[spectre] 5/5

[franck ancel]

En ce moment / Now near Paris (English below)...

5/5

En 2004, je clôturais un tryptique sur l'architecture, l'image et la 
technologie par une projection sur l'écran de la tour Montparnasse à 
Paris en affichant les mots « Mobile Wireless Digital ». Aujourd'hui, je 
projette sous le titre « 5/5 » dans le Théâtre de l'Agora à Evry en 
France ( Thx to Mr Greg & Mme Monica ), mes deux projets « 5C » et « 5G 
» en rapport avec cette ligne de recherche.
Les traces présentées ici sous forme d'un dyptique repoussent des 
limites (re-)connues, des frontières poussièreuses du passé. Ces 
documents poursuivent la mise en jeu d'une géolocalisation particulière 
à partir d'une expérience réelle, celle d'un parcours autre, 
questionnant aussi une virtualité, à l'heure de la globalisation planétaire.
Ainsi, il ne s'agit pas d'abandonner la critique des utilisations 
technologiques aux utilisations technologiques de la critique. Car c'est 
bien à travers l'existence même d'une personne que la tentation 
d'appréhender l'espace de son temps est à l'ordre de cette présentation 
où un voyage particulier devient une création objective.

5C

Entre 18h00 et 19h04, heure GMT Paris, la première création artistique 
depuis un avion de ligne en vol a eu lieu, samedi 17 décembre 2005, 
diffusée en direct sur le réseau internet lors d'un trajet de Shanghai 
vers Munich, à plus de 900 kilomètres à l'heure et à une altitude de 
30000 pieds. Cette action a ainsi clôturé par un live, à un moment « X 
», un cycle de 5 communications « de la Scénographie au Réseau 
Planétaire » pour et sur 5 Continents.
La diffusion était visible en temps réel depuis notre site internet à 
travers la connexion à un flux visuel et sonore en provenance de l'avion 
via wifi puis satellite. Cette réalisation a été rendue possible par 
l'utilisation de l'offre FlyNet de la compagnie Lufthansa avec Connexion 
by Boeing.
Ce webcast est formellement un clin d'oeil au dormeur John Giorno, poéte 
de « Sleep », film mythique pour la néo-avant-garde artistique réalisé 
par Andy Warhol en 1963 à New York. Cette fois-ci un dormeur a quitté le 
New York asiatique de demain.
Cette première mondiale a duré 64 minutes, la vidéo enregistrée fait 
apparaître 64 mots clés dans une combinaison de 12 jeux de cinq thèmes 
(cinq continents, couleurs, sens, éléments, années), initiée par la 
perspective de la future exposition universelle de 2010 en Chine.

5G

Nous avons capté des données en 2006 devant les 5 musées Guggenheim. Les 
traces de ce parcours font écho à la possible construction virtuelle 
d'un espace de dimension planétaire dont les Guggenheim sont un symbole. 
Le passage d'une architecture fluide du virtuel à une réalité du 
construit prend forme par une animation vidéo en 3D créée par Bryan Bey 
et une maquette, grâce à du prototypage 3D, avec la société IDO 
création, à partir de nos éléments collectés.
Ce 5G est composé de photos ainsi que des coordonnées GPS de l'endroit 
exact des images prises devant les 5 Guggenheim, en juin à Berlin, en 
juillet à Bilbao, en août à New York et Las Vegas, en septembre à 
Venise. 5G s'inscrit ainsi comme l'esquisse d'une 
installation-performance mettant en réseau plusieurs sites à l'échelle 
planétaire.
C'est déjà l'infini champ des possibles artistiques en terme de 
diffusions et d'échanges pour les œuvres à l'heure du tout digital, qui 
se dessine dans cette réalisation. Car la transmutation des formes 
vivantes est un mouvement sans fin dont seule notre époque contemporaine 
doit déterminer les limites à franchir.

5/5

In 2004, I completed a triptych on architecture, image and technology by 
projecting the words " Mobile Wireless Digital " onto the screen of the 
Montparnasse Tower in Paris. Today, under the title " 5/5 ", I am 
projecting on the Théâtre de l'Agora ( Thx to Mr Greg & Mme Monica ) at 
Evry in France my two projects " 5C " and " 5G ", in connection with 
this line of research.
The trail presented here in the shape of a diptych challenges known and 
recognized limits, and the outdated boundaries of the past. These 
documents trace the use of a special form of GPS tracking based on a 
real experience, that of a separate journey, while also questioning 
virtuality in the age of world globalisation.
Therefore, it is not about abandoning criticism of technological uses to 
technological uses of criticism. After all, it is through a person's 
very existence that the temptation to understand the space of his or her 
time arises, and this forms the focus of this presentation, in which a 
particular journey becomes an objective creation.

5C

Between 18:00 and 19:04 hours, Paris time, on Saturday 17 December 2005, 
the first artistic creation from an in-flight passenger plane took 
place. It was transmitted live over the Internet during a flight from 
Shanghai to Munich, at an altitude of 30,000 feet and at a speed of over 
900 kilometres an hour. This live transmission at " X " moment was the 
culmination of a series of 5 communications " from Scenography to 
Planetary Network ", for and on 5 Continents.
The transmission was posted in real-time on our website, via a wifi 
satellite link relaying images and sound from the plane. This 
performance was made possible thanks to Lufthansa's offer to provide 
FlyNet with Boeing's in-flight online connectivity service, Connexion by 
Boeing.
This webcast makes a formal nod to the sleeper John Giorno, the poet of 
" Sleep ", a legendary film for the Neo avant-garde art movement made by 
Andy Warhol in 1963, New York. This time round, a sleeper has left the 
Asian New York of tomorrow.
This world first lasted 64 minutes. In the video recording 64 key words 
appeared in a combination of 12 interplays on five themes (five 
continents, colours, senses, elements, years), initiated with an eye to 
the forthcoming 2010 World Expo in China.

5G

In 2006 we collected data in front of the 5 Guggenheim museums. The 
traces of this journey echo the possible virtual construction of a space 
on a planetary scale symbolised by these museums. The shift from a fluid 
virtual architecture to a constructed reality takes shape in the form of 
a 3D video animation created by Bryan Bey and a resin model created with 
3D prototyping, made in collaboration with the IDO creation company from 
the elements we had gathered together.
5G is made up of photos and GPS coordinates showing the exact spot from 
which the images were taken in front of the 5 Guggenheims: Berlin in 
June, Bilbao in July, New York and Las Vegas in August, and Venice in 
September. 5G thus defines itself as the outline for a 
performance-installation, networking several sites on a global scale.
This project has already outlined the infinite scope for feasible 
artistic achievement, in terms of the distribution and exchange of 
tomorrow's works of art in the all-digital age. For the transmutation of 
living forms is an endless movement whose limits can only be defined by 
the age in which we live.

Informations http://www.siana-evry.fr/