[spectre] Bauhaus AWARD 2004 Last Call for Entries

[Inke Arns]

[for English version scroll down]


From: Dr. Werner Möller <award at bauhaus-dessau.de>
Subject: Bauhaus AWARD 2004 Last Call for Entries
Date: Thu, 17 Jun 2004 15:30:31 +0200


3rd international bauhaus award 2004 transit spaces
======================================

Sehr geehrte Damen und Herren

Die Stiftung Bauhaus Dessau verleiht am 23. Oktober 2004 zum dritten 
Mal den „International Bauhaus Award“. Wieder sollen junge 
Gestalterinnen und Gestalter bzw. Wissenschaftlerinnen und 
Wissenschaftler sowie Gruppen für ihre Arbeit ausgezeichnet
werden.

„Transiträume“ ist eine Metapher für neue urbane Räume: für Vorreiter 
und Akteure der Globalisierung, für Laboratorien, die durch ein neues 
Maß sprunghafter Veränderungen, Ungewissheit und Unsicherheit geprägt 
sind. Wo Städte zu Transiträumen werden, verändert sich der urbane 
Raum: Flexibilität und Mobilität werden zu Schlüsseleigenschaften. 
Die Relationen von Raum und Gesellschaft verschieben sich. Neue 
räumliche Ordnungen mit transnationaler Reichweite überlagern die 
gewohnten Territorialitäten.

Konzepte und Projekte, die für den Internationalen Bauhaus Award 
eingereicht werden, sollen sich auf Neukonstruktionen von Urbanität 
beziehen und Visionen zur Gestaltung der beschriebenen Prozesse und 
Veränderungen zum Inhalt haben. Gesucht werden also urbanistische 
Projekte, die sich mit den neuen räumlichen Relationen der 
„Transiträume“ beschäftigen: mit transnationalen Agglomerationsräumen 
ohne Stadt, mit „diasporic public spheres“, mit Knotenpunkten 
informeller Ökonomien.

Der „International Bauhaus Award“ findet seit dem Jahr 2000 alle zwei 
Jahre statt. In dieser Zeit ist er ein viel beachteter Wettbewerb zu 
aktuellen Gestaltungsfragen geworden. Die Auswahl der Preisträger 
wird in einem zweistufigen Verfahren durch international
hochkarätig besetzte Jurys getroffen.

Es werden Preisgelder in Höhe von Euro 6.000,- für den ersten, Euro 
4.000,- für den zweiten und Euro 2.000,- für den dritten Preis 
vergeben.

Am Bauhaus Award können Gestalter und Wissenschaftler teilnehmen, die 
nach dem 23. Oktober 1964 geboren sind. Die Projekte können einzeln 
oder als Gruppenarbeit eingereicht werden. Die Bewerbungsfrist für 
die Teilnahme an dem „International Bauhaus Award“ läuft bis zum
20. August 2004. Weitere Informationen finden Sie unter www.bauhaus-
dessau.de oder können per E-Mail award at bauhaus-dessau.de angefordert 
werden.


--------

Dear Sir/Madam

On 23rd October 2004, the Bauhaus Dessau Foundation will present the 
International Bauhaus Award for the third time. Once again, young 
designers and academics, as individuals or in groups, will be awarded 
for their work.

“Transit Spaces” is a metaphor for new urban spaces: for forerunners 
and protagonists of globalisation processes, and laboratories marked 
by a new extent of abrupt change, uncertainty and insecurity. When 
cities become transit places, the urban space changes: flexibility 
and mobility become key qualities. A shift in the relation of space 
and society is the consequence. New spatial orders with a 
transnational range are superimposed on the familiar territorial 
lines.

Concepts and projects submitted for the International Bauhaus Award 
should relate to new concepts of urbanity, and have visions for 
shaping the described processes and changes as their core. We are 
therefore looking for urban development projects that address these 
new spatial relationships: transnational agglomerations without a 
city, diasporic public spheres, and areas where informal economies 
intersect.
 
The Bauhaus Award has taken place every two years since 2000, and has 
in the meantime become a highly acclaimed contemporary design 
competition. A prestigious and international panel of judges will 
choose the recipients of the awards in a two-tier selection process.

A sum of € 6,000 will be awarded for the first prize, € 4,000 for the 
second and € 2,000 for the third.

Designers and academics born after 23rd October 1964 can submit 
entries for the International Bauhaus Award. Projects can be entered 
individually or in groups. The closing date for entry in the 
competition is 20th August 2004. For further information, see 
www.bauhaus-dessau.de or apply by e-mail at award at bauhaus-dessau.de.

Mit freundlichen Grüßen
Yours faithfully

Dr. Werner Möller
Elke Mittmann

Ausschreibungsunterlagen herunterladen:
http://www.bauhaus-dessau.de/images/body/award2004_ausschreibung.pdf

Download Application forms:
http://www.bauhaus-
dessau.de/images/body/award2004_ausschreibung_en.pdf


> Stiftung Bauhaus Dessau
> Dr. Werner Möller
> Elke Mittmann
> Gropiusallee 38
> D-06846 Dessau
> 
> Tel.: +49-(0)340-6508-325
> Fax: +49-(0)340-6508-226
> award at bauhaus-dessau.de


Inke Arns
http://www.v2.nl/~arns