[spectre] Art-Exhibition project in Kyrgyzstan about the "Utopia of Space"

[paeckchen]

We woud like to inform you about our actual call 
for entries. Please excuse for crossposting. You 
may also forward this e-mail to interested 
artists and institutions!


PRESSEINFORMATION / PRESS RELEASE

ENGLISH VERSION - SEE BELOW!

Päckchen für Kirgistan

Ausstellungsprojekt mit Werken über die “Utopie des Raums"

Bishkek/Kirgistan, 10.12.07

Wie bringt man internationale, zeitgenössische 
Kunst in ein Land, das nicht über finanzielle 
Mittel für die Organisation einer internationalen 
Ausstellung verfügt?

Lätitia Norkeit und Maxim Neroda, 2 Künstler aus 
Deutschland, die derzeit in Bishkek leben und 
arbeiten, stellen sich unter dem als Spiel mit 
Erwartungen zu verstehenden Titel “Päckchen für 
Kirgistan" in Zusammenarbeit mit dem Kirgisischen 
Nationalmuseum für bildende Künste dieser 
Aufgabe. Endloses Suchen nach Sponsoren erwies 
sich als zu langwierig und unergiebig. Daher 
rufen sie nun Künstler weltweit per Email und 
Website 
<http://www.paeckchen.org/>www.paeckchen.org auf, 
ihre Kunst zum Thema “Utopie des Raums" als 
Päckchen oder Brief in die ferne kirgisische 
Hauptstadt Bishkek zu verschicken und Teil einer 
Ausstellung werden zu lassen. Mit dieser Aktion 
möchten sie Aufmerksamkeit auf ein Land lenken, 
das wenigen bekannt ist und zugleich das 
kulturelle Geschehen in Kirgistan bereichern. Das 
Interesse für internationale Kunst ist dort groß, 
das Angebot klein, und für die Mehrheit der 
Kirgisen bleibt das Reisen nach wie vor 
unerschwinglich.

Die Aktion mündet in der Eröffnung der 
Ausstellung aller Beiträge im Kirgisischen 
Nationalmuseum für bildende Künste in Bishkek am 
29. März 2008. Ziel der Ausstellung ist es, den 
Besuchern Zugang zu vielfältiger zeitgenössischer 
Kunst zu ermöglichen und auch zu verdeutlichen, 
dass Kunstschaffen nicht unbedingt teure 
Materialien und hohen Aufwand bedeutet.

Das Kirgisische Nationalmuseum für bildende 
Künste zeigte bereits im Sommer 2007 eine 
Ausstellung mit dem Titel “Die ganze Stadt" in 
Zusammenarbeit mit der deutschen Botschaft und 
der ifa. Zu sehen waren Fotografien von sechs in 
Deutschland lebenden Fotografen. 2006 gab es eine 
Ausstellung mit den Werken von Wols. Beide 
Ausstellungen waren sehr gut besucht und 
bestärkten den Wunsch der Direktorin, 
zeitgenössische europäische Kunst nach Kirgistan 
zu holen.

Mit Spannung erwarten die Organisatoren die 
Päckchen, die bis zum 15. Februar 2008 verschickt 
sein müssen und hoffen auf rege Beteiligung. Auf 
der Website 
<http://www.paeckchen.org/>www.paeckchen.org sind 
unter “Konzept" neben einem Anmeldeformular die 
genauen Bedingungen der Teilnahme und weitere 
Informationen zur Ausstellung abrufbar!

Kulturgeschichte Kirgistans

Seit über 100 Jahren erleben Kirgisen einen 
permanenten gesellschaftlichen und kulturellen 
Wandel. Das Gebiet Kirgistans wurde zunächst in 
das russische Zarenreich und 1919 in die 
Sowjetunion eingegliedert. Unter Stalin wurde ein 
großer Teil der bis dahin nomadisch lebenden 
Bevölkerung zwangsweise sesshaft gemacht. Die 
Sowjets versuchten alte kirgisische Traditionen 
zu unterdrücken und die Kirgisen zu 
fortschrittsgläubigen Sowjetbürgern zu erziehen. 
Durch diese Bemühungen von außen und durch die 
veränderten Lebensverhältnisse gingen tatsächlich 
alte Traditionen verloren, die Denkweise änderte 
sich bei vielen Menschen. Es entstand ein 
Kunstbegriff, dessen Inhalt hauptsächlich durch 
den Sozialistischen Realismus bestimmt wurde.

Auf den erneuten Wandel nach dem Zerfall der 
Sowjetunion und der Selbständigkeit 1991, weg von 
einem geregelten und ideologisch geprägten Leben, 
hinein in ein marktwirtschaftliches und zumindest 
ansatzweise demokratisiertes Dasein mit mehr 
Freiheit und weniger Sicherheit, waren die 
meisten Kirgisen in keiner Weise vorbereitet. Im 
Bereich der Kunst hat die Neuorientierung gerade 
erst begonnen.

Weitere Hintergrundinformation und persönlich 
Erlebtes auf: 
<http://www.paeckchen.org>www.paeckchen.org

Lätitia Norkeit & Maxim Neroda (paeckchen.org) / 
Kadicha Mambetalieva (Kirgistan Nationalmuseum)

Pressekontakt in Kirgistan:

Lätitia Norkeit, Email: presse(at)paeckchen.org

Kirgistan Nationalmuseum, Kadicha Mambetalieva 
Tel.: +996 (312) 661-623, mobil +996 773 869961

Pressekontakt in Deutschland:

Nika Breithaupt, Tel. +49-176-27032146

- - - -
PRESS RELEASE

Post for Kyrgyzstan

Exhibition project with art works about the "Utopia of space"

Bishkek, 12.12.07

How does one bring international art into a 
country which does not have the financial means 
required to organise an international exhibition?

Lätitia Norkeit and Maxim Neroda, two artists 
from Germany, who currently live and work in 
Bishkek, meet this challenge by creating a 
project in cooperation with the Kyrgyz National 
Museum of Fine Arts, giving it the provocative 
title "Post for Kyrgyzstan".

The endless search for sponsors seemed to be 
tedious and unprofitable. They therefore decided 
to call on artists worldwide via e-mail and 
website www.paeckchen.org to send their work on 
the subject "Utopia of space" in a parcel or 
letter to the distant Kyrgyz capital city 
Bishkek, thus making it be a part of an 
exhibition. With this action they want to draw 
attention to a country which is widely unknown, 
while at the same time enriching local cultural 
activity. There is great interest in 
international art, but few offers, and for the 
majority of the Kyrgyz people travelling is still 
unaffordable.

The project will lead to the opening of an 
exhibition of all the contributions in the Kyrgyz 
National Museum of Fine Arts in Bishkek on the 29 
March 2008. The aim of the exhibtion is to give 
visitors access to a wide variety of contemporary 
art, and also to show that art does not 
necessarily involve expensive material and 
immense effort.

In the summer of 2007 the Kyrgyz National Museum 
for Fine Arts staged an exhibition with the title 
"The whole city" in cooperation with the German 
embassy and the ifa. It showed photographs by six 
artists, who live and work in Germany. In 2006 
there was an exhibition with works from Wols. 
Both shows were very well-attended and encouraged 
the director in her wish to bring more European 
contemporary art to Kyrgyzstan.

The organizers are very much looking forward to 
the arrival of the parcels, which must be posted 
by the 15th February 2008, and hope for lively 
participation. You can find the application form 
and the exact terms of participation as well as 
more information about the exhibition on the 
website www.paeckchen.org under "Concept"!

Cultural history in Kyrgyzstan

For over 100 years the Kyrgyz underwent permanent 
social and cultural changes. For a time being, 
the land Kygrgyzstan was integrated into the 
Russian tsardom and 1919 into the Soviet Union. 
Under Stalin most of the inhabitants, who until 
then had lived as nomads, where forced to settle 
down. The Soviets tried to suppress old Kyrgyz 
traditions and turned them into good Soviet 
citizens, who believed in progress. Because of 
these pressures from outside and the altered 
circumstances, the old traditions did in fact 
disappear eventually and people's way of thinking 
changed. An artistic perception evolved, which 
was mainly influenced by Soviet realism.

When the Soviet Union fell apart in 1991, most of 
the Kyrgyz people where not at all prepared for 
another change. The newly gained autonomy, 
leading away from a controlled and ideologically 
shaped life, into a free-market economy and an 
-at least basically- democratic existence, gave 
them more freedom but less security.In the realm 
of art, the reorientation has just began.

Further background information and personal experiences on: www.paeckchen.org

Lätitia Norkeit, Maxim Neroda (paeckchen.org) / 
Kadicha Mambetalieva (Kirgistan Nationalmuseum)

PRESS CONTACT IN KIRGISTAN:

Lätitia Norkeit, E-mail: presse(at)paeckchen.org

Kirgistan Nationalmuseum, Kadicha Mambetalieva, 
Tel. +996 312 661623 mobile +996 773 869961

PRESS CONTACT IN GERMANY:

Nika Breithaupt, Tel. +49 (0)176-27032146