[spectre] Conf. Eurovisions, Berlin 29-30 April 2004

[Andreas Broeckmann]

Date: Mon, 15 Mar 2004 11:29:36 +0100
From: Hauptstadtbüro <hauptstadtbuero at goethe.de>
Subject: "Eurovisions, from cultural network to politics"- programme


Ladies and Gentlemen, dear friends,

We are delighted to be able to send you the programme for our 
international cultureconference "Eurovisions - from cultural network 
to politics". The conference is organized by the Federal Agency for 
Civic Education, the Robert Bosch Foundation and the Goethe 
Institute. The German Arts Council is assisting.

The conference will take place on the 29th and 30th of April in 
Berlin. Since there has been a great deal of advance interest, we 
recommend that you register as soon as possible - there are 
limitations on the capacity of the conference venues. Information on 
the conference can also be found at www.goethe.de/eurovisionen 
<www.goethe.de/eurovisionen> 
We look forward to seeing you there.

On behalf of the organizers,
Yours sincerely

Ulrike Hofmann-Steinmetz
Leiterin Hauptstadtbüro/ liason office
Goethe-Institut
Neue Schönhauser Straße 20
10178 Berlin
T: 030/ 259 06 470
F: 030/ 259 06 565
hofmann-steinmetz at goethe.de
www.goethe.de/hauptstadtbuero <www.goethe.de/hauptstadtbuero>

*
Vom kulturellen Netzwerk zur Politik
From Cultural Network to Politics
Eurovisionen
for education and culture.
Veranstaltungsort
Location
Kronprinzenpalais
Unter den Linden 3
10117 Berlin
S-U-Bahn:
Hausvogteiplatz
und Friedrichstraße
Bus: 100, 157, 200 und 348
Haltestellen: Staatsoper oder
Lustgarten
Aktuelle Informationen
auch unter
Current information can
also be found under
www.goethe.de/eurovisionen
www.bpb.de
www.bosch-stiftung.de
29/04/2004
Ort/Location: Kronprinzenpalais
12.00 h Registrierung und Willkommen
Registration and Welcome
Musikalische Begrüßung/Musical
Reception: »Duo Karambol«
13.00 h Eröffnung
Opening
ð Thomas Krüger, Bundeszentrale für
politische Bildung/Federal Agency for
Civic Education, Bonn
ð Dr. Ingrid Hamm, Robert Bosch Stiftung/
Robert Bosch Foundation, Stuttgart
ð Prof. Dr. Jutta Limbach, Goethe-Institut/
Goethe Institute, München/Munich
ð Prof. Dr. Max Fuchs, Deutscher
Kulturrat/German Arts Council, Berlin
Moderation/Chair: Prof. Dr. Jo Groebel,
Europäisches Medieninstitut/European
Institute for the Media, Düsseldorf
13.45 h Podium: KULTUR MACHT EUROPA
Panel: CULTURE CREATES EUROPE
ð Prof. Dr. Boris Groys, Zentrum für
Kunst- und Medientechnologie/Center
for Art and Media, Karlsruhe
ð Adam Krzeminski, Polityca, Warschau/
Warsaw
Moderation/Chair: Prof. Dr. Jo Groebel,
Europäisches Medieninstitut/European
Institute for the Media, Düsseldorf
14.45 h Kaffeepause
Coffee Break
15.30 - Fortsetzung der Podiumsdiskussion mit
17.00 h Continuation of the Panel Discussion with
ð Dr. Gottfried Langenstein, Europäische
Satellitenprogramme, ZDF/European
Satellite Programmes, ZDF, Mainz
ð Nik Powell, European Film Academy
and National Film and Television School,
Beaconsfield
Im Anschluss/Followed by: Zusammenfassung
durch/Summary given by
ð Rainer Traube, Deutsche Welle TV, Berlin
20.00 h Empfang
Reception
Rede/Speech: ð Dr. Christina Weiss,
Staatsministerin für Kultur und Medien/
Minister of State for Culture and the Media,
Berlin
Im Anschluss lädt der Berliner MitOst-Salon
ein zur Party im Kronprinzenpalais. Die
Gäste können es sich auf dem west-östlichen
Diwan bequem machen. Ein musikalisch-
kulturelles Programm rundet den
Abend ab und verbindet Eurovisionäre mit
der Mittel- und Osteuropa-Szene in Berlin.
Weitere Infos unter: www.mitost-salon.de/
Hereafter, the MitOst-Salon Berlin invites
to a party in the Kronprinzenpalais. The
guests can make themselves comfortable
on the West-Eastern divan. A musical and
cultural programme rounds off the evening,
connecting Euro-visionaries with
the Central and Eastern European scene
in Berlin. Further information under:
www.mitost-salon.de
30/04/2004
9.00 h Kultur als Motor der europäischen Zivilgesellschaft.
Vom »Graswurzelprojekt« zur kulturellen Netzwerkarbeit
Culture as the European Civil Society's Motor.
From »Grass Roots Projects« to Cultural Networking
ð Dr. Dragan Klaic, European Forum for the Arts and Heritage, Brüssel/Brussels
Moderation/Chair: Rainer Traube, Deutsche Welle TV, Berlin
9.30 - Arbeitsgruppen I und II parallel laufend
11.00 h Workshops I and II running parallel
Arbeitskreis I / Workshop I:
Europäische Kultur braucht Partner. Zivilgesellschaftliche Akteure in Europa./
European Culture Needs Partners. Actors of Civil Society in Europe.
ð Dr. Gabriele Minz, young.euro.classic, Berlin
ð Dr. habil. Joachim Rogall, Robert Bosch Stiftung/Robert Bosch 
Foundation, Stuttgart
ð Prof. Wilhelm Schürmann, Fachhochschule Aachen, Fachbereich Design/Aaachen
University of Applied Sciences, Herzogenrath
ð Gottfried Wagner, European Cultural Foundation, Amsterdam
Moderation/Chair: Prof. Manfred Eichel, Gesellschaft zur Förderung 
der Kultur im
erweiterten Europa, Berlin
Arbeitskreis II / Workshop II:
Europäische Kultur braucht Bilder./European Culture Needs Images.
ð Dr. Christina Kallas, Balkan Script Development Fund, Thessaloniki
ð Fred Kelemen, Regisseur/director, Berlin
ð Heli Meisterson, Goethe-Institut, Tallinn
Moderation/Chair: Marion Döring, European Film Academy, Berlin
11.00 h Kaffeepause
Coffee Break
11.30 - Arbeitsgruppen III und IV parallel laufend
13.00 h Workshops III and IV running parallel
Arbeitskreis III / Workshop III:
Europäische Kultur braucht eine Lobby./European Culture Needs a Lobby.
ð Tomas Medak, Teodor Celakoski, Multimedia Institute, Zagreb
ð Simon Mundy, International Policy Institute, London
ð Mary-Ann DeVlieg, Informal European Theatre Meeting, Brüssel/Brussels
Moderation/Chair: Dr. Verena Wiedemann, ARD Verbindungsbüro/ARD Office
of Representation, Brüssel/Brussels
Arbeitskreis IV / Workshop IV:
Europäische Kultur braucht Netzwerke. Gute Praxis implementieren./
European Culture Needs Networks. Implementing Good Practice.
ð Barbara Baumann, MitOst e.V., Verein für Sprach- und Kulturaustausch
in Mittel-, Ost- und Südosteuropa, Budapest
ð Ghislaine Glasson Deschaumes, Transeuropéennes, Paris
ð Manthos Santorineos, FOURNOS, Center for the Digital Culture and Athens
School of Fine Arts, Athen/Athens
ð Borut Vogelnik, Kunst-Netzwerk »Irwin«, Slowenien/Slovenia
Moderation/Chair: Dr. Andreas Broeckmann, transmediale, Berlin
13.00 h Mittagspause
Lunch Break
14.00 h Ergebnisse der Konferenz
Results of the Conference
ð Rainer Traube, Deutsche Welle TV, Berlin
14.30 h Podium: Europäische Kultur braucht Politik
Panel: European Culture Needs Politics
ð Carl Bildt, Schwedischer Premierminister a.D./Former Prime Minister 
of Sweden,
Vorsitzender/Chairman of Nordic Venture Network, Stockholm
ð Dr. Riina Ruth Kionka, Botschafterin Estlands in Deutschland/Ambassador of
Estonia in Germany, Berlin
ð Noëlle Lenoir, Ministerin für europäische Angelegenheiten/Minister Delegate
for European Affairs, Paris (invited/angefragt)
ð Prof. Dr. Jutta Limbach, Präsidentin des Goethe-Instituts/President 
of the Goethe
Institute, München/Munich
Moderation/Chair: Prof. Dr. Hansjürgen Rosenbauer, Kunsthochschule für Medien/
Academy of Media Arts, Köln/Cologne
15.30 h Verabschiedung
Closing
Und nach der Konferenz: Berlin feiert die EU-Erweiterung, zum 
Beispiel am 30. April
mit einem Straßenfest am Pariser Platz oder am 1. Mai mit dem Festival Ostwelle
(www.ostwelle-berlin.de) in der Kulturbrauerei. / After the conference: Berlin
celebrates the EU enlargement; e.g. on April. 30 with street 
festivals at the Pariser
Platz or on May, 1 with the Ostwelle festival (www.ostwelle-berlin.de) in the
Kulturbrauerei.