[spectre] transmediale.06 - reality addicts +++ competition deadline 2 sept

[Andreas Broeckmann]

please see below for English version

**************************************************
Newsletter vom 26. August 2005


Das Thema der naechsten transmediale steht fest. Der erste Flyer kann
als PDF heruntergeladen werden:
http://transmediale.de/06/pdf/tm06RAflyer.pdf



transmediale.06

REALITY ADDICTS

Festival
3. - 7. Februar 2006

exhibition
3. Februar - 19. Maerz 2006

-----------------------------------

transmediale.06 - REALITY ADDICTS


Reality Addicts lieben die Wirklichkeit. Sie können nicht genug
bekommen von Kultur und Natur, von Musik und Maschinen, von Bildern
und Worten und Menschen. Sie sind abhängig von und süchtig nach der
Vielfalt der Realitäten.

Reality Addicts verlangen mehr als die geschmeidigen Oberflächen der
medialisierten Welt, mehr als die totale Sicherheitsillusion des
'Closed Circuit TV', die geschlossenen Räume der Computerspiele oder
die immersiven Klangkulissen der MP3-Spieler. Sie freuen sich am
Paradoxen, feiern den technischen Defekt und spielen mit dem beinah
Möglichen.

Reality Addicts versuchen nicht, die Welt zu verstehen oder sie zu
bewerten. Sie installieren doppelte Böden, überlassen sich dem Unsinn
und bemühen sich, die Wirklichkeit durch Übertreibung, Bruch,
Distanzierung und immer neue Umwege zu vervielfältigen.

Reality Addicts brauchen Sinn für Humor. Mit Humor treiben sie die
Widersprüche auf die Spitze, verbinden das Unvereinbare und fordern
alternative Wirklichkeiten heraus. Humor ist Kommunikation, er
durchbricht die Vereinzelung und öffnet sich für das Andere. Mit
Humor betreiben Reality Addicts gesellschaftliches Engagement und
Kritik.


transmediale ist ein Festival für Kunst and digitale Kultur. Sie ist
ein kommunikatives Forum für Künstler, Medienschaffende und ein breites,
kunstinteressiertes Publikum. Zur transmediale.06 findet eine umfangreiche
Medienkunstausstellung über den Humor als künstlerische Strategie statt.

Die transmediale.06 widmet sich den Reality Addicts und ihren
künstlerischen Strategien, die das technologische
Wirklichkeitsparadigma unterlaufen.


**************************************************

EINREICHUNGSSCHLUSS fuer den transmediale Wettbewerb 2006:

2. September 2005

Formular und Informationen unter
http://www.transmediale.de/06/pdf/tm06_call.pdf


**************************************************

transmediale ist ein Projekt der Berliner Kulturveranstaltungs-GmbH
in Kooperation mit der Akademie der Künste

transmediale wird gefoerdert durch die Kulturstiftung des Bundes.

**************************************************
**************************************************

English version
**************************************************
Newsletter 26 August 2005


The theme for the next transmediale festival has been set. The first
flyer can be downloaded at:
http://transmediale.de/06/pdf/tm06RAflyer.pdf



transmediale.06

REALITY ADDICTS

festival
3 - 7 February 2006

exhibition
3 February - 19 March 2006


-----------------------------------

transmediale.06 - REALITY ADDICTS


Reality Addicts love reality. They can't get enough of culture and
nature, of music and machines, images and words and people. They are
dependent on and addicted to the manifold realities.

Reality Addicts demand more than the smooth surfaces of a medialised
world, more than the total CCTV illusion of security, the closed
spaces of computer games, or the immersive soundscapes of MP3
players. They enjoy the paradoxes, celebrate technical defects, and
play with the almost possible.

Reality Addicts don't attempt to understand or evaluate the world.
They install little traps, commit themselves to nonsense, and seek to
multiply reality by means of exaggeration, rupture, distance, and
ever new diversions.

Reality Addicts need a sense of humour. Humour helps them to pinpoint
contradictions, to connect the incompatible, and to challenge
alternative realities. Humour is communication, it breaks through the
isolation and opens up to the Other. Humour is their favourite method
of social engagement and critique.


transmediale is a festival for art and digital culture. It is a forum
of communication for artists, media workers and a broad public
interested in arts. transmediale.06 includes a large media art
exhibition about humour as an artistic strategy.

transmediale.06 is devoted to the Reality Addicts and their artistic
strategies, with which they subvert the technological paradigm of
reality.


**************************************************

DEADLINE for the transmediale.06 Award Competition

2 September 2005

Call and submission form for download at:
http://www.transmediale.de/06/pdf/tm06_call.pdf

**************************************************


a project by Berliner Kulturveranstaltungs-GmbH
in cooperation with Akademie der Künste

transmediale is funded by the German Federal Cultural Foundation.

---------------------------------------------------
transmediale.06  -  3 - 7 february 2006
festival for art and digital culture berlin
---------------------------------------------------
transmediale - Klosterstr.68-70 - 10179 Berlin
tel. +49 (0)30.24749-761 fax. +49 (0)30.24749-814
info at transmediale.de - http://www.transmediale.de
---------------------------------------------------
Member of the European Coordination of Film Festivals