[spectre] ACV lanca novo site | ACV's new website

["AssociaÁ“o Cultural Videobrasil"]

(english version below)
ACV TEM NOVO <http://www.videobrasil.org.br>SITE

Uma rede viva de ações independentes e complementares, voltadas para 
o mesmo fim: fomentar e mapear a arte eletrônica do circuito sul. O 
novo site da <http://www.videobrasil.org.br>Associação Cultural 
Videobrasil revela a diversidade e a consistência dos projetos 
gerados pela organização a partir do Festival Internacional de Arte 
Eletrônica Videobrasil. A home page se divide para abrigar chamadas 
simultâneas que remetem a ações como a série anual de documentários 
Videobrasil Coleção de Autores, monografias digitais sobre artistas 
do circuito sul; FF>>Dossier, seqüência mensal de hot-sites dedicados 
aos nomes emergentes da arte eletrônica; Videobrasil On-Line, banco 
de dados extensivo sobre a produção da região, em constante processo 
de input e pesquisa; o próprio Festival, que se aproxima de sua 15ª 
edição; e outras ações que estiverem em evidência.

Navegando por essas chamadas ou pelos links acima e abaixo delas, é 
possível encontrar as últimas notícias publicadas on-line sobre a 
ACV, pesquisar conteúdos de edições anteriores do Festival, ver 
trabalhos de artistas perfilados pelo FF>>Dossier ou adquirir os 
documentários, CDs e catálogos produzidos pela Associação. O link 
Mostras revela as produções que dividem com o Festival a energia da 
Associação - como a Mostra de Arte Africana (2001), em São Paulo, e a 
Mostra Pan-Africana de Arte Contemporânea, em Salvador (2005). Obras 
Comissionadas tem imagens de performances e instalações produzidas 
pela ACV e realizadas por artistas como William Kentridge, Waly 
Salomão e Eustáquio Neves.

Programas de Acervo explica as políticas adotadas pela ACV para 
difundir as obras de seu acervo de arte eletrônica, um dos maiores do 
gênero na América Latina, com cerca de quatro mil títulos. O link 
Network PCF explica a rede de trabalho Prince Claus Fund, que é 
composta pela Associação e por outras quatro organizações e 
desenvolve projetos de intercâmbio cultural na América Latina, Ásia e 
África.

Desenhado para refletir um trabalho que se diversifica e amadurece, o 
novo site facilita o acesso de artistas, curadores, pesquisadores, 
parceiros e público ao conteúdo do principal centro de referência em 
arte eletrônica do Brasil. A publicação do banco de dados 
<http://www.sescsp.org.br/sesc/videobrasil/vbonline/index.asp?cd_idioma=18531>Videobrasil 
On-Line, ao qual o site da ACV se vincula, ampliará consideravelmente 
o universo de pesquisa disponível para os usuários. Aprofundar o 
mapeamento da produção do eixo sul é um dos objetivos da Associação, 
que vem multiplicando parcerias com outras organizações da região. 
Como o Festival e a série VCA, o Videobrasil On-Line é realizado em 
parceria com o SESC São Paulo.

av. imperatriz leopoldina #1150 cep.05305-002 são paulo sp brasil
tel: 55 11 3645 0516 fax: 55 11 3645 4802 e-mail: info at videobrasil.org.br

Caso não queira mais receber informações da Associação Cultural Videobrasil,
remova seu e-mail de nossa lista 
<mailto:info at videobrasil.org.br?subject=REMOVER>clicando aqui.



ACV'S NEW <http://www.videobrasil.org.br/english.php>WEBSITE

A living network of independent and complementary actions, all aimed 
at the same goal: to foster and map out the electronic art output of 
the southern scene. The 
<http://www.videobrasil.org.br/english.php>Associação Cultural 
Videobrasil's new website reveals the diversity and consistency of 
the projects promoted by the organization after the Videobrasil 
International Electronic Art Festival (Festival Internacional de Arte 
Eletrônica Videobrasil). The home page is divided so as to enable 
simultaneous headlines that lead to actions such as the annual 
documentary film series Videobrasil Authors Collection (Videobrasil 
Coleção de Autores), featuring digital essays on artists from the 
southern scene; the FF>>Dossier, a monthly sequence of hotsites 
dedicated to up-and-coming electronic artists; Videobrasil Online, an 
extensive database of the area's output, the result of an ongoing 
process of input and research; the festival itself, now approaching 
its 15 th edition; as well as any other actions that may occur.

By clicking on these headlines or on the links above and below them, 
you can find the latest online news regarding ACV, review the content 
of previous editions of the festival, check the work of artists 
profiled in the FF>>Dossier, or purchase documentary films, CDs, and 
catalogues produced by the Association. The Exhibitions link leads to 
productions from the Associação Cultural Videobrasil which are not 
from the festival - such as the African Art Exhibition (Mostra de 
Arte Africana - 2001), which took place in São Paulo, and the 
Pan-African Contemporary Art Exhibition (Mostra Pan-Africana de Arte 
Contemporânea), which happened in Salvador, 2005. The Commissioned 
Works link features pictures of performances and installations 
produced by ACV and created by artists such as William Kentridge, 
Waly Salomão, and Eustáquio Neves.

The Archive Compilarions link explains ACV's policies for promoting 
pieces from its electronic art collection, which is one of the 
largest of the genre in Latin America, featuring approximately four 
thousand titles. The Network PCF link explains the work developed by 
the Prince Claus Fund network, which is comprised of the Association 
and four other organizations, and promotes cultural interchange 
projects in Latin America, Asia, and Africa.

Designed in order to reflect a constantly diversifying and maturing 
work, the new website enables artists, curators, researchers, 
partners, and the general public to have easier access to the 
contents of the most prominent electronic art reference center in 
Brazil. The publishing of the 
<http://www.sescsp.org.br/sesc/videobrasil/vbonline/index.asp?cd_idioma=18535>Videobrasil 
Online database, to which the ACV Website is linked, shall 
significantly enlarge the amount of material available for user 
research. One of the goals of the ACV is to deepen the mapping of the 
southern scene output, as well as to multiply its partnerships with 
other organizations in the area. Just as the Festival and the VCA 
series, Videobrasil Online is carried out in partnership with SESC 
São Paulo.


av. imperatriz leopoldina #1150 cep.05305-002 são paulo sp brasil
tel: 55 11 3645 0516 fax: 55 11 3645 4802 e-mail: info at videobrasil.org.br