[spectre] Umelec - Swiss Issue

[Dimitrina Sevova]

I am pleased to call to your attention the "Swiss Issue" of Umelec 
<http://www.divus.cz/umelec/>, available (in German, English and Czech, 
depending on the region) from the newsstands of a select number of 
specialized bookshops and venues across Europe (in Zurich, you'll find 
it at Kunstgriff). If you cannot wait till you hold it in your hands, 
feel free to "leaf" through the English edition online 
<http://www.divus.cz/umelec/en/pages/umelec.php>.

You will also find there my own contribution to this issue, "Sparks from 
the Interaction between Art and Politics in Zurich" 
<http://www.divus.cz/umelec/en/pages/umelec.php?id=1051&roc=2006&cis=2#clanek>. 


See below the official announcement by the Swiss editor, Oliver Kielmayer.

Regards,

Dimitrina Sevova
*code flow*
http://www.code-flow.net




German text below

+++++++www.umelec.de+++www.divus.cz+++++++++++++++++++++++++++++++++++++english 
version++++++++++++++++++



The international art magazine UMELEC is announcing its current number 
which is dedicated to the Swiss art scene. This is the initial step of 
an expansion to Switzerland.

UMELEC (means ‘artist’) was first published 1997 in Czech language by 
Divus publications in Prague. Since 2000 it is available in English and 
since 2004 also in German. The current number offers 40 pages about the 
contemporary Swiss art scene with articles by Alena Boika, Christoph 
Doswald, Beate Engel, Thomas Hämmerli, Oliver Kielmayer, Kunstfly, 
Burkhard Meltzer, Annemarie Reichen, Marion Ronca, Simone Schardt and 
Dimitrina Sevova.

In Switzerland, Umelec is currently available at:
Buchhandlung Kunstgriff, Zürich
Kunsthalle, Winterthur
Fri-Art, Fribourg

For subscriptions:
Petra Schläpfer, petra.schlaepfer at hispeed.ch

Editor Switzerland:
Oliver Kielmayer, kielmayer at gmx.net

If you wish a copy of the magazine, do not hesitate to contact Mrs 
Schläpfer or Mr Kielmayer

+++OUT NOW!+++++++++++++SCHWEIZER SONDERAUSGABE +++ UMELEC +++ SWISS 
SPECIAL EDITION++++++++


UMELEC ist das von Divus Publications in Prag aus verlegte 
internationale Kunstmagazin, das mit einer Schweizer Sonderausgabe seine 
Expansion in die Schweiz lanciert.

UMELEC (zu deutsch ‘Künstler’) wird seit 1997 auf Tschechisch 
herausgegeben, seit 2000 auf Englisch und seit 2004 auch auf Deutsch. 
Die aktuelle Sonderausgabe versammelt auf 40 Seiten Beiträge zur 
Kunstszene Schweiz, verfasst von Alena Boika, Christoph Doswald, Beate 
Engel, Thomas Hämmerli, Oliver Kielmayer, Kunstfly, Burkhard Meltzer, 
Annemarie Reichen, Marion Ronca, Simone Schardt und Dimitrina Sevova.

Umelec ist in der Schweiz an folgenden Orten erhältlich:
Buchhandlung Kunstgriff, Zürich
Kunsthalle, Winterthur
Fri-Art, Fribourg

Direktvertrieb/ Abo-Service:
Petra Schläpfer, petra.schlaepfer at hispeed.ch

Redaktion Schweiz:
Oliver Kielmayer, kielmayer at gmx.net

Wenn Sie ein Ansichtsexemplar wünschen, wenden Sie sich bitte an Frau 
Schläpfer oder Herrn Kielmayer


Enjoy!