[spectre] Re: RE : Re: RE : pari(s) betatestreaming

[franck ancel]

A propos de Chris Burden,
je vise donc exactement le G-TELL depuis remixarts.
Ce qui n'est pas la même chose que le projet streaming BLACK TIME
G-TELL est prochainement disponible ici mais en attendant et en écho au 
"Shoot" de Burden :

G-TELL

Bien plus qu'une simple actualisation des Tableaux-Tirs de Niki de Saint 
Phale et autres Targets comme ceux du peintre Jasper Johns, cet objet 
est la trace d'une action rendue possible grâce au Club des Pistoliers 
d'Arteuil à Paris. Et si l'artiste Chris Burden réalisa en 1971 un Shoot 
en Californie au cours de laquelle il se fait tirer une balle dans le 
bras, Dick Higgins créa la performance Thousand symphonies dans le New 
Jersey, deux ans avant avec une autre arme, la mitraillette.

Pourtant notre ordinateur refonde une action/création plus en phase avec 
des objets-écrans où le corps peut désormais interagir avec des 
espaces-images. Car nous transfigurons ici par une traversée, le temps 
avec un lien (in)visible, jusqu'à des trous percées dans des surfaces 
mortes, monochromes post-médiatiques. Elle évoque la disparition d'un 
cadre scénique comme celle dans l'oeuvre de Lucio Fontana du Manifeste 
du mouvement spatial pour la télévision (1952) aux Petits Théâtres 
(1964) ou Ellipses (1967).

Aussi, nous reprenons à notre compte les mots du critique d'art Guido 
Ballo expliquant dans la revue Cimaise en 1960 le rapport de Fontana 
avec le mouvement du Spatialisme : « il repose avant tout sur un geste 
par rapport auquel l'espace ne représente plus le contexte de l'image, 
mais le lieu où il se réalise et se propage en tant que « 
signe-déchirure » ou « signe-coupure », c'est-à-dire comme un phénomène 
de pure vitalité abstraite. »

Car cette action/création rend silencieusement parlante par ce qui se 
manifeste en une transfiguration visuelle, la sonorité d'une puissance 
virtuelle, contenue dans les actuelles machines. Cette édition est 
l'esquisse d'une autre voie/x dont le contexte peut être partout et nul 
part : interconnectant alors réellement du sens hors des cadres 
utilitaires dans le jeu chaotique de la numérisation planétaire.

Guillaume Tell dans le MAC
(Musée d'Art Contemporain)

This object is much more than a simple actualisation of Niki de Saint 
Phalle's Shooting Paintings and other Targets such as those by Jasper 
Johns, it is the track of an action that was possible thanks to the Club 
des Pistoliers d'Arteuil (Shooting Club of Arteuil) in Paris. Also, 
although the artist Chris Burden achieved Shoot in California in 1971 in 
the course of which he got a bullet in his arm, Dick Higgins had created 
the Thousand Symphonies performance in New Jersey two years beforehand, 
using a different weapon, a machine gun.

Nevertheless, our computer is re-establishing a creation-action that is 
more in phase with screen objects in which the body can then interact 
with spaces and images. For, with this gunshot, we are transfiguring 
time with an (in)visible link, to reach the holes pierced in dead, 
monochrome and post-mediatic surfaces. It evokes the disappearance of a 
scenic framework, as in the work of Lucio Fontana, from his Manifesto of 
Spatial Movement for television (1952) to his Petits Théâtres (Little 
Plays) (1964) and Ellipses (1967).

Thus, we may also recall the words of the art critic Guido Ballo in the 
revue Cimaise in 1960, explaining Fontana's links with Spatialism: "It 
is based above all on a gesture whereby space no longer represents the 
context of the image, but the place in which it happens and propagates 
itself as a 'tear sign' or a 'breakage sign', that is to say, like a 
phenomenon of pure abstract vitality."

For this creation-action gives rise to a speaking silence through what 
is manifested as a visual transfiguration, the sound of a virtual force, 
contained in these particular machines. This edition sketches (an)other 
voice/s in a context that can be everywhere and nowhere: it then 
actually traces a link from meaning, outside its utilitarian contexts, 
to the chaotic play of planetary digitisation.

Guillaume Tell in MAC
(Museum of Art Contemporary)


fougeras nathalie a écrit :

> Oui, ceci dit j'ai plutôt l'impression qu'il s'agit de la "visée" et 
> non pas d'un "réellement voir" justement ! Quand Chris Burden est visé 
> à l'épaule au moment de cette visée il ne voit plus son ami, il le 
> vise dans l'appareil (que ce soit photo, fusil,etc.)... Tu pointes. 
> "Le voir" c'est tout autre chose, c'est-à-dire que cela comprend une 
> vue périphérique plutôt qu'un point seul comme visée.
> Vois là.
> Nathalie Fougeras
>
> Yes, this known as I rather have the impression that it acts of the
> "aiming" and not that of one "really to see" precisely. When Chris
> Burden is aimed to the shoulder at the time of this aiming this friend
> who draws to him above does not see it more, it aims it in an
> apparatus (it is similar for photograph, rifle, etc.) You points. The
> fact of seeing it is anything else i.e. as a peripheral sight rather
> as a point alone like aiming. See there.
> Nathalie Fougeras
>
> */franck ancel <franck.ancel at wanadoo.fr>/* a écrit :
>
>     Il suffit de glisser la même adresse dans un lecteur video de type
>     quicktime pour voir le streaming sur un ordi.
>     La résolution est juste plus faible comme la taille mais seules les
>     personnes dotées d'un ordinateur peuvent voir !
>     Mais pour ceux qui n'ont pas d'ordinateurs je peux en vendre au
>     moins un
>     qui pose réellement la question du voir :
>     http://www.franck-ancel.com/atx/index.php?2006/09/24/4-g-tell
>     Et puis le vendredi 13 octobre il y aura un vidéo-projecteur pour
>     diffuser les autres intervenants dans la salle.
>     Bien à vous.
>     Franck A
>
>
>     fougeras nathalie a écrit :
>
>     > Donc voici un avis.
>     > N'y aurait il pas un moyen de visualiser aussi par internet ou
>     sur un
>     > écran cette performance ?
>     > Parce qu'alors c'est plutôt lourd de sens justement ! à savoir que
>     > seules les personnes dotées d'un téléphone cellulaire 3gp
>     peuvent voir
>     > ! Ce qui exclu d'emblée les autres qui n'ont pas les moyens et le
>     > capital de s'offrir un 3gp...
>     > Ceci est une question puisque notre avis t'intéresse.
>     > L'archinumérique me pose alors des questions puisqu'ici nous sommes
>     > sur des listes où tu t'adresses à tous ?
>     > Bien amicalement.
>     > Nathalie Fougeras
>     >
>     > Thus here an opinion.
>     > Would not have it there not the possibility of also looking by
>     > Internet or on a screen this performance? Because it is heavy
>     > direction then! Because how only the people who have a mobile
>     > telephone 3gp can see! Consequently the others are excluded from it
>     > because they do not have financial means to offer a 3gp...
>     > This is a question since our opinion interests you. The
>     > "archinumérique" asks
>     > questions then here we are on lists where you address itself to all?
>     > Sincerely.
>     > Nathalie Fougeras
>     >
>     >
>     > */franck ancel /* a écrit :
>     >
>     > English below...
>     >
>     > Bonjour,
>     >
>     > Si vous connaissez quelqu'un surfant aussi sur le web avec son
>     > téléphone
>     > mobile, rendez-vous le 28 septembre car votre avis m'intéresse. Vous
>     > pourrez normalement me voir dessus ainsi que quelques oeuvres pour
>     > tester la connexion streaming (3gp) en préparation pour une
>     > "perfinstallation" le 13 octobre et un live archinumérique le 19
>     > novembre, à et depuis Paris. Ecrivez moi directement pour avoir
>     > l'heure,
>     > sur cet email info at franck-ancel.com merci d'avance, cordialement. FA
>     >
>     > Esquisse de présentation
>     >
>     > BLACK TIME n'est pas une BLACK BOX modernisant un WHITE CUBE
>     >
>     > Suite à la clôture fin 2005, d'un cycle de 5 communications pour 5
>     > continents, "de la Scénographie au Réseau Planétaire", par une
>     > connexion
>     > wifi vers Internet, depuis un avion en vol entre Shanghai et
>     > Munich, et
>     > à l'invitation de criticalsecret, nous proposons une
>     > "perfinstallation"
>     > lors de l'inauguration du salon des revues 2006 à Paris. Cette
>     > réalisation dont le nom est un clin d'oeil à une pièce de théâtre
>     > contemporaine ne permet pas de communiquer avec l'autre. Elle tente
>     > juste de transformer un téléphone portable en une sorte de machine à
>     > conscience dont la ligne éditoriale est aux limites du rêve machine
>     > (Dream Machine). Des images collectées sur Internet et une bande
>     > sonore
>     > constituent la composition de cette réalisation, comme première
>     revue
>     > pour téléphone portable (sous fichier 3gp), diffusée uniquement de
>     > 21h à
>     > 22h via le numéro "+33677804966" (par Mms) depuis mon téléphone
>     > portable
>     > (Nokia 6233). Ainsi, cette action/création s'inscrit réellement
>     comme
>     > une autre "image-phone" déjà imaginée par l'artiste Lazlo
>     > Moholy-Nagy au
>     > siècle dernier. Pourtant, les performances technologiques installent
>     > désormais un vide, dans un univers post-médiatique non émergent mais
>     > convergent, dont seule une boucle sur nos existences peut encore
>     > libérer
>     > du sens, comme l'expérience des pièces de Dan Graham ou John
>     > knight avec
>     > "Déplacement de site" aux temps des mass-médias. En préparation à la
>     > diffusion d'une animation archinumérique "Theater of Utopia" qui
>     aura
>     > lieu en hommage à Claude-Nicolas Ledoux pour le bicentenaire de sa
>     > mort
>     > le 19 novembre, nous testerons donc le vendredi 13 octobre,
>     aussi une
>     > connexion pour un streaming, du degrès zéro de la convergence, via
>     > internet et visible sur des téléphones mobiles équipés d'une
>     > connexion
>     > internet, à cette adresse rtsp://qts.zonepro.com/ancel/X (dans votre
>     > lecteur vidéo) avant de proposer prochainement "Black Time" dans une
>     > version podcast pour criticast.net
>     >
>     > Hello,
>     >
>     > If you know somebody also on the web with its mobile phone, go on
>     > September 28 because your opinion interests me. You will be able
>     > normally to see me above like some works to test connection
>     streaming
>     > (3gp) in preparation for a "perfinstallation" on October 13 and
>     > archinumeric live on November 19 in and from Paris. Directly,
>     > write me
>     > to have the hour, on this email info at franck-ancel.com thank you,
>     > best. FA
>     >
>     > Abstract preview
>     >
>     > BLACK TIME is not a BLACK BOX modernising a WHITE CUBE
>     >
>     > Following the completion of a cycle of 5 communications for 5
>     > continents
>     > at the end of 2005, "from Scenography to Planetary Network", via a
>     > wi-fi
>     > internet link from an aeroplane in flight between Shanghai and
>     > Munich,
>     > and on being invited by criticalsecret, we are now proposing a
>     > ‘perfinstallation’ during the inauguration of the 2006 Salon de la
>     > Revue
>     > in Paris. This show's name gives a nod to a contemporary play, but
>     > does
>     > not permit communication with the other. It simply tries to
>     > transform a
>     > mobile into a sort of awareness machine with an editorial line
>     > that is
>     > set where the Dream Machine stops. This show is made up of images
>     > gathered from the internet and a sound track, as a first revue for
>     > mobiles (as a 3gp file) transmitted only between 21:00 hrs and
>     > 22:00 hrs
>     > via the number ‘+33677804966’ (via Mms) from my mobile (Nokia 6233).
>     > Thus, this creation-action is actually giving real expression to
>     > another
>     > ‘sound-image’ which the artist Laszlo Moholy-Nagy had already
>     > thought up
>     > in the last century. Nevertheless, from then on, technological
>     > performances set up an empty space in a post-mediatic universe
>     > that was
>     > not emerging but converging, which can still be freed of meaning
>     > simply
>     > by linking up with our lives, as experienced in plays by Dan
>     > Graham X or
>     > John Knight "Site displacement" 1969 during the mass media age. As
>     > part
>     > of setting up the transmission of a "Theater of Utopia" digitised
>     > animation, which will take place in honour of Claude-Nicolas
>     > Ledoux on
>     > the bicentenary of his death, on 19 November, we are going to test
>     > it on
>     > Friday 13 October, using a wi-fi link for a live streaming, from
>     zero
>     > convergence, via the Internet and viewable on Internet-enabled
>     > mobiles,
>     > at this address rtsp://qts.zonepro.com/ancel/X (on your video
>     player)
>     > before announcing the forthcoming "Black Time" in a podcast
>     > version for
>     > criticast.net
>     >
>     > ...................................................................
>     > Distribue via olalaParis, mailing-list d'annonces d'evenements
>     > d'art contemporain, d'art vidéo, d'arts électroniques, de musique
>     > experimentale, de performances, de danse contemporaine et de cinema
>     > experimental ayant lieu a Paris et dans la region!
>     > Info : http://olalaParis.free.fr/
>     > Poster: mailto:olalaparis at ml.free.fr
>     > Adherer: mailto:olalaparis-request at ml.free.fr?subject=subscribe
>     > Resilier: mailto:olalaparis-request at ml.free.fr?subject=unsubscribe
>     > Contact humain: mailto:olalaparis-owner at ml.free.fr
>     > ..................................................................
>     >
>     >
>     >
>     ------------------------------------------------------------------------
>     > *Découvrez le tout nouveau Yahoo! Mail
>     >
>     > et son interface révolutionnaire !* Avec Yahoo! Mail, vous gardez
>     > votre adresse mail, même si vous changez de fournisseur d'accès
>     Internet.
>
>
>
>     ..................................................................
>     Distribue via olalaParis, mailing-list d'annonces d'evenements
>     d'art contemporain, d'art vidéo, d'arts électroniques, de musique
>     experimentale, de performances, de danse contemporaine et de cinema
>     experimental ayant lieu a Paris et dans la region!
>     Info : http://olalaParis.free.fr/
>     Poster: mailto:olalaparis at ml.free.fr
>     Adherer: mailto:olalaparis-request at ml.free.fr?subject=subscribe
>     Resilier: mailto:olalaparis-request at ml.free.fr?subject=unsubscribe
>     Contact humain: mailto:olalaparis-owner at ml.free.fr
>     ..................................................................
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *Découvrez le tout nouveau Yahoo! Mail 
> <http://fr.rd.yahoo.com/evt=40579/*http://fr.promotions.yahoo.com/mail/nouveaumail.html> 
> et son interface révolutionnaire !* Avec Yahoo! Mail, vous gardez 
> votre adresse mail, même si vous changez de fournisseur d'accès Internet.