos dos imágenes [en formato JPG con un peso no superior a 100 kb]
- Las inscripciones deberán realizarse a través del formulario online disponible en www.zemos98.org.

- La dirección de envío es la siguiente:
FESTIVAL AUDIOVISUAL ZEMOS98_7
Universidad Internacional de Andalucía
Monasterio de Santa María de las Cuevas,
c/ Américo Vespucio, 2 Isla de la Cartuja
41092 Sevilla España

- Todas las obras que cumplan estas bases serán proyectadas a lo largo del zemos98_7, en dos categorías que establecerá el "comité de zelección": la sección oficial -donde se incluirán todas aquellas obras que opten a ser incluidas en el DVD zemos98_7- y la maratón -con el resto de obras.

Premios:
    - DVD.ZEMOS98_7
    - Itinerancia de este DVD a través de una gira mundial
    - IV Encuentro de Creadores Audiovisuales
    - Beca a la Mejor Creación Iberoamericana
    - El plazo de recepción comienza el 5 de agosto de 2004 y termina el 20 de noviembre de 2004.
    
- Antes de enviarnos tu obra lee las bases completas, por favor. // www.zemos98.org //



thanks!
www.zemos98.org