[spectre] [MTL] 30 MAI: Nettime_North_America

[tobias c. van Veen]

=====================
 
MUTEK.CA & UPGRADE MONTREAL PRÉSENTENT:
 
+++++++++++++++++++++
 
NETTIME_NORTH_AMERICA_GATHERING
   NETTIME_AMERIQUE_DU_NORD
 
\CRITICAL PRACTICE RESUSCITATION (CPR)
\
    contenu libre / tactical media / open source
    hacktivism / medias hackers / no borders / sans frontières
    VJs / DJs / net.art / net-performance
    grassroots strategies / pensée rhizomatique
    techno-nomadisme / NETTIME.ORG!
 
++++++++++++++++++
 
    mardi
    30 MAI 2006
        tuesday
 
=====================
 
 
@ SAT, 1195 St. Laurent
10h00 - 24h00
GRATUIT / FREE

MONTREAL, CANADA
 
 
====================
 
 
[TOUTES LES INFOS / ALL INFORMATION
    HORAIRE / SCHEDULE
    ETC. 
            [[[[[     http://theupgrade.sat.qc.ca  <--- ]
 
avec (international) participants:
 
    Ted Byfield / David Garcia / Stephen Kovats
    Ken Werbin / Abe Burmeister / NAW & VJ Nokami
    John Sobol / Johnny Ranger / Fishead / Lucille Calmel
    JoCool / M.I.L.F. / Au Travail / Bob the Builder /
    Kirsty Robertson / Gita Hashemi / Kevin Yuen Kit Lo
    Michael Lenczner / Aaron Lakoff / Omar Bickell
    Koumbit.org / Ile Sans Fil / CKUT
    V2 / Next Five Minutes ..
 
 
* un jour de débats publics, présentations et performances *
 
* a day of public discussion, presentation & performance *
 
 
partenaires / partners:
                Mutek.ca / Turbulence.org / Rhizome.org / SAT
                CKUT 90.3 FM / esse / Parachute
 
++++++++++++++++++++
 
[english below]
 
 
Le mardi, 30 mai 2006, Upgrade Montréal sera l'hôte de la première rencontre
nord-américaine de la liste de diffusion internationale <nettime>.
 
La Rencontre inaugura aussi l'édition 2006 du festival des arts numériques
de Mutek.
 
Nettime.org est depuis longtemps le point focal du indymedia mondial, du
net-art, des médias tactiques et des arts technologiques. Depuis 1994, sa
liste de diffusion, ses discussions enligne et hors ligne, ses publications
et ses rencontres ont galvanisé une quantité de réseaux transnationaux de
même que leurs praticiens, développant ainsi une expression de cette culture
sous le nom de "net.criticism." En 2006, Nettime célèbre son 11e
anniversaire, fort d'une décennie de publications, d'interventions et de
débats. __Cela étant dit, quel est le rôle continu et l'impact de Nettime de
nos jours_?
 
Étant un noeud d'Upgrade International, un réseau grassroots d'art
technologique en expansion, la Rencontre posera une série de questions à
l'égard du futur de Nettime: quels en sont les nouveaux participants, et
quelles sont les nouvelles directions prises par les médias tactiques?
 
Membres du public, artistes, théoriciens, auteurs, codeurs, et curieux de
tous genres sont les bienvenu(e)s à cette série de présentations et de
panels qui seront suivis d¹une soirée de musique et de performance dédiées à
Nettime, ses membres, ses oeuvres, ses passés et ses futurs. Des membres
internationaux de Nettime seront de la partie, ainsi que des modérateurs de
liste. Nettime est une liste ouverte et cet événement est ouvert au public!
 
 
==== [english]
 
On Tuesday, May 30th 2006 the Upgrade Montreal will bring together the first
North American gathering of the global mailing list, <nettime>.
 
The Gathering will also launch the 2006 edition of the Mutek festival of
digital culture. 
 
Nettime.org has long been the focal point of global indymedia, net-art,
tactical media and the technology arts. Since 1994 its mailing lists, online
and offline discussions, publications and gatherings have galvanized a
flurry of global networks and their practitioners, developing an expression
of Net culture known as "net.criticism."  In 2006, Nettime celebrates its
11th birthday against the backdrop of over a decade of publications,
interventions and debates.  __But what is the continuing role and impact of
Nettime today_? 
 
As a node in the expanding, grassroots technology arts network Upgrade
International, this Gathering poses a series of questions to the future of
Nettime: _who are the new practitioners & what are the new directions in
tactical media_?
 
Members of the public, artists, theorists, writers, codemonkeys and the
curious are welcome to attend a series of talks and panels followed by an
evening of music and performance devoted to Nettime, its members, it works,
its pasts and its futures. International members of Nettime will be in
attendance including list moderators. Nettime is an open list and this event
is open to all of the public!
 
 
===
 
[upgrade]
 
L¹Upgrade est une organisation autonome, internationale et rhizomatique de
rendez-vous mensuels pour la culture numérique et les arts technologiques.
Upgrade Montréal bénéficie du soutien généreux de la Société des arts
technologiques [SAT], ainsi que de ses réseaux formant Upgrade
International, des divers partenaires avec lesquels il collabore, des
artistes faisant don de leur temps, et de l'énergie bénévole de son
triumvirate  organisateur.
 
 
    http://theupgrade.sat.qc.ca | http://www.theupgrade.net
 
The Upgrade is an autonomous, international and grassroots organisation of
monthly gatherings for digital culture and the technology arts. Upgrade
Montreal is generously supported by The Society for Arts and Technology
(SAT), through the networks of the Upgrade International, the various
partners we work with, the artists who donate their time and the personal
energies of its organiser triumvirate.
 
 
---- bisous from the triumvirate:
 
    tobias c. van Veen
    Sophie Le-Phat Ho
    Anik Fournier
 




tobias c. van Veen _Concept Engineer       -
Director, Upgrade Montréal
http://theupgrade.sat.qc.ca | @ :          +
(SAT) Society for Arts and Technology
Montréal, Canada | http://www.sat.qc.ca    -