[spectre] programme EMAF Osnabrueck/D, 21.-25.April 04

[EMAF]

              EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL
                    OSNABRUECK
                  21. - 25. April
                   www.emaf.de
           (Scroll down for english version.)

Zum 17. Mal findet vom 21. April bis 25. April in Osnabrueck eines der
groessten Multimediaereignisse Europas statt: an fuenf Tagen praesentiert
das EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL (EMAF) aktuelle Trends und neueste
Entwicklungen der internationalen Medienkunst.

Als internationales Forum für experimentelle Film- und Videoarbeiten,
Performances, multimediale Installationen, CD-ROM-, DVD- und
Internetprojekte zeigt das EMAF kreative Newcomer und renommierte
Kuenstler.

Mit der Ausstellung (bis 23. Mai) in der Kunsthalle Dominikanerkirche
widmet sich das EMAF einem der spannendsten Aspekte der Medienkunst,
der Interaktivitaet. Unter dem Festival-Leitmotiv >Transmitter< stellt
das EMAF hier neuste multimediale Arbeiten vor, die sich modernster
Informations- und Uebertragungstechnologien bedienen:

- Steina Vasulka (USA) - Bent Scans
- Agnes Meyer-Brandis (D) - Earth Core Laboratory and Elf Scan
- Vincent Boureau (F) - Huis Clos
- Ken Feingolds (USA)  - Animal, Vegetable, Mineral, (Virtual)
- Staalplaat (Geert-Jan Hobijn (NL) / Carsten Stabenow (D) / Olaf
   Matthes (D)) - Sale Away
- Christoph Hildebrand (D) - Words
- Joel Baumanns (GB) - IVG (Instant Video Grid)
- tomato (GB)Tom Poope / Anthony Rogers / Tota Hasegawa / Joel Baumann
   - Cube
- Christa Sommerer (A) / Laurent Mignonneau (F) - Mobile Feelings
- Bas van Koolwijk / Derek Holzer (NL) - Ozone
- Niels Bonde (DK) - I never had hair on my body or head
- Ian Haig (AUS) - Brain Tumour Helmet and Microwaves, Excelsior 3000

Demoversionen von:
- Blast Theory (GB) - Can you see me now
- David Rokebys (CDN) - Sorting Demon
- Chaos Computer Club (Berlin) - Blinkenlights

Die Ausstellung wird gefoerdert von der Kulturstiftung des Bundes.


// CINEMA
Aus ueber 1500 Einsendungen hat die Kommission 80 Filme und Videos
ausgewaehlt. In 20 Programmen werden Spiel- und Experimentalfilme,
Dokumentationen, Kunstvideos und Digitalclips gezeigt.
Mehrere Specials runden das Programm ab:
- Japanese Cinema - mit aktuellen Produktionen aus Fernost
- Legoland goes Hollywood - ein Programm zu den angesagten Brickfilms
- Neue deutsche Filme - mit Christoph Schlingensiefs Freakstars 3000,
Lutz Dammbecks "The Net", Dirk Boells "Die Perle in der Kacke" und Michael
Brynntrups "E.K.G.Expositus".


// RETROSPEKTIVE
Mit einer Hommage ehrt das EMAF den in Vergessenheit geratene
Filmemacher, Dichter und Schriftsteller Christopher Maclaine. In
Verbindung mit einer Lesung stellt Peter Kubelka seinen aller ersten
Film "Mosaik im Vertrauen" und seine neueste Produktion "Dichtung und
Wahrheit" (Deutschland-Premiere!) vor.

Auf dem Festival wird der Preis der Deutschen Filmkritik für die beste
deutsche Film- und Videoarbeit sowie zum ersten Mal der mit * 5.000
dotierte EMAF-Award für eine richtungsweisende Arbeit in der
Medienkunst verliehen.


// PERFORMANCE
"Out of Area", die Sound-Inszenierung von Werner Cee (D), verbindet
Klang-, Musik- und Stimmsplitter, mit den Texten des Zentrums fuer
innere Fuehrung der Bundeswehr zu einer dichten Geraeuschcollage.
Aufwendige Projektion - einfache Geschichte: In "Demi-Pas" erzaehlt
Julien Maire mit Hilfe eines selbstkonstruierten Projektors und
winzigsten Mechaniken den Alltag eines Mannes.
Schraeg - charmant - live: Daniel Massow nimmt aktuelle Castingshows
satirisch aufs Korn.


// KONGRESS

Part I - Transmitter
Die Referenten:
Katja Kwastek (LMU Muenchen)- Einfuehrungsvortrag
Ken Feingold (USA) - Live Art
Tim Pritlove - Chaos Computer Club (Berlin) - Blinkenlights
Padeluun (D) - Transmitter, Transponder, RFID
Enric Ruiz Geli (E) - The Media House
Rob La Fresnais(GB) - Artists in Space/Makrolab

Part II - Welcome to the Club!
Sechs Kuratoren aus den neuen EU-Beitrittslaendern fuehren in die
Medien- und Kulturszene ihrer Laender ein.
- Slowenien: Peter Tomaz Dobrila - ›Culture and New Media from
   Slovenia-
- Ungarn: M. Peternak - ›Before and After - Transition as Intermedia-
- Tschechien: Michael Bielicky - ›Prague - A Place of Illusionists-
- Slowakei: Anetta Mona Chisa - ›Locate/restate-
- Polen: Piotr Krajewski - ›From Zbig to Gameboyzz Orchestra-
- Lettland: Raits Smits - ›Networks and interfaces-

Part III - Media Academies
Internationale Hochschulen stellen ihre Medien-/Kunststudiengaenge vor.
- IAMAS Okagi (Japan) - Christa Sommerer (A/JP)
- Academy of Fine Arts Prague - Anetta Mona Chiesa (SK/CZ)
- HfG Offenbach - Rotraut Pape (D)
- AKI Enschede - Bill Spinhoven (NL)
- KHM Koeln - Katrin Peters (D)
- Academies and media art in South America - Andreas Burbano (CO)


// STUDENT FORUM
Das student forum praesentiert eine internationale Auswahl
studentischer Videoarbeiten und 35 Installationen. Kooperationspartner
in diesem Jahr sind die Kunsthochschule für Medien Koeln (KHM) und die
Academie voor Beeldende Kunst & Vormgeving (AKI) aus Enschede(NL).

!!! BITTE BEACHTEN SIE UNSERE ERMAESSIGTEN TARIFE BEI FRUEHZEITIGER
AKKREDITIERUNG: Z.B. FUER STUDIERENDE BIS ZUM 8. APRIL. !!!
Details unter:  www.emaf.de
--------------------------------------------------------------------
Foederer: nordmedia - Die Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen mbH
// Stadt Osnabrueck // Kulturstiftung des Bundes // Bundesministerium
fuer Bildung und Forschung // Lotto Stiftung Niedersachsen // EU
Kommission - MEDIA Programm // Culture 2000 und Zuschuesse weiterer
Foerderer.

Das EMAF ist Mitglied in der European Coordination of Film Festivals
E.C.F.F.
---------------------------------------------------------------------
European Media Art Festival, 21.- 25. April 2004
Alfred Rotert
Lohstr.45A
D-49074 Osnabrueck

T:+49/541/25779/21658
F:+49/541/28327
Email: rotert at emaf.de
http://www.emaf.de
------------------------------------------End of german version ------

                EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL
                       OSNABRUECK
                     21. - 25. April
                       www.emaf.de

For the 17th time, one of the greatest European multimedia events will
be taking place in Osnabrueck, from 21 to 25 April: over a period of
five days, the EUROPEAN MEDIA ART FESTIVAL (EMAF) will present current
trends and the latest developments in international media art.

As an international forum for experimental films and videos,
performances, multimedia installations, CD-ROM, DVD and Internet
projects, the EMAF will introduce both creative newcomers and renowned
artists.

In its exhibition (being shown until 23 May) at the Kunsthalle
Dominikanerkirche, the EMAF will focus on one of the most exciting
aspects of media art - that of interactivity. Under the festival's
leitmotif "Transmitter" the EMAF will project the latest multimedia
oeuvres that make use of state-of-the-art information and transmission
technologies:

- Steina Vasulka (USA) - Bent Scans
- Agnes Meyer-Brandis (D) - Earth Core Laboratory and Elf Scan
- Vincent Boureau (F) - Huis Clos
- Ken Feingolds (USA) - Animal, Vegetable, Mineral, (Virtual)
- Staalplaat (Geert-Jan Hobijn (NL) / Carsten Stabenow (D) / Olaf
   Matthes (D)) - Sale Away
- Christoph Hildebrand (D) - Words
- Joel Baumanns (GB) - IVG (Instant Video Grid)
- tomato (Tom Poope / Anthony Rogers / Tota Hasegawa / Joel Baumann
   (GB)) - Cube
- Christa Sommerer (A) / Laurent Mignonneau (F) - Mobile Feelings
- Bas van Koolwijk / Derek Holzer (NL) - Ozone
- Niels Bonde (DK) - I never had hair on my body or head
- Ian Haig (AUS) - Brain Tumour Helmet and Microwaves, Excelsior 3000

Demo-versions by:
- Blast Theory (GB) - Can you see me now
- David Rokebys (CDN) - Sorting Demon
- Chaos Computer Club (Berlin) - Blinkenlights

The exhibition is being sponsored by the Federal Culture Foundation
(Kulturstiftung des Bundes).


// CINEMA
The board selected the 80 films and videos from a total of over 1,500
entries. Feature and experimental films, documentaries, art videos and
digital clips will be shown within 20 different programmes.
Several specials round off the programme:
- Japanese Cinema - with current productions from the Far East
- Legoland goes Hollywood - a programme on hip brick films
- New German films - including Christoph Schlingensief's "Freakstars
3000", Lutz Dammbeck's "The Net", Dirk Boell's "Die Perle in der Kacke" and
Michael Brynntrup's "E.K.G.Expositus".


// RETROSPECTIVE
In a homage, the EMAF honours the filmmaker, poet and writer
Christopher Maclaine, who has fallen into oblivion. Together with a
reading, Peter Kubelka will introduce his very first film "Mosaik im
Vertrauen" and his latest production "Dichtung und Wahrheit" (German
premiere!).

The German Film Critique Award for the best German film or video will
be presented at the festival, as well as the * 5,000 EMAF Award, which
will be given for the first time for pioneering work in media art.


// PERFORMANCE
"Out of Area", the sound realisation by Werner Cee (D), links sound,
music and vocal fragments with texts from the German federal army's
Centre for Internal Management to a dense collage of sounds.
Complicated projection - simple story: In "Demi-Pas", Julien Maire tells
about the every-day life of a man using a home-made projector and tiny
mechanisms.
Weird - charming - live: Daniel Massow hits out at the latest casting
shows.


// CONGRESS

Part I - Transmitter
Speakers are :
Katja Kwastek (LMU Muenchen)- Introduction
Ken Feingold (USA) - Live Art
Tim Pritlove- Chaos Computer Club (Berlin) - Blinkenlights
Padeluun (D) - Transmitter, Transponder, RFID
Enric Ruiz Geli (E) - The Media House
Rob La Fresnais - Artists in Space/Makrolab

Part II - Welcome to the Club!
Six curators from the new EU Member States introduce visitors to the
media and cultural scenes in their respective countries.
- Slovenia: Peter Tomaz Dobrila - "Culture and New Media from
   Slovenia"
- Hungary: Miklos Peternak - "Before and After - Transition as Intermedia"
- Czech Republik: Michael Bielicky - "Prague - A Place of
   Illusionists"
- Slovakia: Anetta Mona Chisa - "Locate/restate"
- Poland: Piotr Krajewski - "From Zbig to Gameboyzz Orchestra"
- Latvia: Raits Smits - "Networks and interfaces"

Part III - Media Academies
International institutions of higher education present their degree
programmes in Media Art and Art.
- IAMAS Okagi (Japan) - Christa Sommerer (A/JP)
- Academy of Fine Arts Prague - Anetta Mona Chiesa (SK/CZ)
- HfG Offenbach - Rotraut Pape (D)
- AKI Enschede - Bill Spinhoven (NL)
- KHM Koeln - Katrin Peters (D)
- Academies and media art in South America - Andreas Burbano (CO)


// STUDENT FORUM
The student forum presents an international selection of student video
works and 35 installations. This year's co-operative partners are the
Kunsthochschule für Medien Koeln (KHM) and the Academie voor Beeldende
Kunst & Vormgeving (AKI) from Enschede (NL).

!!! PLEASE TAKE NOTE OF OUR REDUCED RATES FOR EARLY CREDITING: E.G.
FOR STUDENTS UP TO 8 APRIL. !!!
For further details please refer to www.emaf.de

Sponsors: nordmedia - Die Mediengesellschaft Niedersachsen/Bremen
mbH // Stadt Osnabrueck // Kulturstiftung des Bundes //
Bundesministerium für Bildung und Forschung // Lotto Stiftung
Niedersachsen // EU Commission - MEDIA Programme // Culture 2000 as
well as donations from further sponsors.

The EMAF is a member of the European Coordination of Film Festivals
E.C.F.F.
------------------------------------------End of english version---

European Media Art Festival, 21.- 25. April 2004
Alfred Rotert
Lohstr.45A
D-49074 Osnabrueck

T:+49/541/25779/21658
F:+49/541/28327
Email: rotert at emaf.de
http://www.emaf.de