[spectre] umbrella art project for EU enlargement day

[Michael Werner]

English, see below.


_____

Kunstaktion zur EU-Erweiterung



Sehr geehrte Damen und Herrn,



zur Verwirklichung einer europaweiten Kunstaktion bitte ich Sie um 
Mithilfe: Als Zeichen fŸr ein neues, zusammenwachsendes, 
solidarisches Europa sollen am Tag der EU-Erweiterung (1. Mai 2004) 
zeitgleich 10000 Sonnenschirme von BŸrgern in ganz Europa gešffnet 
werden.



Der Startschuss meiner Aktion beim III. Internationalen Kunstfestival 
in Magdeburg fand gro§es Interesse (ARD-Teletext, ddp-Pressemeldung, 
Stern-shortnews usw.). AusfŸhrliche Informationen finden Sie unter 
<http://www.more-umbrellas.de/>www.more-umbrellas.de



Mir fehlen aber noch viele Teilnehmer in ganz Europa. Bitte helfen Sie mir!



1. Kšnnen Sie mir Adressen in Europa nennen, die mein Projekt 
vielleicht unterstŸtzen (beispielsweise von interkulturellen 
Einrichtungen)?

2. 
ffnen Sie am 1. Mai 2004 um 12 Uhr (MitteleuropŠischer Zeit) 
einen Sonnenschirm fŸr kurze Zeit.

3. Melden Sie bitte Ihren Sonnenschirm per E-Mail mšglichst bald an. 
Dazu mŸssen Sie nur die Anzahl Ihrer Sonnenschirme und Ihren Standort 
nennen, zum Beispiel: "2 Sonnenschirme, Deutschland". Anmeldung 
unter: <mailto:more-umbrellas at freenet.de>more-umbrellas at freenet.de



Bitte informieren Sie viele Menschen Ÿber das Projekt. Jeder kann mitmachen.



Herzlichen Dank fŸr Ihre Mithilfe!



Mit freundlichen Gr٤en

Michael Werner

Dr. Karl Senft Str. 9

93142 MaxhŸtte

Deutschland

Mail: <mailto:more-umbrellas at freenet.de>more-umbrellas at freenet.de

_________

English Version:

Art campaign to mark the enlargement of the European Union                

Dear Sir or Madam,  

in order to realise a Europe-wide art campaign I am asking you as a 
European artist for your assistance. As a symbol for a new Europe 
which is growing together in solidarity, I would like citizens 
throughout Europe to open 10000 sunshades on the day of the EU 
enlargement.

  However, I need more participants from many countries. Please help me!

  1. Open your sunshade for a short time on 1 May 2004 at 12 noon 
(Central European Time).

2. Register your sunshade by e-mail as soon as possible. You only 
need to give the number of sunshades and your country to do this, 
e.g. ã2 sunshades, Finnlandä.

Mail: <mailto:more-umbrellas at freenet.de>more-umbrellas at freenet.de

Please tell many other people about the project. Everyone can take part.

For more information see <http://www.more-umbrellas.de/>www.more-umbrellas.de

Many thanks for your help!  

Yours faithfully

Michael Werner

Dr. Karl Senft Str. 9

93142 MaxhŸtte  

  Germany