[spectre] TUUT

[Info]

English below...

Communiqué de presse
Théâtre de l'Utopie

« En étudiant le terrain, les lettristes croient pouvoir conclure à
l’existence d’une importante 
plaque tournante psychogéographique — la rotonde de Ledoux en occupant le
centre — 
qui peut se définir comme une unité... » revue Les Lèvres nues Nov. 1956
Paris

	Rotonde Mobile_Wireless_Digitale pour le bicentenaire de la mort de
l'architecte utopiste Claude Nicolas Ledoux à Paris face au prolongement de
la Cité des Sciences et de la Musique, nous n'esquissons plus une utopique
réalisation qui aurait pu être une projection immersive (cf devis réalisé
avec la société UTRAM) à l'intérieur de la Rotonde de Ledoux, rendue
possible par un dôme gonflable (cf. étude réalisée  par une autre société)
comme nous l'imaginions depuis 2001.
	A la différence des quelques futurs détournements utilitaires du site pour
créer un peu d'esthétique sociale sur la place de la bataille de Stalingrad
à Paris, notre idée était une mise en projections visuelles et sonores à
l'entrée de cette capitale : des questions de la fluidité non pas seulement
physique mais également des datas. Transformant ainsi cet espace délimitant
les vieilles frontières refermées sur la ville, par une ouverture urbaine, à
l'heure d'une sombre planétarisation que nous préparent certaines
utilisations des technologies.
	Aussi, nous proposons une diffusion libre et gratuite en streaming 3gp
depuis les coordonnées GPS N 48°53.365' E 002°22.555' vers des lecteurs
vidéo (quicktime) à cette adresse rtsp://217.71.210.164/ancel/19  vers des
téléphones portables (3G) et l'internet, le 19 novembre 2006 entre 18h et
19h (heure de Paris). L'animation 3D de cette réalisation a été créée en
partenariat avec Bryan Bey et le son est de Joachim Montessuis. Elle
transfigure notre époque Black  Time. Car cette action est avant tout l'écho
d'un texte manifeste pour un Pari(s) lancé dans un lyrisme électronique
entre une mémoire active et un avenir virtuel.
Franck Ancel Nov. 2006 Paris

Press release
Utopia of Theater

“Studying the terrain, the litterateurs believe they have established the
existence of a major psycho-geographic crossroads — with Ledoux’s Rotonde 
at the centre – which can be described as a unity
”: the journal Les Lèvres
nues,  November 1956, Paris.

	Rotonde Mobile_Wireless_Digitale, for the bicentenary of the death of the
utopian architect Claude Nicolas Ledoux in Paris, faced with the extension
of the Cité des Sciences et de la Musique. I am no longer drafting a utopian
performance which could have involved an immersive projection (cf. estimate
drawn up with the UTRAM company) within Ledoux’s Rotonde, and have been made
possible by means of an inflatable dome (cf. study by another company), as
conceived by me since 2001.
	In contrast with some of the anticipated utilitarian hijackings aimed at
establishing a modicum of social aesthetics on the square that is dedicated
to the battle of Stalingrad in Paris, my idea involved a light and sound
projection at the entrance to this capital: issues not only of physical
fluidity but also fluidity of data. Thus, this space that traces the old
boundaries closing in on the city, would be transformed by opening up the
city, at a time when a dark globalisation is being prepared for us by some
of the uses to which technology is being put.
	I therefore propose an free open-access 3gp stream broadcast from GPS
co-ordinates N 48°53.365' E 002°22.555' to video receivers (quicktime) at
this address: rtsp://217.71.210.164/ancel/19 , to other mobile phone (3G)
and on the internet, on 19 November 2006 between 18:00 and 19:00 (Paris
GMT). The 3D animation of this presentation has been created in association
with Bryan Bey. It transfigures my Black Time epoch, for this action is
primarily the echo of a manifesto for a Pari(s) lancé dans un lyrisme
électronique (‘Paris (bet) cast in an electronic lyricism’), between active
memory and the virtual future.
Franck Ancel, Nov. 2006, Paris.

http://franck-ancel.com/atx