[spectre] STUDIO HAPUR - OPEN STUDIOS

[TICA TIRANA INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART]

For the english version please scroll down





TICA - TIRANA INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART

Organizon me STUDIO HAPUR dhe me dy artista rezidentë në TICA



Martin Krenn - Vienna, Austria

Suela Qoshja - Tirana, Albania



Hapet të Hënën, 1 Tetor, nga ora 18.00 deri në 22.00

Adresa: Pazari i Ri, ndiq rrugën 'Hoxha Tasim'. 
Kthehu tek rruga e dytë majtas, pranë shenjës 
"EUROOIL" dhe ndiq posterat.



Suela Qoshja


Në punën time gjatë residencës kam bashkëpunuar 
me Martin Krenn-in, një artist nga Austria. 
Pyetjet që i bej në video, janë pjesë e nje 
diskutimi tipik tavoline; diskutime te cilat mund 
te bëhen për shembull gjatë një darke në 
Shqipëri.Ne ketë punë, kam qenë e interesuar 
kërkoj se si komunikimi dhe kriimi i një dialogu, 
ndërtohet ndryshe, në shoqëri të ndryshme.

Martin Krenn

Ditën e dytë të rezidencës sime, kërkova një 
libër në anglisht mbi Tiranën, prej Muzeut 
Kombëtar; më dhanë një, nën banak, një lloj guide 
turistike të botuar në 
gjermanisht/anglisht/frëngjisht/shqip më 1990. 
Pas rënies së murit të Berlinit më 1989, 
Shqipëria ishte i fundit shtet në Europë që 
kishte një sistem komunist (deri më 1992). Libri 
presupozohet të jetë një udhërrëfyes fotografik, 
sipas të cilit mund të vizitohen të gjitha 
ndërtesat e gjërat më atraktive të Enver Hoxhës e 
partisë së tij komuniste në Tiranë. Ai përfaqëson 
një qytet komunist perfekt.

Vendosa t'i rifotografoj të gjitha vendet për të 
parë se si kishin ndryshuar pas 17 vjetësh, p.sh. 
muzeumi i mëparshëm i Enver Hoxhës, tani ka në 
majë një tabelë ku shkruhet "Mirësevini President 
Bush".

Përveç serisë së fotografive, pata mundësinë të 
bëja edhe një intervistë video me fotografin e 
librit origjinal, Petrit Kumi, prej të cilit 
munda të marr informacion shtesë mbi rrethanat në 
të cilat ishte prodhuar libri.

Projekti im heton mekanizmin e retorikës 
ideologjike dhe politikës vizuale sipas 
shembullit të një libri, i cili ish botuar gjatë 
ditëve të fundit të një regjimi totalitar 
komunist në Evropë. Ai gjithashtu na tregon në 
një mënyrë delikate se si kapitalizmi neo-liberal 
shkatërroi vendet që pavarësisht diktaturës, 
funksiononin mirë nga ana ekonomike e sociale.



TICA - TIRANA INSTITUTE OF CONTEMPORARY ART



Organizes with OPEN STUDIOS with the two artists in residence of TICA



Martin Krenn - Vienna, Austria

Suela Qoshja - Tirana, Albania



Opening Monday 1st of October from 18.00-22.00.

Adress: Pazari i ri, follow road Hoxha Tasim, 
take the second road to the left with the 
"EUROOIL" sign and follow the posters.



Suela Qoshja

In my work during the residency I have been 
collaborating with Martin Krenn, an artist from 
Austria. The questions I raise to him in the 
video are part of typical "over-the-table" 
discussions, which are taking place i.e. during a 
dinner in Albania. In the work, I have been 
interested to research how communication and 
creation of a dialogue is constructed differently 
in different societies.



Martin Krenn

On the second day of my residency I asked at the 
National Museum to get a book of Tirana in 
English. I got one - from under the table. It is 
a kind of Tourist Guide that was published in 
German/English/French/Albanian in 1990. After the 
fall of the Berlin wall in 1989 Albania was the 
last country in Europe with a communist system 
(Until 1992). The book is meant to be a 
photographic guide where you can visit in Tirana 
all buildings and attractions of Enver Hoxha and 
his communist party. It presents a perfect 
communist town.

I decided to re-photograph the places to look how 
they changed after 17 Years. For example the 
former Enver Hoxha Museum has now a sign with 
“Welcome President Bush" on its top.

In addition to the photo-series I got the 
possibility to do a video-interview with the 
photographer of the original book, Petrit Kumi, 
from whom I could get additional information 
about the backgrounds of the production of the 
book.

My project is investigating the mechanism of 
ideologic rhetoric and image politics on the 
example of a book, that was made during the last 
days of a communist totalitarian regime in 
Europe. It also shows in a subtle way how 
neo-liberal capitalism destroyed places that 
nevertheless of the dictatorship functioned 
socially and economically well.


For more information about our events and 
activitys please visit our website on the 
following adress: 
<http://www.tica-albania.org>www.tica-albania.org



--
TICA is founded and directed by:
TINA FINNÄS (artist and project leader)
JOA LJUNGBERG (curator and project leader)
MONICA MELIN (artist and project leader)
EDI MUKA (curator and project leader)
GEZIM QENDRO (curator and project leader)
STEFANO ROMANO (artist, curator and project leader)

<http://www.tica-albania.org> www.tica-albania.org
<mailto:info at tica-albania.org>info at tica-albania.org

If you do not wish to receive information from 
TICA - Tirana Institute of Contemporary Art, you 
can ask to be removed from our mailing list by 
sending an email with the subject 'REMOVE' to 
this email address: 
<mailto:info at tica-albania.org>info at tica-albania.org


Content-Type: image/jpeg; name="small_web_hoxha.jpg"
Content-Disposition: attachment; filename="small_web_hoxha.jpg"
X-Attachment-Id: f_f76f7ims


Content-Type: image/jpeg; name="suela_video.jpg"
Content-Disposition: attachment; filename="suela_video.jpg"
X-Attachment-Id: f_f76f7xew