[spectre] last chance

[rene beekman]

apologies if you receive this more than once

english version at the bottom of the email

latinica po-doly


Последна възможност да капнете от умора и да ви харесва...

“Направо капнах от умора, но съм много доволен, че придобих толкова 
нови знания и направих нови запознанства... Възхитена съм от отличната 
организация. Всички осветлени факти и знания в областта на мениджмънта, 
ценообразуването, и особено писане на проекти, както и субсидии, 
определено ще ми помогнат за бъдещата ми професионална реализация.

“Присъствието ми тук ми дава много възможности за “утре”. Сега мога да 
започна нещо ново, нещо, свързано със самия себе си, с бъдещето и 
художниците около мен. Благодаря!”

“Този проект е отличен път към успеха за всеки художник!”

Това са само някои от единодушно положителните отзиви, които получихме 
от 38 български художници, които участваха в първите два семинара на 
българо-холандския проект АВС, проведен през ноември в Трявна.

Третият и четвърти (последни) семинари ще се проведат в Боровец през м. 
юли 2004 г.
Подробности вижте в уебсайта ни: http://projectabc.cult.bg. Там ще 
намерите и формуляри за кандидатстване.

Документи ще се приемат до 28 март, неделя, вкл.

Приемете най-добрите ни чувства,

От името на колегите ми

Фред Зейдхук, Тон Делемаре, Ада Дамекyр, Георги Колев, Рене Беекман, 
Паула Кауенховен, Красимир Дечев, Весела Христова-Радоева, Божидар 
Бончев, Явор Койнаков, Емил Марков, Ерика Николова, Нели Василева, 
Красимир Терзиев и Станислава Станчева,




Фреек Блумърс,
ръководител на екипа по семинара



Posledna vyzmozhnost da kapnete ot umora i da vi haresva...

“Napravo kapnah ot umora, no sym mnogo dovolen, che pridobih tolkova 
novi znaniia i napravih novi zapoznanstva... Vyzhitena sym ot 
otlichnata organizaciia. Vsichki osvetleni fakti i znaniia v oblastta 
na menidzhmynta, cenoobrazuvaneto, i osobeno pisane na proekti, kakto i 
subsidii, opredeleno shte mi pomognat za bydeshtata mi profesionalna 
realizaciia.

“Prisystvieto mi tuk mi dava mnogo vyzmozhnosti za “utre”. Sega moga da 
zapochna neshto novo, neshto, svyrzano sys samiia sebe si, s bydeshteto 
i hudozhnicite okolo men. Blagodaria!”

“Tozi proekt e otlichen pyt kym uspeha za vseki hudozhnik!”

Tova sa samo niakoi ot edinodushno polozhitelnite otzivi, koito 
poluchihme ot 38 bylgarski hudozhnici, koito uchastvaha v pyrvite dva 
seminara na bylgaro-holandskiia proekt ABC, proveden prez noemvri v 
Triavna.

Tretiiat i chetvyrti (posledni) seminari shte se provedat v Borovec 
prez m. iuli 2004 g.
Podrobnosti vizhte v uebsajta ni: http://projectabc.cult.bg. Tam shte 
namerite i formuliari za kandidatstvane.

Dokumenti shte se priemat do 28 mart, nedelia, vkl.

Priemete naj-dobrite ni chuvstva,

Ot imeto na kolegite mi

Fred Zejdhuk, Ton Delemare, Ada Damekyr, Georgi Kolev, Rene Beekman, 
Paula Kauenhoven, Krasimir Dechev, Vesela Hristova-Radoeva, Bozhidar 
Bonchev, Iavor Kojnakov, Emil Markov, Erika Nikolova, Neli Vasileva, 
Krasimir Terziev i Stanislava Stancheva,




Freek Blumyrs,
rykovoditel na ekipa po seminara






Your last chance to get terribly exhausted in a very special way…

‘I feel terribly exhausted but I am glad that now I have so much new 
knowledge, contacts with people… I am impressed by the excellent 
organization of the initiative. All uncovered facts and knowledge in 
the field of management, pricing, and especially project writing, as 
well as subsidies will definitely contribute to my future professional 
plans’.

‘Having been here gave me great chances for my “tomorrow”. Now I can 
start something new, something related to myself, my future and the 
artists that surround me. Thank you!’

‘This project is an excellent path towards the success of any artists!’

These are just a few of the unanimous positive remarks we got from the 
38 Bulgarian artists that participated in the first two seminars of the 
Bulgarian-Dutch ABC-project, that were held in Tryavna, last November.

The final third and fourth seminars will be take place in Borovetz in 
July 2004.
Look at our website: http://projectabc.cult.bg for the application 
forms.

Applications will be accepted until Sunday, 28 march incl.

Our best wishes to you all,

On behalf of my colleagues,

Fred Zuijdhoek, Ton Delemarre, Ada d’Hamecourt, Georgi Kolev, René 
Beekman, Paula Kouwenhoven, Krassimir Detchev, Vessela Christova 
Radoeva, Bojidar Bontchev, Yavor Koinakov, Emil Marcov, Erika Nikolova, 
Nelly Vassileva, Krassimir Terziev and Stanislava Stancheva.

Freek Bloemers, seminar team leader