[spectre] Sie nennen es Realitaet / Anne Poehlmann, HMKV, opening Oct 5, 19:00

[Inke Arns]

(please scroll down for German version)


Dear Spectres,

we cordially invite you to the opening of the two 
parallel exhibitions "Sie nennen es Realitaet" 
("They call it reality") and Anne Poehlmann: 
"Walkthrough" on Friday, October 5, 2007, at 
19:00 at PHOENIX Halle Dortmund. During the 
opening night there will be two quite amazing 
performances by Marc Lee ("Breaking the News") 
and Sven Koenig ("music to observe electronic 
sheep to").

The entire program of the opening night as well 
as for the two following days (October 6-7) can 
be found at 
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_veranstaltungen/


SIE NENNEN ES REALITAET
Der Studiengang Medien & Kunst, Vertiefung Neue 
Medien, der Zuercher Hochschule der Kuenste 
(ZHdK) zu Gast im Hartware MedienKunstVerein 
Dortmund
HMKV at PHOENIX Halle Dortmund, October 6 - 21, 2007

In the framework of  “Crosskick - European Art 
Academies presented by German Kunstvereine" by 
Arbeitsgemeinschaft deutscher Kunstvereine (ADKV) 
- www.crosskick.de - Hartware MedienKunstVerein 
presents selected projects by graduates of the 
Media & Art course, Vertiefung Neue Medien of 
Zuercher Hochschule der Kuenste (ZHdK). The works 
in the exhibition are characterized by their 
broad notion of media art ans well as a broad 
range of themes, artistic approaches and an 
extended notion of the public. In installations, 
net projects, collaborative platforms, urban 
interventions and performative formats the 
borders towards visual and sound art are 
constantly being transgressed.

The following projects and artists are participating in the exhibition:

Alex Antener: Ich denke, das bin ich, 2005
Thomas Comiotto: Proxivision, 2005
Luca Degunda: Mein Zeitungs Zeugs, 2005
Rodrigo Derteano: The Distance, 2005
André Gwerder: I happen to know this for a fact, 2005
Marc Lee: Breaking te News, 2007
!Mediengruppe Bitnik & Sven Koenig: Download Finished, 2007
!Mediengruppe Bitnik & Sven Koenig: Opera Calling, 2007
Mario Purkathofer: Backbone Odyssee, 2007
Roland Roos: Yours to keep / For at least two and mine (FALTAM), 2007
Annina Ruest: eRiceCooker, 2006
Fabian Voegeli: Orakelraum - Bahnen, Spuren, Profile, 2006/2007
Valentina Vuksic: Harddisco, 2004
Marc Widmer: Legoloop, 2006

Funded by:
CROSSKICK - Europaeische Kunsthochschulen zu Gast 
in deutschen Kunstvereinen, Arbeitsgemeinschaft 
deutscher Kunstvereine (ADKV), Kulturstiftung des 
Bundes, Zuercher Hochschule der Kuenste (ZHdK), 
Kulturbuero Stadt Dortmund, dortmund-project, 
PHOENIX, LEG, tonart


ANNE POEHLMANN: WALKTHROUGH
Exhibition of the Media Art Grant of the State of NRW 2006
HMKV at PHOENIX Halle Dortmund, October 6 - 21, 2007

In 2006 the Duesseldorf-based artist Anne 
Poehlmann (*1978, Dresden) received the Media Art 
Award of the State of Nordrhein-Westfalen for a 
media artist (f) from NRW for her project 
“Walkthrough". In this project (video, 5:30 min., 
loop, 14 s/w prints, each 49 x 65 cm, 2007), the 
artist deals with built visions of the future of 
the 1960s and 1970s. She is interested in the 
'empty' spaces that are in between the 
architectonic bodies  - the negative forms of 
modernist architecture -  and the ways they are 
used today.

Comprehensive information on both exhibitions can be found at
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_ausstellungen/

Funded by :
Der Ministerpraesident des Landes NRW, 
Kulturbuero Stadt Dortmund, dortmund-project, 
PHOENIX, LEG


EVENTS on October 6-7 and on October 14, 2007

In the framework of "Sie nennen es Realitaet" we 
have composed a rich programme of events on 
Saturday, October 6, 2007, which starts already 
at 13:00.
One of them is a panel discussion at 19:00 on the 
situation of media art at art academies featuring 
Prof. Christian Huebler & Prof. Yvonne Wilhelm 
(Leitung Neue Medien, Studiengang Medien & Kunst, 
Zuercher Hochschule der Kuenste), Prof. Giaco 
Schiesser (Leiter Departement Kunst & Medien, 
Zuercher Hochschule der Kuenste), Prof. Matthias 
Mueller (Professur fuer Medienkunst, 
Kunsthochschule fuer Medien, Koeln), Prof. Ovis 
Wende (Professur fuer Kunst im oeffentlichen Raum 
(FB Design), FH Dortmund) and Florian Cramer 
(Course Director Media Design, Piet Zwart 
Institut der Willem de Kooning Academy, 
Rotterdam).

On Sunday, October 7, 2007, at 12:00 (noon) 
students of the University of Applied Arts, 
Dortmund, will present videos and a performance 
on the occasion of the Preisverleihung des 
Euroquast 07 (presentation of the results of a 
workshop / seminar by Prof. Ovis Wende, professor 
for art in public space (FB Design) of the 
University of Applied Arts, Dortmund).

On Sunday, October 14 2007, at 17:30 Anne Poehlmann will present her works.

Comprehensive information on the events programme can be found at:
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_veranstaltungen/


Opening hours:
Thu + Fri 11-22
Sat + Sun 11 - 20
Closed Mon-Wed

Hartware MedienKunstVerein
at PHOENIX Halle Dortmund
Hochofenstr. / Ecke Rombergstr.
Dortmund-Hoerde
Tel. 0231 - 823 106 (office)
www.hmkv.de (you can also find a map how to get here!)


-----------------------------------------------------


Liebe Spectres,

wir laden Euch herzlich zur Eroeffnung der beiden 
Ausstellungen "Sie nennen es Realitaet" und Anne 
Poehlmann: "Walkthrough" am Freitag, den 5. 
Oktober 2007 um 19:00 Uhr in die PHOENIX Halle 
Dortmund ein. Zur Eroeffnung wird es zwei sehr 
sehenswerte Performances von Marc Lee ("Breaking 
the News") und Sven Koenig ("music to observe 
electronic sheep to") geben.

Das ausfuehrliche Programm fuer den 
Eroeffnungsabend sowie die beiden darauffolgenden 
Tage (6.+7.10.) findet sich unter 
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_veranstaltungen/


SIE NENNEN ES REALITAET
Der Studiengang Medien & Kunst, Vertiefung Neue 
Medien, der Zuercher Hochschule der Kuenste 
(ZHdK) zu Gast im Hartware MedienKunstVerein 
Dortmund
HMKV in der PHOENIX Halle Dortmund, 6. - 21. Oktober 2007

Der Hartware MedienKunstVerein zeigt im Rahmen 
des Projektes “Crosskick - Europaeische 
Kunsthochschulen zu Gast in deutschen 
Kunstvereinen" der Arbeitsgemeinschaft deutscher 
Kunstvereine (ADKV) - www.crosskick.de - 
ausgewaehlte Arbeiten von DiplomandInnen und 
AbsolventInnen des Studiengangs Medien & Kunst, 
Vertiefung Neue Medien der Zuercher Hochschule 
der Kuenste (ZHdK). Die in der Ausstellung 
versammelten Arbeiten zeichnen sich durch einen 
breit gefassten Medienkunstbegriff sowie durch 
eine grosse Bandbreite von Themen, 
kuenstlerischen Herangehensweisen und einen 
erweiterten Begriff des OEffentlichen aus. In 
Installationen, Netzprojekten, kollaborativen 
Plattformen, urbanen Interventionen und 
performativen Formaten werden die Grenzen zur 
bildenden Kunst und zur Audio Art neu verhandelt.

Folgende Projekte sind in der Ausstellung zu sehen:

Alex Antener: Ich denke, das bin ich, 2005
Thomas Comiotto: Proxivision, 2005
Luca Degunda: Mein Zeitungs Zeugs, 2005
Rodrigo Derteano: The Distance, 2005
André Gwerder: I happen to know this for a fact, 2005
Marc Lee: Breaking te News, 2007
!Mediengruppe Bitnik & Sven Koenig: Download Finished, 2007
!Mediengruppe Bitnik & Sven Koenig: Opera Calling, 2007
Mario Purkathofer: Backbone Odyssee, 2007
Roland Roos: Yours to keep / For at least two and mine (FALTAM), 2007
Annina Ruest: eRiceCooker, 2006
Fabian Voegeli: Orakelraum - Bahnen, Spuren, Profile, 2006/2007
Valentina Vuksic: Harddisco, 2004
Marc Widmer: Legoloop, 2006

Gefoerdert durch:
CROSSKICK - Europaeische Kunsthochschulen zu Gast 
in deutschen Kunstvereinen, Arbeitsgemeinschaft 
deutscher Kunstvereine (ADKV), Kulturstiftung des 
Bundes, Zuercher Hochschule der Kuenste (ZHdK), 
Kulturbuero Stadt Dortmund, dortmund-project, 
PHOENIX, LEG, tonart


ANNE POEHLMANN: WALKTHROUGH
Ausstellung der Medienkunst-Stipendiatin des Landes NRW 2006
HMKV in der PHOENIX Halle Dortmund, 6. - 21. Oktober 2007

Die Duesseldorfer Kuenstlerin Anne Poehlmann 
(*1978, Dresden) erhielt 2006 fuer ihr Projekt 
“Walkthrough" das vom Hartware MedienKunstVerein 
betreute Stipendium des Landes NRW fuer eine 
Medienkuenstlerin aus NRW. Die Kuenstlerin 
beschaeftigt sich in diesem Projekt (Video, 5:30 
Min., Loop, 14 s/w-Prints, je 49 x 65 cm, 2007) 
mit gebauten Zukunftsvisionen der 1960er und 
1970er Jahre. Sie interessiert sich dabei 
insbesondere fuer die Zwischenraeume zwischen den 
architektonischen Koerpern - sozusagen die 
Negativformen der modernistischen Architektur - 
und die Arten ihrer heutigen Nutzung.

Ausfuehrliche Informationen zu beiden Austellungen unter
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_ausstellungen/

Gefoerdert durch:
Der Ministerpraesident des Landes NRW, 
Kulturbuero Stadt Dortmund, dortmund-project, 
PHOENIX, LEG


VERANSTALTUNGEN am 6.-7. Oktober und am 14. Oktober 2007

Fuer Samstag, den 6. Oktober haben wir ein 
umfangreiches Programm im Rahmen von "Sie nennen 
es Realitaet" zusammengestellt, das bereits um 
13:00 Uhr losgeht.
Eine der Veranstaltungen ist um 19:00 eine 
Podiumsdiskussion zur Situation der Medienkunst 
in Kunsthochschulen mit Prof. Christian Huebler & 
Prof. Yvonne Wilhelm (Leitung Neue Medien, 
Studiengang Medien & Kunst, Zuercher Hochschule 
der Kuenste), Prof. Giaco Schiesser (Leiter 
Departement Kunst & Medien, Zuercher Hochschule 
der Kuenste), Prof. Matthias Mueller (Professur 
fuer Medienkunst, Kunsthochschule fuer Medien, 
Koeln), Prof. Ovis Wende (Professur fuer Kunst im 
oeffentlichen Raum (FB Design), FH Dortmund) und 
Florian Cramer (Course Director Media Design, 
Piet Zwart Institut der Willem de Kooning 
Academy, Rotterdam).

Am Sonntag, den 7. Oktober werden Studierende der 
Fachhochschule Dortmund ab 12:00 Videos und 
Performances zur Preisverleihung des Euroquast 07 
vorstellen (Praesentation der Ergebnisse eines 
Workshops / Seminars von Prof. Ovis Wende, 
Professur fuer Kunst im oeffentlichen Raum (FB 
Design) der Fachhochschule Dortmund).

Praesentation von Anne Poehlmann: Sonntag, 14. Oktober 2007, 17:30 Uhr

Ausfuehrliches Programm unter:
http://www.hmkv.de/dyn/d_programm_veranstaltungen/


Oeffnungszeiten:
Do + Fr 11-22 Uhr
Sa + So 11 - 20 Uhr
Mo-Mi geschlossen

Hartware MedienKunstVerein
in der PHOENIX Halle Dortmund
Hochofenstr. / Ecke Rombergstr.
Dortmund-Hoerde
Tel. 0231 - 823 106 (Buero)
www.hmkv.de (dort auch Anfahrtskizze)



-- 

Sie nennen es Realitaet
Der Studiengang Medien & Kunst der Zuercher 
Hochschule der Kuenste (ZHdK) zu Gast im HMKV, im 
Rahmen von CROSSKICK - Europaeische 
Kunsthochschulen zu Gast in deutschen 
Kunstvereinen, ein Projekt der 
Arbeitsgemeinschaft deutscher Kunstvereine (ADKV)

Anne Poehlmann: Walkthrough
Ausstellung der Medienkunst-Stipendiatin des Landes NRW 2006

6. - 21. Okt. 2007, Eroeffnung: 5. Okt. 2007, 19:00

Dr. Inke Arns
Künstlerische Leiterin / Artistic Director
Hartware MedienKunstVerein
Güntherstrasse 65
D-44143 Dortmund, Germany
T ++49 (0) 231 - 823 106
F ++49 (0) 231 - 882 02 40
inke.arns at hmkv.de
www.inkearns.de
www.hmkv.de