[spectre] Appel : boycotte festival "Emergences" la Villette-Paris / Call: boycotts "festival Emergences"

[Louise Desrenards]

Which list please? Could be interesting to quote it at the moment from any
parts we have not seen this sort of public note and calling.

Who exactly calls for a boycott you in personal name or in collective name?

Each calling can being legitimate but obviously announced.

Appearing difficult to be solider with something that is not informed.

Thanks in advance

On 27/09/06 14:13, "fougeras nathalie" <fougeras_nathalie at yahoo.fr> probably
wrote:

> Appel :
> 
> Plusieurs femmes ont voulu intervenir sur une liste de
> diffusion sur les arts numériques concernant cet abus
> de représentation où seul des hommes, (à part 2 ou 3
> collectifs mais dont on ne sait pas s'il y a des
> femmes au sein d'eux) exposent dans cet événement
> qu'est le Festival "Émergences" qui a lieu du 28 au 30
> septembre à la Villette.
> 
> Cette configuration a été remarquée et une discussion
> initiée par une femme sur cette liste pour questionner
> cette prise de parti flagrante de non représentation
> de la femme.
> 
> Peu d'hommes ont réagi politiquement et socialement en
> prenant position contre cette défaillance de l'art et
> notamment de l'art numérique de classement par genre.
> Autant dire que le silence - et la réaction très
> ambigüe des autres hommes - cautionne complètement ce
> cas de figure et de classement de l'art par genre !
> 
> Entre temps, nous nous sommes envoyés des mails en
> privés et en parallèle pour continuer la discussion.
> Nous avons reçu par mails privés des retours de
> personnes, par exemple, dans le champ de la musique
> qui parlent d'une "configuration" assez proche de
> celle de l'art numérique.
> 
> L'art ne met donc pas en avant une pensée
> intelligente... ? Ne demande pas forcément de
> raisonner sur le social ?!
> Alors même qu'il s'agit d'y penser pas seulement le
> "médium technologique" mais "sensitif" peut-être aussi
> !! 
> 
> Ce qui reste donc à "appliquer" par cette égalité
> "demandée" (par exemple par les quotas tout à fait
> applicables et avec des dossiers artistiques tout à
> fait sérieux) afin de revoir la "qualité" et la
> "nature" des oeuvres présentées et exposées sur la
> place publique pour plus d'altérité "entre nous".
> 
> Parce que pour l'instant nous voyons plutôt une
> manière d'éviter "soigneusement" le mélange,
> la "non-mixité" qui devient une peur croissante sur la
> place publique et dans ce champ (elle peut
> s'apparenter à la peur d'être mélangée à son voisin, à
> l'immigré, etc.)
> 
> Nous boycottons donc ce festival "Émergences" puisque
> les femmes n'y sont pas représentées et que
> l'indifférence règne en plein jour.
> 
> 
> --
> English version-- Call
> --
> subject : boycott "festival Émergences" - la Villette
> /Paris
> 
> 
> 
> Several women wanted to intervene on a mailing list on
> numerical arts
> concerning this abuse representation where only men,
> (with share 2 or
> 3 collectives but which one does not know if there are
> women within
> them) expose in this event that is the Festival
> "Emergences" which
> takes place from the 28 to September 30 in the
> Villette.
> 
> This configuration was noticed and a discussion
> initiated by a woman
> on this list to question this obvious catch of party
> of
> nonrepresentation of the woman.
> 
> Few men reacted politically and socially by giving an
> opinion against
> this failure of the art and in particular of the
> numerical art of
> classification per kind. As much to say that silence -
> and very
> ambiguous reaction of the other men - completely
> guarantee this case
> of figure and classification of art by kind!
> 
> Meanwhile, we were sent malls in deprived and parallel
> to continue the
> discussion. We received by private malls of the
> returns of people, for
> example, in the field of the music who speak about a
> "configuration"
> rather close to that to numerical art.
> 
> Doesn't art thus put ahead an intelligent thought...?
> Inevitably do
> not ask to reason on the social one?! While at the
> same time it is a
> question of thinking of it not only "the
> technological" but
> "sensitive" medium perhaps too!!
> 
> What thus remains "to be applied" by this equality
> "required" (for
> example by the completely applicable quotas and with
> completely
> serious files artistic) in order to re-examine
> "quality" and the
> "nature" of the works presented and exposed on the
> public place for
> more otherness "between us".
> 
> Because for the moment we rather see a manner of
> avoiding "carefully"
> the mixture, the "not-co-education" which becomes an
> increasing fear
> on the public place and in this field (it can be
> connected with the
> fear of being mixed to its neighbor, with the
> immigrant, etc.)
> 
> We thus boycott this festival "Emergences" since the
> women are not
> represented there and that the indifference reigns in
> full day.
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> ___________________________________________________________________________
> Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quelque soit le sujet
> ! 
> Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos
> expériences. 
> http://fr.answers.yahoo.com
> 
> ______________________________________________
> SPECTRE list for media culture in Deep Europe
> Info, archive and help:
> http://coredump.buug.de/cgi-bin/mailman/listinfo/spectre
>