[spectre] Club TransMediale Newsletter #01 - 2004
Andreas Broeckmann
abroeck at transmediale.de
Tue Jan 6 15:09:09 CET 2004
**************************************************************
CLUB TRANSMEDIALE.04 - [FLY UTOPIA!]
festival for electronic music and related visual arts
30. jan - 07. feb 2004 | Maria am Ostbahnhof
**************************************************************
In cooperation with
transmediale - international media art festival berlin
**************************************************************
1. INTRODUCTION
2. FESTIVAL THEME
3. MUSIC PERFORMANCES OVERVIEW
4. GENERAL INFO
**************************************************************
1. INTRODUCTION - english
______________________________________________________________
It has been a long way, but finally the programmation process for the next
edition of the club transmediale festival has been finished. A first version
is online now.
<http://www.clubtransmediale.de>http://www.clubtransmediale.de
In 2004 club transmediale - for the fifth time - presents outstanding
projects in electronic music and media arts related to sound- and
club-culture. With its nine day programme at Maria am Ostbahnhof the club
transmediale festival will again prove to be Berlin's most exciting event of
the year.
For starters in this newsletter we would like to give you a brief overview
on the main music performances, which take place at the festival's main
venue Maria am Ostbahnhof. Detailed information on other programme parts
will be provided in the following newsletters:
[CTM EXTENDED] - the festival's parallel events programme includes
screenings, discussion rounds, installations and exhibitions, examining
issues beyond the purely formal, aesthetic consideration of electronic
music. A choice of artists has been invited to deal with the thematical
focuses of the festival in installation works, which will shape the
appearance of the festival venue. Artists include amongst others Gerwald
Rockenschaub, Angela Bulloch, Costa Vece, Rosa Barba, Sejla Kameric, Beat
Brogle, Jo Mitchell and Martin Wšhrl.
[CTM SPECIAL] - is a series of special events dedicated to the exploration
of specific issues related to the main festival theme: FURTHER EAST
continues last years focus on electronic music from Eastern and
South-Eastern Europe. PERFORMING SOUND examines gender issues in the field
od electronic music. Satellite projects DE-PLACE/ RE-PLACE and E-XPLO
continue CTM's nomadic principles in a new form.
[CTM COOP] - comprises a number of partner events and cooperations with
other international organisations and initiatives in the field of electronic
music and the exploration of the time based arts, including New York based
collective jammers SHARE, WORM from Rotterdam, the independent radio project
REBOOT.FM, the HTMLLES festival from Montreal and others.
______________________________________________________________
1. INTRODUCTION - deutsch
______________________________________________________________
Nun ist es endlich so weit. Das Programm des kommenden club transmediale
steht und ist in einer ersten Version online.
<http://www.clubtransmediale.de>http://www.clubtransmediale.de
Der club transmediale praesentiert im Jahr 2004 zum fuenften Mal
herausragende Projekte aus dem Bereich der elektronischen Musik sowie
Medienkunst im Sound- und Clubkontext. An neun Tagen macht das Festival club
transmediale das Maria am Ostbahnhof wieder einmal zum aufregendsten Club
der Stadt.
Fuer den Anfang gibt dieser Newsletter einen ersten Ueberblick des
Musikprogramms am Haupt-Veranstaltungsort Maria am Ostbahnhof.
Weiterfuehrende Informationen zu anderen Programmteilen folgen in den
kommendenden Newslettern:
[CTM EXTENDED] - Im Rahmenprogramm des Festivals, bestehend aus Screenings,
Diskussionsrunden, Installationen und Ausstellungen, werden Themen jenseits
einer rein aesthetisch-formellen Betrachtung elektronischer Musik
aufgegriffen und zur Sprache gebracht. Eine Auswahl bildender KuenstlerInnen
ist eingeladen, die thematischen Fragestellungen des Festivals in ihren
Arbeiten zu vertiefen und den Festivalspielort neu zu gestalten. Mit
Beteiligung von Gerwald Rockenschaub, Angela Bulloch, Costa Vece, Sejla
Kameric, Beat Brogle, Rosa Barba, Magdalena Pederin, Jo Mitchell und Martin
Woehrl u.a.
[CTM SPECIAL] - ist eine Serie von Sonder-Veranstaltungen rund um das
Festivalthema: FURTHER EAST setzt den letztjaehrigen Schwerpunkt zu
elektronischer Musik aus Ost- und Sued-Ost-Europa fort. PERFORMING SOUND
setzt sich mit der Repraesentation des Koerpers in der elektronischen Musik
auseinander. Die Au§enprojekte DE-PLACE/ RE-PLACE und E-XPLO behaupten das
nomadische Prinzip des club transmediale in neuer Weise.
[CTM COOP] - beinhaltet eine Anzahl an Partner-Veranstaltungen und
Kooperationen mit internationalen Organistationen und Initiativen, die sich
der elektronischen Musik und den zeitbasierten Medien verschrieben haben.
U.a. die Veranstalter kollektiver Jams in New York SHARE, WORM aus
Rotterdam, das unabhaengige Radio-Projekt REBOOT.FM und das HTMLLES Festival
aus Montreal.
**************************************************************
**************************************************************
2. FESTIVAL THEME: Fly Utopia! - english
______________________________________________________________
transmediale.04 and club transmediale.04 will inquire into the utopian
visions of an era dominated by the media and technology and explore the
utopian potential of contemporary digital art practices.
Illusions and dreams only appear to be lost to our age. In fact, the
collapse of the major ideologies of the 20th century has lead to a greater
search for alternatives, which point beyond the constraints of the so-called
factual and offer a vision of what the potential of creative agency and
human community might be. Digital media and technology in general retain
their double identity both as transmitter and locus of utopian hopes, and as
harbinger of apocalyptic menace. Modern crises of reality are countered time
and again by utopias, imaginary places which offer alternatives to all that
is apparently inevitable. Such utopias are located in the fantasy worlds of
mythical bygone epochs, in contemporary parallel worlds, or in conceptions
of sci-fi futures. Positive and negative utopias are equally present,
promising heavenly worlds of harmony or threatening visions of societies
under optimised control and surveillance.
Fly Utopia! concentrates on real and imaginary places beyond the horizons of
the possible. Utopias are not only the non-places of our imagination but
also the means of transport by which such hypothetical places can be visited
and explored. With concerts, digital art projects, exhibitions, video
screenings, performances and lectures, the joint festival presents those
non-places and social processes which are born of visions of better and
worse worlds.
______________________________________________________________
2. FESTIVAL THEME: Fly Utopia! - deutsch
______________________________________________________________
transmediale.04 und club transmediale.04 fragen nach den Utopien einer
medial und technologisch gepraegten Zeit und erkunden das utopische
Potential der gegenwaertigen digitalen Kunstpraxis.
Illusionen und Traeume sind unserer Gegenwart nur scheinbar verloren
gegangen. Vielmehr wird nach dem Zusammenbruch der gro§en Ideologien des 20.
Jahrhunderts wieder zunehmend nach Entwuerfen gesucht, die Ÿber die Zwaenge
des Faktischen hinaus weisen und die eine Vision dessen bieten, was die
alten und neuen Potentiale kreativen Handelns und menschlicher Gemeinschaft
sein koennten. Digitale Medien, und Technologie im Allgemeinen, behalten
dabei ihre Doppelrolle als Traeger und Ort utopischer Hoffnungen, wie auch
als Menetekel einer drohenden Apokalypse.
Positive und negative Utopien sind dabei gleicherma§en praesent - waehrend
die einen paradiesische Harmoniewelten versprechen, sind die anderen
Drohbilder perfektionierter Kontroll- und †berwachungsgesellschaften.
[Fly Utopia!] richtet den Blick auf wirkliche und imaginaere Orte jenseits
des Horizonts der Mšglichkeiten. Utopien sind dabei nicht nur die Nicht-Orte
unserer Vorstellungen, sie sind auch die Transportmittel, mit denen diese
hypothetischen Orte besucht und erforscht werden koennen. In Konzerten,
digitalen Kunstprojekten, Ausstellungen, Videoprogrammen, Performances und
VortrŠgen praesentiert das gemeinsame Festival kuenstlerische Entwuerfe
jener Nicht-Orte und sozialer Prozesse, die aus den Imaginationen besserer
und schlechterer Welten geboren werden.
**************************************************************
**************************************************************
3. MUSIC PERFORMANCES OVERVIEW
______________________________________________________________
::Friday 30.01.2004::
______________________________________________________________
22:00 Maria > Hall
[S.S.S. - SENSORS SONICS SIGHTS]
opening performance
CECILE BABIOLE (FR), ATAU TANAKA (US/FR), LAURENT DAILLEAU (FR)
<http://www.xmira.com/sss/>http://www.xmira.com/sss/
______________________________________________________________
23:00 Maria > Hall
[KICK START]
ALGORITHM (Force Lab, Revolver, CA)
<http://www.force-lab.com>http://www.force-lab.com
FARBEN (Jan Jelinek, Klang Elektronik, DE)
RICHARD DEVINE (Schematic, Warp, US)
<http://www.schematic.net>http://www.schematic.net
SAFETY SCISSORS (Plug Research, Force Tracks, US)
<http://www.plugresearch.com>http://www.plugresearch.com
MODESELECTOR (Bpitch Control, DE) + video: PFADFINDEREI (DE)
<http://www.bpitchcontrol.de>http://www.bpitchcontrol.de
<http://www.pfadfinderei.com>http://www.pfadfinderei.com
Video: TRANSFORMA (DE)
<http://www.transforma.de>http://www.transforma.de
______________________________________________________________
23:00 Maria > Lounge
[AVALANCHE DYNAMICS]
DECO 1: JOANA PREIS + VICNET (Buero/Deco, FR)
<http://www.w-deco.com>http://www.w-deco.com
KODI (NL)
ALICE & THE SERIAL NUMBERS (CA/QC)
KATEWAX (Viking Music, Mentalgroove, CH)
<http://www.imploz.ch>http://www.imploz.ch,
<http://www.mentalgroove.ch>http://www.mentalgroove.ch
GNU/ GIRL POWER LOUNGE COLLECTIVE (Music: Ghetto Booties, Video: MissL +
Eirenah, HR)
<http://boo.mi2.hr/~lina/GNUGPL/>http://boo.mi2.hr/~lina/GNUGPL/
Video: EIRENAH (HR)
<http://www.nan.hr/eirenah>http://www.nan.hr/eirenah
**************************************************************
**************************************************************
::Saturday 31.01.2004::
______________________________________________________________
22:00 Maria > Hall
[DIRECT HIT !]
DECO 2: ERIK MINKKINNEN + DORINNE MURAILLE (Buero/Deco, FR)
<http://www.w-deco.com>http://www.w-deco.com
DAT POLITICS (Tigerbeat6, Chicks On Speed Rec, FR)
<http://www.ski-pp.com>http://www.ski-pp.com
KEVIN BLECHDOM (Tigerbeat6, Chicks On Speed Rec, US)
<http://www.chicksonspeed-records.com>http://www.chicksonspeed-records.com
CHICKS ON SPEED (Chicks On Speed Rec, DE)
<http://www.chicksonspeed-records.com>http://www.chicksonspeed-records.com
JUSTUS KOEHNCKE (Kompakt, DE)
<http://www.kompakt-net.de>http://www.kompakt-net.de
ELLEN ALLIEN (bpitch control, DE) + Video: PFADFINDEREI (DE)
<http://www.elleallien.de>http://www.elleallien.de,
<http://www.pfadfinderei.com>http://www.pfadfinderei.com
<<http://www.transforma.de>http://www.transforma.de>
______________________________________________________________
22:00 Maria > Lounge
[WORM]
NYNACK (NL)
<http://www.nynack.dds.nl>www.nynack.dds.nl
<<http://www.nynack.dds.nl>http://www.nynack.dds.nl>
ENDORPHINS (NL)
<http://www.mediawar.com/endorphins>www.mediawar.com/endorphins
<<http://www.mediawar.com/endorphins>http://www.mediawar.com/endorphins>
COPACOD (NL)
S-1.L-1 (NL)
OFFICE-R(6) (NL)
<http://www.hardhatarea.com/stlab>www.hardhatarea.com/stlab
<<http://www.hardhatarea.com/stlab>http://www.hardhatarea.com/stlab>
TELCOSYSTEMS (NL)
<http://www.telcosystems.net>www.telcosystems.net
<<http://www.telcosystems.net>http://www.telcosystems.net>
ENI-LESS (NL)
**************************************************************
**************************************************************
::Sunday 01.02.2004::
______________________________________________________________
22:00 Maria > Hall
[E-BODY]
DECO 3: TUJIKO NORIKO + LIONEL FERNANDEZ (Büro/Deco, JP/FR)
<http://www.w-deco.com>http://www.w-deco.com
TERRE THAEMLITZ (Mille Plateaux, Comatonse, US)
<http://comatonse.com>http://comatonse.com
NIOBE (tomlab, DE)
<http://www.tomlab.de>http://www.tomlab.de
AGF (Orthlorng Musork, DE)
<http://www.poemproducer.com>http://www.poemproducer.com,
<http://www.musork.com>http://www.musork.com
MICROSTORIA (Mille Plateaux, Sonig, Thrill Jockey, DE) + Visuals: ROSA BARBA
(DE/IT)
<http://www.sonig.com>http://www.sonig.com
<<http://www.transforma.de>http://www.transforma.de>
______________________________________________________________
22:00 Maria > Lounge
[STRUCTURAL ALTERATION]
CECILE BABIOLE (FR)
<http://www.babiole.net>http://www.babiole.net
JASCH (CH)
<http://www.kat.ch/jasch/>http://www.kat.ch/jasch/
BLIND (HC Gilje + Kelly, NO)
<http://www.nervousvision.com>http://www.nervousvision.com,
<http://242pilots.org>http://242pilots.org
SOLU + MORTENSON (ES)
<http://www.solu.org>http://www.solu.org
**************************************************************
**************************************************************
::Monday 02.02.2004::
______________________________________________________________
22:00 Maria > Saal/Hall
[SNIPPIN HARD]
JASON FORREST/ DONNASUMMER (Sonig, Irritant, US)
<http://cockrockdisco.com>http://cockrockdisco.com
EVERY KID ON SPEED (Acid Fake, Retinascan, MK) + MASSACCESI (US)
<http://www.massaccesi.com>http://www.massaccesi.com,
<http://www.acidfake.tk>http://www.acidfake.tk
8 BIT (Novosibirsk, RU)
SOLAR X (RU)
<http://www.solarx.mu.ru>http://www.solarx.mu.ru
Video: MUMBLEBOY (US)
<http://www.mumbleboy.com>http://www.mumbleboy.com
______________________________________________________________
22:00 Maria > Lounge
[SURVOLT PHASE 2]
DR. P(R)AXIL (Oral, CA/QC)
<http://www.oral.qc.ca>http://www.oral.qc.ca
I8U (Oral, Piehead Rec, CA/QC)
<http://www.i8u.com>http://www.i8u.com
TIM HECKER (Mille Plateaux, CA/QC)
<http://www.mille-plateaux.net>http://www.mille-plateaux.net
CHAMPION (CA/QC)
ANDREY KIRITCHENKO (Nexsound, UA)
<http://www.nexsound.org>http://www.nexsound.org
**************************************************************
**************************************************************
::Tuesday 03.02.2004::
______________________________________________________________
22:00 Maria > Hall
[POWDER COATED]
FLECKFUMIE (Afterhours, DE) + TAKEHITO KOGANEZAWA (JP)
<http://www.fleckfumie.com>http://www.fleckfumie.com,
<http://www.wohnmaschine.de>http://www.wohnmaschine.de
MASHA QRELLA (Monika, Plug Research, DE)
<http://www.m-enterprise.de>http://www.m-enterprise.de
KPT.MICHI.GAN (Aesthetics, Trim, DE)
<http://www.aesthetics-usa.com>http://www.aesthetics-usa.com
SCHNEIDER TM (Labels, City Slang, DE)
<http://www.schneidertm.com>http://www.schneidertm.com
TIGRICS (HU)
<http://www.pararadio.hu/tigrics/>http://www.pararadio.hu/tigrics/
Video: PHILIPP GEIST (DE)
<http://www.videogeist.de>http://www.videogeist.de
______________________________________________________________
22:00 Maria > Lounge
[SHARE MOBILE BERLIN 1]
Open Mixerdigital jam for all comers
<http://share.dj>http://share.dj
**************************************************************
**************************************************************
::Wednesday 04.02.2004::
______________________________________________________________
21:00 Maria > Saal/Hall
[TERRITERRORTORIUM]
FELIX KUBIN (Ski-pp, A-Musik, Gargarin, DE) + WOJT3K KUCHARCZYK (Mik Musik,
PL)
<http://www.felixkubin.de>http://www.felixkubin.de,
<http://www.mik.terra.pl>http://www.mik.terra.pl
______________________________________________________________
22:00 Maria > Hall
[MICRO RUMINATIONS]
MURCOF (Leaf, MX)
<http://murcof.com>http://murcof.com
LEAFCUTTER JOHN (Planet Mu, GB)
<http://leafcutter.33-rpm.net>http://leafcutter.33-rpm.net,
<http://www.planet-mu.com>http://www.planet-mu.com
DICTAPHONE (City Centre Office, DE)
<http://www.dictaphone-music.de>http://www.dictaphone-music.de,
<http://www.city-centre-offices.de>http://www.city-centre-offices.de
BELGRADEYARD SOUNDSYSTEM (YU) + Video: VISOMAT INC. (DE)
<http://www.belgradeyard.co.yu>http://www.belgradeyard.co.yu,
<http://www.visomat.com>http://www.visomat.com
______________________________________________________________
22:00 Maria > Lounge
[SHARE MOBILE BERLIN 1]
Open Mixerdigital jam for all comers <http://share.dj>http://share.dj
**************************************************************
**************************************************************
::Thursday 05.02.2004::
______________________________________________________________
22:00 Maria > Hall
[RESONANT]
AKUVIDO (UA)
<http://www.akuvido.de>http://www.akuvido.de
PHILL NIBLOCK (Moikai, Touch, Blast First, US)
THOMAS KOENER (Mille Plateaux, Die Stadtmusik, DE)
<http://koener.de>http://koener.de
FENNESZ (Mego, Touch, Headz, AT) + Videotrack: JOHN WOZENCROFT (Touch, GB)
<http://www.fennesz.com>http://www.fennesz.com
ALEXEJ BORISOV (RU)
<http://www.shum.info>http://www.shum.info,
<http://www.nbresearchdigest.com>http://www.nbresearchdigest.com
ANGEL (Bip Hop, Schneider TM + Ilpo Vaeisaenen, DE/FI)
<http://www.bip-hop-com>http://www.bip-hop-com
______________________________________________________________
21:00 Maria > Lounge
[CONSTRUCTION SONOR]
INTRICATE (Spezialmaterial, CH)
<http://www.spezialmaterial.ch>http://www.spezialmaterial.ch
MARCUS MAEDER (Domizil, CH)
<http://www.domizil.ch>http://www.domizil.ch
BERND SCHURER (Teleform, Domizil, CH)
<http://www.domizil.ch>http://www.domizil.ch
GUENTER MUELLER + THOMAS KORBER (4ears, CH)
<http://www.for4ears.com>http://www.for4ears.com,
<http://www.tomaskorber.com>http://www.tomaskorber.com
Video: URSULA PALLA (CH)
**************************************************************
**************************************************************
::Friday 06.02.2004::
______________________________________________________________
23:00 Maria > Hall
[RECOMBINE]
THE BUG (Rephlex, Tigerbeat6, Klein, UK)
<http://www.avalancheinc.co.uk>http://www.avalancheinc.co.uk
CEX (US)
<http://www.rjyan.com>http://www.rjyan.com
JAMIE LIDELL (Warp, Spymania, No Future, UK)
<http://www.warprecords.com>http://www.warprecords.com
T. RAUMSCHMIERE (Shitkatapult, Nova Mute, DE)
<http://www.shitkatapult.com>http://www.shitkatapult.com
MISS KITTIN (Mental Groove, CH)
<http://www.mentalgroove.ch>http://www.mentalgroove.ch
LUCAS ABELA (AU)
Video: BOWLING CLUB (Dalbin, FR)
<http://www.bowlingclub.be>http://www.bowlingclub.be
______________________________________________________________
23:00 Maria > Lounge
[CLOSE UP]
ILIOS (Antifrost, GR)
<http://www.siteilios.gr>http://www.siteilios.gr,
<http://www.antifrost.gr>http://www.antifrost.gr
O.BLAAT (US/JP)
<http://www.share.dj/oblaat/>http://www.share.dj/oblaat/
[SIC] (CA)
<http://www.squirrelgirl.net>http://www.squirrelgirl.net
O.S.T. (qlipothic, US)
<http://www.qlipothic.net>http://www.qlipothic.net
Video: CECILE BABIOLE (FR) + TAPPO KONTAKT (NL/DE) + YAN BREULEUX (CA/QC)
**************************************************************
**************************************************************
::Saturday 07.02.2004::
______________________________________________________________
23:00 Maria > Hall
[ANOTHER CHANCE TO GET IT RIGHT]
ELECTRONICAT (Disko B, FR)
<http://www.diskob.com>http://www.diskob.com
HAKAN LIDBO (Mitek, Pokerflat, Force Tracks, Data Error, SE)
<http://www.mitek-web.net>http://www.mitek-web.net
SCSI 9 (Kompakt, Force Tracks, RU)
<http://www.kubatura.ru>http://www.kubatura.ru
J.P. CAULFIELD (Trapez, WMF Rec, CA)
<http://www.dumb-unit.com>http://www.dumb-unit.com,
<http://www.wmfrec.com>http://www.wmfrec.com
JACEK SIENKIEWICZ (WMF rec., Cocoon, PL)
<http://www.wmfrec.com>http://www.wmfrec.com,
<http://www.recognition.art.pl>http://www.recognition.art.pl
MO (EMD, DE)
<http://www.elektro.fm>http://www.elektro.fm
Video: YAN BREULEUX (CA/QC)
<http://www.purform.com>http://www.purform.com
______________________________________________________________
23:00 Maria > Lounge
[TOUCHDOWN]
COLUMN ONE (90% Wasser, DE)
<http://www.90-prozent-wasser.de>http://www.90-prozent-wasser.de
MONOTEKKTONI (Das Zuckende Vakuum, DE)
<http://www.monotekktoni.de>http://www.monotekktoni.de
PHILIPP QUEHENBERGER (Cheap, Laton AT)
<http://www.cheap.at>http://www.cheap.at,
<http://www.laton.at>http://www.laton.at
ZVUKBRODA (egoboobits, HR)
<http://www.egoboobits.net>http://www.egoboobits.net
ODD (JP/DE) + Video: AKITOSHI MIZUTANI (JP/DE)
<http://www.a-60.net>http://www.a-60.net
JUSTINE ELECTRA (AU)
**************************************************************
**************************************************************
1. GENERAL INFO
_____________________________________________________________
Ort / venue:
Maria am Ostbahnhof (MAO)
An der Schillingbruecke
Berlin-Friedrichshain
BVG / public transport:
U-Bhf Jannowitzbruecke
Bus 140 / 142 / 147 / 240 / 265 / 340, night bus N44 / N6
<http://www.clubtransmediale.de>http://www.clubtransmediale.de
Live uebertragung / live transmission UKW 104,1 MHZ reboot.fm
Livestream: <http://www.reboot.fm>http://www.reboot.fm
______________________________________________________________
gefoerdert durch / funded by:
Kulturstiftung des Bundes
Hauptstadtkulturfonds
In Kooperation mit / in cooperation with:
transmediale - international media art festival berlin
<http://www.transmediale.de>http://www.transmediale.de
______________________________________________________________
Media Partners:
Die Taz | Zitty | The Wire | Radio 1 | Spex | Groove | Intro | Jungle World
Viva Fast Forward | De:Bug
More information about the SPECTRE
mailing list