[spectre] new film "Venezuela from Below”

[geert]

From: Oliver Ressler <oliver.ressler at chello.at>

First presentations / Erste Vorfuehrungen

Lichtblick-kino, Kastanienallee 77, Berlin, T. 030/44 05 81 79
26.08., 19:30h; 28.08., 20:15h; 29.08., 20:15h; 30.08., 18:30h; 31.08., 
18:30h; 01.09., 18:30h (OmdU.)

Filmcasino, Margaretenstrasse 78, 1050 Wien (Vienna), T. 01/581-39-00
14.09.2004, 19:00h (OmdU.)



(for a German video description please scroll down)


VENEZUELA FROM BELOW

A film by Dario Azzellini and Oliver Ressler
67 min., 2004

In Venezuela, a profound social transformation identified as the 
Bolivarian process has been underway since Hugo Chávez’s governmental 
takeover in 1998. It concerns a broad process of self organization, from 
which has developed a progressive constitution, a labor law, new 
educational possibilities, and a number of further reforms for the 
impoverished majority of the population of what is potentially a wealthy 
state. The government’s politics, which take an open stance against 
neo-liberalism, have experienced vehement rejection from Venezuela’s 
major private industries and from the U.S., expressed in two attempted 
coups and boycotts. Nonetheless, Chávez and his government enjoy the 
trust of the majority of the population. The society is heavily 
politicized; many people who had never before thought of what they 
wanted to change are now a part of a profound transformation taking 
place in the country.

In the film "Venezuela from Below,” the true actors in the social 
process are able to speak: the grassroots. After an introduction by 
philosopher Carlos Lazo, workers from the oil company PDVSA in Puerto La 
Cruz report how in 2002/2003 they protected the refinery from breaking 
down during the oil sabotage, which was pawned off as a strike, and how 
they were able to reinstate oil production. Several farmers from a newly 
founded cooperative in Aragua report on their process of self 
organization, on the literacy campaign, and how things should continue. 
A women’s bank project in Miranda and several loan recipients from 
Caracas’ disadvantaged district, 23 de Enero, present their projects. 
Indígena community members near the Orinoco river in Bolívar speak about 
how their demands and struggles are reflected in the constitution and 
what has changed for them. Workers from the occupied National Valve 
Company in Los Teques and the paper production company Venepal in 
Carabobo – which was occupied by 350 workers after the owners drove it 
to bankruptcy, and which now, after a partial agreement, is running 
production again – speak about corrupt unions, labor control, and their 
struggles. Protagonists in the revolutionary movement Tupamaro, the 
cultural foundation Simón Bolívar, the leftist website www.23.net, and 
the Bolivarian Circle Abrebrecha from 23 de Enero report on their work 
and what has changed for them through the social revolutions.
They are the people of the grassroots and they speak about what they did 
and what they are doing, how they feel about the Bolivarian process, 
about their expectations and ideas. They see themselves as part of the 
process that is underway, but also problematize numerous points. The 
search for a social and economic model beyond neo-liberalism is no easy 
terrain; there are currently no successful, tested alternatives. The 
protagonists in the Bolivarian process have, however, set upon a path 
from which there is no return.


Concept, interviews, film editing, production: Dario Azzellini & Oliver 
Ressler
Camera: Volkmar Geiblinger
Image editing and titles: Markus Koessl
Interviewees: Titina Azuaje, Gustavo Borges, Stalin Pérez Borges, Juan 
Brizuela, Bertha de Castillo, José Ramón Castillo, Eduardo Daza, Arlenis 
Espinal, Freddy Farias, Juán Fermín, José Flores, Randy García, Círe y 
Guarán, Sandra Heredia de Goncalves, Juana Catalina Guzman, María Elisa 
Irazabal de Píneda, Natalí Jaimes, Carlos Lazo, Henry Mariño, Maritza 
Marquez, Esther de Mena, Esteban Michelena, Argelia Naguanagua de Ramos, 
Emma Ortega, Edgar Peña, Judith Sánchez, José Mercedes Sifontes, Alfonso 
Tovar, Antolino Vasquez, Eduardo Yaguaracuto
Grants: Kunstsektion des BKA, Stiftung Umverteilen

The film is available in Spanish, with English or with German subtitles.

Images + information: www.ressler.at




VENEZUELA VON UNTEN

Ein Film von Dario Azzellini und Oliver Ressler
67 Min., 2004

In Venezuela findet seit der Regierungsübernahme durch Hugo Chávez 1998 
eine tiefgreifende soziale Transformation statt, die als 
Bolivarianischer Prozess bezeichnet wird. Es handelt sich um einen 
breiten Prozess der Selbstorganisierung, aus dem heraus sich eine 
progressive Verfassung, ein Arbeitsrecht, neue Bildungsmöglichkeiten und 
eine Vielzahl weiterer Reformen für die verarmte Bevölkerungsmehrheit 
des potentiell reichen Staates entwickelten. Die sich offen gegen den 
Neoliberalismus wendende Politik der Regierung erfährt allerdings von 
den Großunternehmern Venezuelas wie von den USA eine vehemente 
Ablehnung, die sich in zwei Putschversuchen und Boykotten ausdrückt. 
Trotzdem genießen Chávez und seine Regierung das Vertrauen der Mehrheit 
der Bevölkerung. Die Gesellschaft ist stark politisiert; viele Menschen, 
die vorher nie darüber nachgedacht haben, was sie verändern wollten, 
sind jetzt Teil des im Land stattfindenden tiefgreifenden Wandels.

Im Film "Venezuela von unten" kommen die wahren Akteure des sozialen 
Prozesses zu Wort: die Basis. Nach einer Einleitung des Philosophen 
Carlos Lazo berichten Arbeiter des Erdölunternehmens PDVSA in Puerto La 
Cruz, wie sie während der als Streik verkauften Erdölsabotage 2002/2003 
die Raffinerie vor dem Ausfall bewahrt haben und die Erdölproduktion 
wieder in Gang gesetzt haben. Einige BäuerInnen einer neu gegründeten 
Kooperative in Aragua berichten von ihrem Selbstorganisierungsprozess, 
über die Alphabetisierungskampagne und wie es weiter gehen soll. Ein 
Frauenbankprojekt in Miranda und einige Kreditnehmerinnen aus dem 
Armenstadtteil 23 de Enero in Caracas stellen ihre Projekte vor. Eine 
Indígena-Gemeinde am Orinoco in Bolívar spricht darüber, wie sich ihre 
Forderungen und Kämpfe in der Verfassung widerspiegeln und was sich für 
sie verändert hat. Arbeiter aus der besetzten Nationalen Ventilfabrik in 
Los Teques und der Papierfabrik Venepal in Carabobo – die von 350 
ArbeiterInnen besetzt wurde, nachdem der Besitzer sie in den Konkurs 
geführt hatte und die nun nach einer Teileinigung wieder produziert – 
reden über korrupte Gewerkschaften, Arbeiterkontrolle und ihre Kämpfe. 
ProtagonistInnen der Revolutionären Bewegung Tupamaro, der 
Kulturstiftung Simón Bolívar, der linken Webseite www.23.net und der 
bolivarianische Zirkel Abrebrecha aus dem 23 de Enero berichten von 
ihrer Arbeit und was sich für sie durch die gesellschaftlichen 
Umwälzungen geändert hat.
Es sind die Menschen von der Basis, die darüber sprechen, was sie getan 
haben und tun, wie sie zum Bolivarianischen Prozess stehen, was ihre 
Erwartungen und Vorstellungen sind. Sie verstehen sich als Teil des 
stattfindenden Prozesses, problematisieren aber auch zahlreiche Punkte. 
Denn die Suche nach sozialen und ökonomischen Modellen jenseits des 
Neoliberalismus ist kein leichtes Terrain, es gibt bisher keine 
erfolgreich erprobten Alternativen. Für die ProtagonistInnen des 
Bolivarianischen Prozesses ist allerdings ein Weg beschritten worden, 
von dem es kein zurück mehr gibt.


Konzept, Interviews, Schnitt, Realisation: Dario Azzellini & Oliver Ressler
Kamera: Volkmar Geiblinger
Bildbearbeitung und Titeln: Markus Koessl
GesprächspartnerInnen: Titina Azuaje, Gustavo Borges, Stalin Pérez 
Borges, Juan Brizuela, Bertha de Castillo, José Ramón Castillo, Eduardo 
Daza, Arlenis Espinal, Freddy Farias, Juán Fermín, José Flores, Randy 
García, Círe y Guarán, Sandra Heredia de Goncalves, Juana Catalina 
Guzman, María Elisa Irazabal de Píneda, Natalí Jaimes, Carlos Lazo, 
Henry Mariño, Maritza Marquez, Esther de Mena, Esteban Michelena, 
Argelia Naguanagua de Ramos, Emma Ortega, Edgar Peña, Judith Sánchez, 
José Mercedes Sifontes, Alfonso Tovar, Antolino Vasquez, Eduardo Yaguaracuto
Förderungen: Kunstsektion des BKA, Stiftung Umverteilen

Der Film ist in der spanischen Originalfassung, mit deutschen oder 
englischen Untertiteln verfügbar.

Videostills + Information: www.ressler.at